Tania Bruguera arrêtée puis relâchée pour l'empêcher de manifester. Elle aurait subi des violences psychologiques

Tania Bruguera, l’une des plus grandes artistes au monde, a été détenue hier pendant plusieurs heures par la police cubaine, avant d’être relâchée. L’artiste, née à La Havane en 1968 et auteur de certaines des performances les plus significatives de ces dernières années (comme Tatlin’s Whisper #5 à la Tate en 2008 : le musée londonien a ensuite organisé une grande rétrospective de son travail en 2018), avait exprimé son intention de participer à une manifestation contre la violence et le racisme dans la capitale cubaine : le soulèvement faisait suite à l’assassinat de Hansel Ernesto Hernández Galiano, un Cubain noir tué par la police le 26 juin. Le 29 juin à 23 heures, M. Bruguera avait écrit un message sur Facebook dans lequel il déclarait que si des violences avaient lieu lors de la manifestation, le gouvernement en serait responsable.

Le lendemain matin, vers 6 heures, Tania Bruguera a été enlevée de son domicile : selon elle, l’intention de la police était de l’empêcher de manifester. L’artiste a été libérée après dix heures de détention. Cette violence quotidienne et arbitraire“, peut-on lire sur la page Facebook de l’artiste, ”est désormais assimilée par les Cubains, mais pas par Tania Bruguera ni par les dizaines de personnes courageuses qui, aujourd’hui 30 juin, sont descendues dans la rue pour manifester contre le gouvernement pour les brutalités policières qui ont coûté la vie à un jeune homme la semaine dernière". Toujours par le biais de Facebook, son entourage fait savoir que, pendant toute la durée de sa détention, Tania Bruguera n’a pas parlé : il apparaît également que, dans sa cellule, elle a subi des violences psychologiques (on lit que, pendant sa détention, elle aurait entendu des personnes l’humilier en disant que “personne ne la suit, personne ne la défend et qu’elle ne vaut rien”, et même des menaces transversales voilées : quelqu’un aurait “mentionné sa sœur Deborah et son beau-frère Marcel, en disant qu’ils se trouvent au même endroit où sa mère Argelia est récemment décédée dans des circonstances étranges”).

La sœur a rapporté que la police avait arrêté Tania Bruguera sous prétexte qu’elle avait contribué à la propagation de la contagion du Covid-19. L’artiste s’est défendue, toujours par l’intermédiaire de son personnel, en faisant savoir que tous les manifestants pacifiques s’étaient préparés de manière à suivre scrupuleusement les règles anti-contagieuses : hygiène personnelle, masques, éloignement physique. Cependant, Tania Bruguera n’est pas la seule artiste arrêtée : d’autres artistes ont également été détenus ou assignés à résidence, dont l’artiste dissident Luis Manuel Otero Alcántara, déjà détenu en mars. Ce n’est pas non plus la première arrestation de Bruguera : cela lui était déjà arrivé en décembre 2014 et en décembre 2018.

Le monde de l’art a déjà exprimé sa ferme condamnation du traitement subi par l’artiste. “Lorsqu’une artiste qui utilise sa voix pour réclamer la justice et le changement social est arrêtée arbitrairement sur le pas de sa porte”, a déclaré Julie Trébault, directrice de PEN America’s Artists at Risk Connection, un projet majeur de soutien aux artistes dont la liberté d’expression est menacée, “il est évident qu’une injustice sociale s’est produite. Nous exigeons la libération immédiate de Tania Bruguera et la fin du harcèlement et des arrestations continues d’artistes et d’activistes à travers le pays qui ne font qu’exercer leur droit fondamental à la liberté d’expression”.

Tania Bruguera arrêtée puis relâchée pour l'empêcher de manifester. Elle aurait subi des violences psychologiques

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.