Toboggan gonflable dans une église sous des fresques de Romanino : controverse à Breno


À Breno (Brescia), dans l'église Sant'Antonio, un toboggan gonflable a été installé sous les fresques romaines. Il s'agit d'une installation, délibérément qualifiée de provocante, réalisée par un artiste local. Et bien évidemment, la polémique a immédiatement éclaté.

L’été de la paisible Breno, petite ville d’un peu plus de quatre mille habitants de la Val Camonica, dans la province de Brescia, a été animé par la vive polémique née de l’installation d’un toboggan gonflable sous les fresques de Romanino, dans l’une des plus belles églises de la région, celle de Sant’Antonio. Ce qui peut sembler à tout le monde une idée fantaisiste pour endiguer le problème de la crise des vocations est en fait une installation d’un artiste local, Stefano Mendeni (né en 1985 à Val Camonica), intitulée Mendeni vs Romanino - An Interior Clash (Mendeni vs Romanino - Un choc intérieur). Le choc a effectivement eu lieu, mais il s’est avéré tout sauf intérieur, puisque le toboggan gonflable a énervé pratiquement tout le monde (et c’était probablement le but recherché) : l’administration municipale qui s’est désolidarisée, la minorité qui a demandé à la majorité de se dénoncer, les citoyens de Breno, les passionnés et les amateurs d’art. L’installation devait durer un week-end (“Venez vous réjouir sous l’une des plus belles voûtes peintes du monde” : telle était l’invitation de Mendeni), mais le dimanche, elle s’était déjà dégonflée. Il n’en va pas de même pour la controverse qui continue à circuler, notamment parce que la nouvelle commence à être diffusée dans les journaux locaux.

Patrizia Tigossi, directrice des “Cantieri Culturali”, un événement qui se tient depuis quelques années sur la place devant l’église, est toutefois résolument satisfaite. Elle a ouvertement parlé de “provocation” (ce qui lui a valu la réponse d’un citoyen sur les médias sociaux : “provocation OK, art little”). “Nous trouvons des yeux perplexes devant l’installation du créateur Stefano Mendeni”, a-t-il déclaré dans une note. “Est-ce une coïncidence de voir le phénomène de l’incompréhension artistique prendre vie lorsque les outils pour définir la valeur et la pensée d’un choix qui n’est pas le sien font défaut ? La seule possibilité que le nouveau critique peut s’autoriser à chevaucher est l’évaluation du respect commun. Dans le cas de l’installation en question, la protection du monument national, si chère à la plupart, ne s’est pas endormie sur la surface molle d’un ”toboggan en plastique“. Mendeni, pour sa part, s’est contenté de qualifier son toboggan de ”jouet innocent", imaginant que le Romain l’accepterait en silence.

Beaucoup plus loquace, en revanche, la conseillère à la culture Annita De Zio s’est désolidarisée de l’intervention et a publié à son tour une note : “Nous sommes perplexes face à l’installation définie comme artistique”, a-t-elle déclaré, “pour une structure gonflable, l’église, monument national soumis à des restrictions, n’est pas un lieu adéquat. Cette utilisation inappropriée nuit à la crédibilité de notre travail. Je ne suis pas d’accord avec ce choix et je me désolidarise en tant que conseillère et citoyenne”.

La conseillère peut se consoler avec la publicité faite à Breno : cette histoire a fait prendre conscience à la plupart des gens qu’il y a une église avec un chef-d’œuvre roman dans le village de Camuno, ou a simplement donné envie à quelqu’un de feuilleter une brochure sur les beautés de la vallée de Camonica. Il faut dire que l’idée de Mendeni n’est pas vraiment originale : il y a quelques années, en Angleterre, à Rochester, un minigolf a été installé pendant un mois dans la cathédrale de la ville, l’un des monuments gothiques les plus importants du pays. Une manière d’accroître l’intérêt pour la religion, disait-on à l’époque. On ne sait pas si cet intérêt s’est réellement manifesté. Mais peut-être quelqu’un aura-t-il... pris des notes.

En images : la structure gonflable de la controverse. Photo par Stefano Mendeni

Toboggan gonflable dans une église sous des fresques de Romanino : controverse à Breno
Toboggan gonflable dans une église sous des fresques de Romanino : controverse à Breno


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.