Marco Ciatti quitte l'Opificio delle Pietre Dure après 38 ans. Salutations aux collègues

L’historien de l’art Marco Ciatti a quitté l’Opificio dellePietre Dure le 1er août: le surintendant de l’Opificio a pris sa retraite après plus de 41 ans de service dans l’administration publique. M. Ciatti avait rejoint l’Opificio en 1984, après avoir passé les trois premières années de sa carrière à la surintendance de Sienne. En 2012, il était devenu surintendant de l’Opificio.

M. Ciatti a écrit une lettre à ses collègues de l’Opificio pour faire ses adieux et remercier ses collaborateurs, et en général tous ceux qui, selon la lettre, “ont contribué aux grands résultats que l’OPD a obtenus au fil des ans et qui nous ont permis d’atteindre un rôle d’excellence au niveau international”.

“Je tiens également à vous rappeler, poursuit M. Ciatti, que seuls l’engagement et le travail constant sont le secret de tout cela, en suivant certaines lignes méthodologiques que je considère comme étant d’une importance fondamentale. La centralité des projets de conservation, entendus comme des projets de recherche globale sur les œuvres, qui sont le moteur de nos trois lignes d’action: opérations, recherche et formation. La recherche est donc appliquée à la résolution des problèmes réels présentés par les œuvres, avec les innovations qui en découlent, le tout en étroite relation avec l’enseignement, les trois activités étant toujours proches l’une de l’autre dans une synergie d’intention constante, sans aucune séparation. Les excellents résultats obtenus par nos anciens élèves sont l’une de mes plus grandes satisfactions. Pour soutenir tout cela, nous avons besoin d’installations, d’équipements, de gestion administrative, de stockage de données et de documentation, de valorisation des résultats, de sécurité des laboratoires, autant d’activités qui sont donc indispensables au bon fonctionnement de l’ensemble”.

Nous ne devons pas nous enfermer dans une tour d’ivoire“, conclut l’historien de l’art, ”mais rester ouverts aux collaborations avec le monde des études et de la recherche, avec lequel nous avons tissé au fil du temps un important réseau de relations". Les questions critiques ne manquent pas, mais nous avons toujours essayé de les aborder et de les résoudre de la meilleure façon possible, dans l’intérêt de l’Institut et de tous ceux qui y travaillent. Je suis certain que les compétences et la qualité de chacun d’entre vous permettront de poursuivre mon travail et d’obtenir des résultats encore meilleurs, je vous souhaite le meilleur !

Les collègues de l’Opificio ont réciproquement salué Marco Ciatti qui, selon l’organisation, “a habilement dirigé l’Institut au cours des dix dernières années, en visant le triple objectif ”opérations, recherche et formation“, devenu aujourd’hui une devise pour tous, et lui ont souhaité une retraite bien méritée et la possibilité de se consacrer à ses affections et à ses nombreux intérêts scientifiques et éducatifs”.

Marco Ciatti quitte l'Opificio delle Pietre Dure après 38 ans. Salutations aux collègues

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.