Frères à l'affiche. Massimiliano et Michelangelo Galliani prophètes chez eux à Montecchio Emilia


Montecchio Emilia accueille l'exposition Hybris, consacrée aux œuvres des deux frères Massimiliano et Michelangelo Galliani, le premier dessinateur et peintre, le second sculpteur, parmi les noms les plus appréciés de l'art contemporain en Italie.

À Montecchio Emilia (Reggio Emilia), du 6 novembre 2021 au 27 mars 2022, revient l’exposition Profeti in Patria - Cammini d’artista a Montecchio Emilia (Prophètes dans la patrie - Chemins d’artistes à Montecchio Emilia), dont la sixième édition sera dédiée aux frères Massimiliano Galliani (Montecchio Emilia, 1983 - 2020) et Michelangelo Galliani (Montecchio Emilia, 1975). Inauguré en 2015 et soutenu en 2021 également par la contribution de la région Emilia Romagna, le projet Profeti in Patria (Prophètes dans la patrie) a été fortement souhaité par l’administration municipale pour permettre aux citoyens de connaître et d’entrer en contact avec les artistes travaillant sur le territoire.

L’exposition, organisée par le critique d’art Alberto Zanchetta, se tiendra dans le château médiéval et la Casa Cavezzi, avec une sélection remarquable de sculptures de Michelangelo Galliani et de dessins, œuvres graphiques et peintures de Massimiliano Galliani, décédé prématurément en 2020. Certaines sculptures de Michelangelo Galliani seront également placées en plein air, dans les lieux symboliques de Montecchio Emilia, créant ainsi un itinéraire qui reliera les deux lieux d’exposition. Le titre de l’exposition, Hybris, fait référence à la prédisposition naturelle de tout artiste à l’exceptionnalité et à l’excès, au-delà des règles préétablies, sans contraintes.

Massimiliano Galliani, dessin ET crayon (2018 ; crayon sur papier, 29 x 42 cm).
Massimiliano Galliani, dessin ET crayon (2018 ; crayon sur papier, 29 x 42 cm)
.
Michelangelo Galliani, Blackmirror (2018 ; marbre statuaire de Carrare et accaiaio, 50 x 50 x 25 cm). Avec l'aimable autorisation de Cris Contini Contemporary, Londres (GB) - Tivat (MNE). Ph. Enrico Turillazzi
Michelangelo Galliani, Blackmirror (2018 ; marbre statuaire de Carrare et accaiaio, 50 x 50 x 25 cm). Avec l’aimable autorisation de Cris Contini Contemporary, Londres (GB) - Tivat (MNE). Ph. Enrico Turillazzi

“La décision de dédier l’édition 2021/2022 de Prophets in their Homeland aux deux artistes Massimiliano et Michelangelo Galliani, frères dans la vie mais avec des parcours d’autonomie créative”, déclare le maire Fausto Torelli, “était déjà née lorsque j’ai pris mes fonctions. J’en avais parlé avec eux deux et la proposition avait été accueillie favorablement. Puis ce furent les événements douloureux et déchirants. Aujourd’hui, cette union revêt une importance encore plus grande, qui va au-delà de la valeur artistique et devient une vie commune qui se poursuit. Au nom de l’administration, je suis heureux et fier d’accueillir cet événement qui leur est dédié, et je me joins à l’ensemble des citoyens pour leur donner une accolade sincère et chaleureuse”.

"Massimiliano, écrit le critique d’art Alberto Zanchetta, s’appuie principalement sur l’art du lapis. La ligne serpentine du dessin est erratique mais en même temps circulaire, destinée à se perdre et à se retrouver sans fin ; cela se produit dans les chemins d’eau du cycle Vita et dans la craquelure de Le strade del tempo inspirée des chefs-d’œuvre de Léonard de Vinci et de Rogier van der Weyden. Comme peu d’artistes de sa génération, Massimiliano conçoit le dessin comme un sismographe de la pensée ; il ne se contente pas de suivre le rythme du clair-obscur du signe, mais décide d’alterner et de tordre les hachures pour que la technique du trompe-l’œil corresponde à un savoureux jeu métalinguistique. Ainsi naît la série disegno E matita (dessin et crayon ) où l’outil de travail contribue à légitimer les sujets, tandis que dans le cycle suivant, Attraverso (à travers ), le crayon fait irruption en perforant idéalement le support papier. De même, Michel-Ange opère un remaniement intime des éléments qui encombrent le regard et la mémoire, c’est-à-dire qu’il réactive l’expérience esthétique du “fragment”. Ses sculptures sont des synthèses esthétiques - têtes, torses, jambes - qui parviennent à une plus grande évidence du réel, à la fois magnifique et terrifiant. La manipulation du marbre offre à notre regard une métaphore/métamorphose de la nature et de l’homme mêlée à des références alchimiques et cosmogoniques. Michel-Ange évoque des processus de transformation qui amènent à considérer ses sculptures comme des corps sublimes. Des corps qui n’appartiennent peut-être pas à ce monde, mais à une mythologie moderne, ou plus probablement à une nouvelle logique du mythe".

Parallèlement au projet Profeti in patria (Prophètes chez soi), la municipalité de Montecchio Emilia a conclu un accord avec l’association culturelle "ArtMacs", créée à Montecchio Emilia en décembre 2020 dans le but de protéger et de faire connaître l’œuvre artistique de Massimiliano Galliani, en soutenant la naissance du prix Massimiliano Galliani pour le dessin de moins de 35 ans, dédié au dessin et à la recherche visuelle émergente. Le lauréat de la première édition - organisée en partenariat avec la foire d’art ArtVerona - a été la jeune artiste mexicaine Fernanda Carrillo, représentée par la galerie A Pick de Turin. Outre le prix décerné par l’association, la municipalité s’est engagée à acheter une œuvre supplémentaire de l’artiste et à organiser par la suite une exposition personnelle de son travail dans les espaces d’exposition de la Casa Cavezzi.

Pour toute information, veuillez appeler le +39 0522 861864/861861 ou envoyer un e-mail à biblioteca@comune.montecchio-emilia.re.it.

Frères à l'affiche. Massimiliano et Michelangelo Galliani prophètes chez eux à Montecchio Emilia
Frères à l'affiche. Massimiliano et Michelangelo Galliani prophètes chez eux à Montecchio Emilia


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.