Lettre autographe de D'Annunzio retournée à la Bibliothèque centrale de Rome après plus de dix ans.

Les carabiniers de la section des antiquités du département opérationnel du commandement de la protection des biens culturels ont restitué à la bibliothèque centrale nationale de Rome une lettre signée de Gabriele D’Annunzio, volée il y a plus de dix ans. La lettre a été remise au directeur de la bibliothèque, Stefano Campagnolo, par le commandant de la section des antiquités du département opérationnel du Tpc, le lieutenant Martina De Vizio.

Il s’agit d’un manuscrit daté du 18 novembre 1926, composé de trois feuilles de couleur ivoire, mesurant 32,5 x 24,5 centimètres, portant toutes l’en-tête “SQVADRA DI SAN MARCO - TI CON NV, NV CON TI”.

Dans la lettre, D’Annunzio s’adresse “À mon cher ami”, comme indiqué sur l’enveloppe non retrouvée, identifiée, selon les résultats de l’enquête, en la personne de Giovanni Rizzo, et écrit : “Je joins un télégramme avec des indications sur l’arrivée, à Modane, du docteur Michele Mendelsohn, mon ami médecin de Paris. Il vient me rendre visite et m’apporte des objets d’art appartenant à ma maison parisienne et qui s’y trouvent encore. Ils sont destinés à la Vittoriale degli Italiani”.

Le document avait été saisi par les carabiniers d’art chez un collectionneur privé de Viterbe, qui l’avait mis en vente sur le web après l’avoir acheté quelques années plus tôt sur le marché des antiquités romaines. La découverte a été rendue possible grâce à la surveillance constante des pages consacrées à l’achat et à la vente d’objets d’art. La lettre avait probablement été volée à la Bibliothèque centrale nationale de Rome avant 2012. Les hommes de l’Arma ont retrouvé l’identité du vendeur et évité que la lettre ne se perde à nouveau dans le riche marché des collectionneurs.

Les archivistes de la Biblioteca Nazionale Centrale de Rome ont trouvé des traces d’abrasion des tampons encreurs apposés sur les papiers de D’Annunzio et plusieurs abrasions et annulations de la numérotation d’inventaire sur chaque page. L’identification a été facilitée par les activités de catalogage, d’inventaire et de numérisation menées par la Bibliothèque au cours de la période précédant le vol et par la comparaison des images avec celles contenues dans la “base de données des biens culturels illégalement volés”, gérée exclusivement par le Commandement du Tpc, la plus grande base de données avec plusieurs millions de biens culturels recensés et numérisés.

“L’importante récupération de la précieuse lettre écrite par D’Annunzio montre qu’il est nécessaire de maintenir le niveau d’attention sur ces documents également. L’opinion publique doit également prendre conscience qu’il s’agit de crimes contre la communauté et contre le patrimoine de chacun”, a déclaré le ministre de la culture, Gennaro Sangiuliano. “Nos applaudissements vont aux carabiniers du Tpc qui, grâce à leur travail, à leur ténacité et aux techniques d’investigation de pointe qu’ils utilisent, représentent une véritable excellence italienne, enviée par le monde entier. Nous remercions les hommes et les femmes dirigés par le général Vincenzo Molinese pour leur service quotidien à la nation”.

“L’opération des carabiniers confirme l’engagement constant dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels menée par le commandement du Tpc des carabiniers et la coopération fructueuse avec les organes centraux et périphériques du ministère de la Culture”, a déclaré le général de brigade Vincenzo Molinese, commandant du Tpc des carabiniers.

Lettre autographe de D'Annunzio retournée à la Bibliothèque centrale de Rome après plus de dix ans.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.