Austria, Vorarlberg: entre naturaleza, arte, música y sostenibilidad


Vorarlberg, la región más occidental de Austria, es conocida por su belleza natural, pero no todo el mundo sabe que también es un lugar de arte: las historias de Franz Schubert y Angelika Kauffmann se entrecruzan aquí.

Una región que parece hecha a medida para los amantes de la naturaleza, los paseos al aire libre por prados y montañas y una vida consciente de la sostenibilidad : así es Vorarlberg, en Austria. Es, después de Viena, la más pequeña de las regiones austriacas , además de la más occidental: está situada entre el macizo del Arlberg y el lago Constanza. Sin embargo, a pesar de su pequeño tamaño (unos 2.500 kilómetros cuadrados), Vorarlberg, desde el punto de vista turístico, es muy popular y conocida por el esquí alpino. En la estación fría, muchos turistas acuden a las numerosas estaciones de esquí, entre ellas Kleinwalsertal, en el noreste de la región, y Lech am Arlberg, en el este. En la estación cálida, sin embargo, los aficionados a los largos paseos por la naturaleza y los deportes acuáticos acuden al lago de Constanza. En la parte central y oriental de la región se elevan altas montañas, mientras que la parte occidental está dominada por el valle del Rin y la costa del lago de Constanza.

La capital de Vorarlberg es Bregenz, ciudad que en su parte baja se asoma al lago, mientras que la parte alta se encuentra en las laderas del monte Pfänder: una ciudad, por tanto, dividida entre lago y montaña muy próximos entre sí (se llega en sólo seis minutos en teleférico desde el centro de Bregenz). Además de sus bellos paisajes lacustres y montañosos, la ciudad también ofrece arte, cultura y eventos que han pasado a formar parte de la tradición:Uno puede, por ejemplo, visitar el Kunsthaus, el gran museo de arte contemporáneo, o participar en el famoso Festival de Bregenz, un acontecimiento musical veraniego que se celebra entre julio y agosto y que se cuenta entre los más espectaculares del mundo, ya que tiene lugar en un escenario flotante sobre el lago Constanza y se enriquece cada año con sorprendentes e imaginativas escenografías.

Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Nina Baumgartner
Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Nina Baumgartner


Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Nina Baumgartner
Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Nina Baumgartner


Festspielhaus de Bregenz ©Oesterreich Werbung / Popp Hackner
Festspielhaus de Bregenz ©Oesterreich Werbung / Popp Hackner


El pueblo de Boedele en el Bregenzerwald ©Oesterreich-Werbung / Popp-Hackner
Pueblo de Boedele en el Bregenzerwald ©Oesterreich-Werbung / Popp-Hackner


Vista panorámica de Bregenz ©Bregenz Tourismus Stadtmarketing GmbH / Christiane Setz
Vista panorámica de Bregenz ©Bregenz Tourismus Stadtmarketing GmbH / Christiane Setz


Vista de Hittisau en el Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Dietmar Denger
Vista de Hittisau en el Bregenzerwald ©Oesterreich Werbung / Dietmar Denger


Museo Angelika Kauffmann, exterior. Foto Hirschbuehl
Museo Angelika Kauffmann, exterior. Foto Hirschbuehl


Interior del Museo Angelika Kauffmann. Foto Hirschbuehl
Museo Angelika Kauffmann, interior. Foto Hirschbuehl

La parte alta de Bregenz, la Oberstadt, es también la más antigua y en ella aún se pueden encontrar vestigios de sus orígenes romanos, cuando se llamaba Brigantium. Es muy recomendable pasear por sus callejuelas hasta la Ehregutaplatz, una pequeña plaza rodeada de típicas casas con entramado de madera. En la parte baja de la ciudad, merece la pena visitar la Kunsthaus Bregenz, conocida como KUB por su estructura en forma de cubo cubierto de cristales: ineludible museo de arte contemporáneo, fue diseñado por Peter Zumthor e inaugurado en 1997; el Museo de Vorarlberg, por su parte, está dedicado a la historia de la región con más de 150.000 piezas artísticas, arqueológicas, históricas y folclóricas. Laarquitectura moderna, como en el caso del KUB, se integra armoniosamente en el paisaje de Vorarlberg, hasta el punto de que se denomina a la escuela de"arquitectura de Vorarlberg": aquí todo es de madera, desde las casas hasta las posadas y establos, e incluso los edificios del museo son de madera, combinando la tradición arquitectónica de la región con las formas modernas. La nueva arquitectura de Vorarlberg es sencilla y sostenible, tradicional por un lado, pero abierta al mundo al mismo tiempo. La arquitectura típica regional de antaño sigue plenamente presente en los pueblos de Schwarzenberg y Sulzberg , en el Bregenzerwald, el valle que separa Austria de Alemania al este de Bregenz, cuyo paisaje se caracteriza por los bosques y pastos encerrados entre el lago Constanza y las montañas y sus típicas casas de madera.

Schwarzenberg alberga el museo dedicado a Angelika Kauffmann (Chur, 1741 - Roma, 1807), pintora, especialmente retratista, entre las más innovadoras y poco convencionales del siglo XVIII y una de las mujeres más libres, independientes, emancipadas y cosmopolitas de su época. Pasó parte de su vida en el pueblo, ya que su padre, Josef Johann Kauffmann, también pintor, era originario de Schwarzenberg, y a los dieciséis años Angelika pintó los frescos de la iglesia, donde retrató trece retratos de apóstoles.

ElMuseo Angelika Kauffmann reúne numerosas obras de la famosa pintora del Neoclasicismo. Se inauguró en 2007 en una casa histórica del siglo XVI en el Bregenzerwald, en la antigua ala agrícola de la Kleberhaus, para rendir homenaje a la artista en una superficie expositiva de unos 220 metros cuadrados, a través de la colección permanente, exposiciones temporales y eventos. El arquitecto Helmut Dietrich ha renovado el edificio combinando lo antiguo y lo nuevo y resaltando las antiguas vigas y las oscuras paredes de troncos del ala residencial de 1556. Visitar el Museo Angelika Kauffmann es sumergirse en la vida y obra de la artista en su lugar de origen, rodeado de los paisajes y montañas que ella misma vio.

En verano, el pueblo de Schwarzenberg acoge también el festival más importante del mundo dedicado al compositor Franz Schubert (Viena, 1797 - 1828), la Schubertiade, fundada en 1976: ofrece cada año unos ochenta actos que atraen a más de treinta mil visitantes.

Entre naturaleza, arte, arquitectura, música, bellos paisajes y tradiciones, Vorarlberg es un destino de vacaciones de verano e invierno que ofrece ocio y relajación de forma sostenible.

Para saber más sobre la región de Vorarlberg y Bregenzerwald, visite austria.info.


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.