En Kiev(Ucrania), el Pabellón 13 reabre sus puertas con una nueva identidad: de antiguo pabellón industrial dedicado a la minería del carbón en la época soviética, pasa a convertirse en un centro de arte contemporáneo. Inaugura esta nueva etapa el proyecto site-responsive del artista estadounidense Sam Lewitt (Los Ángeles, 1981), titulado Шубін (SHUBIN). La intervención es el resultado de un largo diálogo entre el artista y el estudio de arquitectura ФОРМА (FORMA), que supervisó la renovación del espacio.
La obra de Lewitt se enfrenta al significado histórico y simbólico del edificio, abordando los vínculos entre recursos y representación, entre la exhibición de una identidad industrial y su lenta transformación en testimonio cultural. El Pabellón 13, construido para rendir homenaje a la industria minera ucraniana, es tratado ahora por el artista como escenario y protagonista, en un proyecto que combina señalización personalizada, esculturas, una obra de vídeo y un programa público de verano co-comisariado por el propio Lewitt.
El título Шубін (SHUBIN) hace referencia a una figura mitológica de la cultura minera del este de Ucrania. El Shubin es un espíritu ambiguo: a veces protector, a veces hostil, según la narración. Lleva un abrigo de piel, shuba en ruso, y encarna tanto el alma del minero como la del dueño de la mina, siempre ligada al inestable destino del subsuelo. En este contexto, el nombre también sugiere la presencia ausente del espectador que, con el cambiante panorama económico y la integración de Ucrania en las cadenas mundiales de materias primas, ha abandonado la narrativa industrial celebrada en el pabellón. Al mismo tiempo, Shubin podría señalar al propio artista, envuelto en una reflexión autocrítica sobre las historias locales que atraviesa.
Toda la instalación toma forma a partir de un juego de luces -naturales, artificiales, reflejadas, mineralizadas- que acompaña al espectador en el interior del pabellón. El viaje comienza en la entrada, con un letrero de neón creado por Lewitt, inspirado en el tipo de letra Rublena, conocido por ser uno de los más utilizados en la época soviética. El efecto visual recuerda la estética original del edificio inaugurado en 1967, con una referencia explícita a su función de escaparate propagandístico. La luz difusa del rótulo se refracta en las superficies de acero pulido y yeso que componen una reproducción de un antiguo expositor de carbón y hierro, colocado en el exterior del edificio desde su inauguración.
En el interior, el público es guiado por un vídeo en bucle proyectado en una pantalla LED de gran formato. La película lleva al espectador en un vuelo virtual a través de la arquitectura del pabellón: se entra por la fachada, se pasa por los espacios interiores y se regresa al exterior, con una sola parada en el camino. La secuencia va acompañada de una banda sonora en capas, compuesta por una serie de voces que hablan del entrelazamiento material del carbón, el acero, el neón y los semiconductores, los materiales que hacen posible la producción y transmisión de la propia imagen digital. La pantalla comercial utilizada para la proyección se convierte así en parte integrante de la instalación, problematizando la transparencia visual atribuida a la arquitectura modernista e introduciendo un nuevo tipo de luminosidad interna, vinculada al tratamiento técnico de los minerales.
Con esta obra, Lewitt cuestiona los fundamentos conceptuales. La extracción, a partir de una función industrial, se convierte aquí en metáfora del propio acto expositivo: hacer visible, sacar a la superficie, pero también seleccionar, aislar, transformar. El Pabellón 13 se trata como un organismo estratificado, donde cada elemento, desde los materiales de construcción hasta la historia socioeconómica, se interroga en términos de visibilidad, función y memoria.
El proyecto se complementa con una serie de charlas y proyecciones tituladas SHUBIN Talks, coorganizadas con la comisaria Maria Noschenko y la editora Katia Khimei. El programa cuenta con la participación de artistas, académicos, mineros e ingenieros, y aborda críticamente cuestiones relacionadas con la extracción de recursos y su representación, en Ucrania y en otros lugares. Es una extensión discursiva de la obra, que refleja el deseo de mantener abierto un proceso de interpretación colectiva y transdisciplinar. La renovación del edificio fue supervisada por Iryna Miroshnykova y Oleksii Petrov, socios del estudio ФОРМА y cofundadores de la institución cultural ucraniana Pabellón de la Cultura, junto con Sasha Andrusyk, Lizaveta German, Maria Lanko, Olga Balashova y Victor Glushchenko. La colaboración entre arquitectos, comisarios y artistas ha permitido reactivar un espacio simbólicamente complejo, otorgándole un papel activo en la reflexión crítica sobre las transformaciones que están teniendo lugar en la sociedad ucraniana contemporánea.
Sam Lewitt (Los Ángeles, 1981) vive y trabaja en Berlín. Ha presentado exposiciones individuales en lugares como Miguel Abreu Gallery (Nueva York), Galerie Buchholz (Alemania), Z33 House of Contemporary Art (Bélgica), Swiss Institute / Contemporary Art (Nueva York), Kunsthalle Basel (Suiza) y CCA Wattis Institute for Contemporary Art (San Francisco). Su obra se ha incluido en numerosas exposiciones colectivas internacionales, como la Trienal de Arte e Industria Contemporáneos de Dunkerque (Francia), el MoMA de Nueva York, el Centro Pompidou de París, la 57ª Bienal de Venecia, la Secesión de Viena, Kunsthall Bergen (Noruega), La Panacée (Francia) y la Bienal del Whitney de 2012 (Nueva York), entre otras.
Abierto jueves y viernes de 16:00 a 20:00
Sábado y domingo de 12:00 a 19:00
 |
| El Pabellón 13 de Kiev reabre con Шубін, el nuevo proyecto site-responsive del artista Sam Lewitt |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
