由乌菲齐美术馆、Corriere Fiorentino和Federico Del Vecchio 银行共同发起的一项值得称赞的倡议：在昨天（6 月 27 日）的新闻发布会上，提出了修复巴托洛梅奥-曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi）作品《玩牌者》的众筹活动。
众筹的目的是在2018 年 5 月 27 日大屠杀 25 周年之际进行修复。
修复工作将由Daniela Lippi负责，需要 22212 欧元，其中 1000 欧元已由 Federico Del Vecchio 银行捐赠。您可以参与“文化反恐 ”众筹。Una partita da vincere"的众筹活动，您可以通过Iban IT57 T032 5302 8010 0000 0123 456进行任意金额的银行捐款，也可以参加7 月 20 日在皮提宫举行的首次晚宴。
乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“随着卡拉瓦乔这幅作品的修复，我们可以说结束了1993年5月开始的悲剧性轮回，为最后一件尚待修复的可挽救作品赋予了新的生命；黑手党除了造成五名无辜受害者的死亡之外，还对我们的艺术和文化遗产造成了严重破坏。在袭击发生后的几年里，我们损失了三幅作品，并修复了其他作品，现在我们有机会将巴托洛梅奥-曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi）的画作归还给佛罗伦萨人和游客，这幅画曾被认为几乎无法复原。修复并不能抹去袭击留下的痕迹，这些痕迹将作为不可磨灭的伤痕留在这幅描绘玩牌这一正常时刻的作品上，就像今天恐怖主义袭击的那些正常时刻一样。修复后的作品将是对当时和现在恐怖主义的双重提醒，恐怖主义可以袭击整个社区及其文化遗产”。
Corriere Fiorentino 报社社长Paolo Ermini补充说：“报纸不仅是一本试图了解一个城市和地区生活的日记，它也是一个社区的一部分，用它的头脑和灵魂来分享它所发生的事件。我们向这座城市和热爱这座城市的人们求助，以弥补乔治亚菲力街袭击事件造成的裂痕。修复这幅现在看起来甚至不像是一幅画的作品，不仅是为了弥补对城市艺术遗产造成的严重伤害，也是为了在佛罗伦萨的记忆中留下令人震惊的一页。我们请求全城的帮助，大声疾呼：美和文化战胜了恐怖”。
修复师达尼埃拉-里皮说：“2014 年 2 月，我在乌菲齐美术馆的储藏室里第一次看到了这幅画。就像你今天看到的一样，许多颜料碎片用纸巾覆盖以起到保护作用--在乔治菲里大屠杀后立即进行了遮盖行动--旁边还有一些小的画作碎片，就像拼图一样，是在炸弹爆炸后的第二天收集并拼接起来的。促使我敢于提出修复假设的原因是，我意识到，虽然这幅画遭到了严重破坏，但画中的六名牌手仍能看到其中四人的面孔”。
图片：乔治费利大屠杀前的画作。
巴托洛梅奥-曼弗雷迪，《玩牌者》（1618 年；布面油画，130 x 191.5 厘米；佛罗伦萨，乌菲兹美术馆）
 |
| 众筹启动反恐文化。一场必胜的游戏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES