Le crowdfunding lance la culture contre la terreur. Une partie à gagner

Une initiative louable promue par les Galeries des Offices, le Corriere Fiorentino et la Banque Federico Del Vecchio: hier, 27 juin, lors d’une conférence de presse, la campagne de crowdfunding a été présentée pour restaurer"Les joueurs de cartes" de Bartolomeo Manfredi, un tableau qui a été brisé lors du massacre de Georgofili dans la nuit du 27 mai 1993.

L’objectif du crowdfunding est de réaliser la restauration avant le 27 mai 2018, à l’occasion du 25e anniversaire du massacre.

La restauration sera supervisée par Daniela Lippi et nécessitera 22 212 euros, dont 1 000 euros ont déjà été donnés par la Banca Federico Del Vecchio. Il est possible de participer au crowfunding"Culture against terror. Una partita da vincere" en faisant un don bancaire de n’importe quel montant sur l’Iban IT57 T032 5302 8010 0000 0123 456 ou en assistant au premier dîner de gala au Palazzo Pitti le 20 juillet.

Le directeur des Galeries des Offices, Eike Schmidt, a déclaré : “Avec la restauration de cette œuvre du Caravage, nous fermerons, pour ainsi dire, le cercle qui a tragiquement commencé en mai 1993, en donnant une nouvelle vie à la dernière œuvre récupérable qui devait encore être restaurée ; la mafia, en plus d’avoir causé la mort de cinq personnes, victimes innocentes, a causé de graves dommages à notre patrimoine artistique et culturel”. Après la perte de trois œuvres et la restauration d’autres dans les années qui ont suivi l’attentat, l’occasion se présente aujourd’hui de pouvoir rendre aux Florentins et aux visiteurs le tableau de Bartolomeo Manfredi que l’on croyait presque irrécupérable. La restauration n’effacera pas les traces de l’attentat, qui resteront comme des cicatrices indélébiles sur une œuvre représentant un moment normal, le jeu de cartes, des moments normaux comme ceux où le terrorisme frappe aujourd’hui. L’œuvre restaurée sera un double rappel contre le terrorisme d’hier et d’aujourd’hui qui peut frapper toute une communauté et son patrimoine culturel".

Le directeur du Corriere Fiorentino , Paolo Ermini, a ajouté : “Un journal n’est pas seulement un journal qui raconte, en essayant de la comprendre, la vie d’une ville, des territoires, il fait aussi partie d’une communauté, il partage ses événements avec sa tête et aussi avec son âme. Nous nous tournons vers la ville et ceux qui l’aiment pour réparer l’une des déchirures causées par l’attentat de la Via dei Georgofili. La récupération de cette œuvre, qui aujourd’hui ne ressemble même plus à un tableau, vise non seulement à réparer une grave blessure infligée au patrimoine artistique de la ville, mais aussi à fixer une page choquante dans la mémoire de Florence. Nous demandons l’aide de toute la ville pour dire haut et fort que la beauté et la culture l’emportent sur la terreur”.

La restauratrice Daniela Lippi a déclaré : “J’ai vu la toile pour la première fois en février 2014 dans les réserves des Offices. Elle était telle que vous la voyez aujourd’hui, de nombreux fragments de peinture recouverts de papier de soie pour la protéger - l’opération de voilage a été effectuée immédiatement après le massacre de Georgofili - à côté desquels se trouvaient de petits morceaux détachés de la peinture, comme s’il s’agissait de pièces d’un puzzle, qui avaient été rassemblées et assemblées à la suite de l’explosion de la bombe. Ce qui m’a poussé à oser une hypothèse de restauration, c’est la constatation que, bien qu’endommagé, ce tableau, sur lequel avaient été peints six joueurs de cartes, présentait encore les visages de quatre d’entre eux”.

Source : Ansa - Florentine Courier

Image : L’aspect du tableau avant le massacre de Georgofili.
Bartolomeo Manfredi, Joueurs de cartes (1618 ; huile sur toile, 130 x 191,5 cm ; Florence, Galerie des Offices)

Le crowdfunding lance la culture contre la terreur. Une partie à gagner

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.