Rome, une exposition de photographies au Mattatoio montre l'Ukraine sous les armes


Contra Spem Spero : le Mattatoio à Rome accueille une exposition avec des œuvres de onze photographes ukrainiens qui partagent leurs projets documentaires et artistiques sur la vie pendant la guerre en Ukraine, donnant au spectateur un regard authentique mais jamais désespéré.

Le pavillon 9b du Mattatoio de Rome accueille l’exposition de photographies CONTRA SPEM SPERO. Histoires d’Ukraine: onze photographes ukrainiens(Lyubov Durakova, Nazar Furyk, Kateryna Aleksieienko, Alena Grom, Gera Artemova, Mykhailo Palinchak, Elena Subach, Pavlo Dorohoi, Serhiy Korovainyi, Dmytro Tolkachov, Volodymyr Petrov) partagent leurs projets documentaires et artistiques sur la vie pendant la période de guerre, donnant au spectateur un regard authentique mais jamais désespéré.

L’exposition est organisée par Kateryna Radchenko dufestival OdesaPhoto Days(Odesa, Ukraine), promue par l’Assessorato alla Cultura di Roma Capitale et l’Azienda Speciale Palaexpo, organisée par l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne en Italie et par l’Azienda Speciale Palaexpo.AziendaSpeciale Palaexpo avec les représentations en Italie du Parlement européen et de la Commission européenne ainsi que l’Ambassade d’Espagne en Italie, l’Ambassade deSuède en Italie, en tant que Présidence du Conseil européen 2023, et l’Ambassade d’Ukraine en Italie.

Jusqu’au 27 août, dans l’espace du Mattatoio à Rome, des histoires visuelles attendent le spectateur, allant de celle du documentariste ukrainien qui s’est engagé dans les forces armées, à celle des habitants de Kiev qui sont confrontés à une nouvelle “normalité” dans un espace de vie profondément marqué par la guerre, en passant par le journal visuel personnel des réfugiés ukrainiens en Pologne.

“La guerre en Ukraine fait rage depuis neuf ans et cela fait plus d’un an que la Russie a lancé une invasion à grande échelle. Il est difficile d’exprimer par des mots le mélange complexe de sentiments ressentis par les Ukrainiens. Je pense que les histoires visuelles peuvent raconter plus précisément ce que signifie vivre en temps de guerre et garder l’espoir dans nos cœurs”, déclare Kateryna Radchenko, commissaire de l’exposition.

Nous vivons une “Zeitenwende” : la guerre d’agression russe marque un changement capital pour l’ensemble de l’Europe. Avec nos partenaires et alliés, nous défendons l’ordre de paix fondé sur le droit international. C’est pourquoi nous soutiendrons l’Ukraine aussi longtemps que nécessaire, et c’est pourquoi l’Allemagne soutient la création d’un tribunal international chargé de poursuivre le gouvernement russe pour crime d’agression", souligne l’ambassadeur allemand Viktor Elbling.

“Depuis le début de l’invasion russe de l’Ukraine, l’engagement de l’Union européenne envers le peuple ukrainien et les artistes ukrainiens a été ferme et inébranlable. La puissance évocatrice de ces images renforce encore la volonté de soutenir la résistance ukrainienne afin de rétablir la paix en Europe et d’entamer le redressement du pays après la guerre”, déclare le chef de la représentation de la Commission européenne en Italie, Antonio Parenti.

"La guerre a frappé l’Europe une fois de plus. L’agression russe est inacceptable et illégale. Nous devons soutenir sans relâche l’Ukraine dans sa lutte pour la liberté. L’Union européenne a défendu unanimement la liberté et la justice pendant cette guerre. Ensemble, nous sommes plus forts ! exhorte l’ambassadeur suédois Jan Björklund.

“La photographie est une fixation matérielle des images terribles de la guerre que la Russie a déclenchée contre l’Ukraine, une guerre qui ne choisit pas certaines cibles, mais qui détruit tout ce qui peut l’être : les vies humaines, la culture et l’histoire du pays. Grâce à une résistance inlassable et à un héroïsme incroyable, en surmontant les épreuves de la guerre avec dignité, les Ukrainiens progressent vers un nouveau niveau de conscience de soi, d’identification, de statut d’État, de subjectivité mondiale. Nous remercions tous ceux qui, aujourd’hui, aux côtés du peuple ukrainien, œuvrent pour mettre un terme à l’agression russe au cœur de l’Europe”, a déclaré l’ambassadeur ukrainien Yaroslav Melnyk.

La guerre sur le sol européen, résultat de l’agression russe contre l’Ukraine, a changé notre perspective sur les conflits de guerre. Nous avions une vision lointaine des catastrophes d’une guerre qui ne nous concernait pas directement. Aujourd’hui, frappés par les horreurs de la guerre contre un peuple frère au cœur de l’Europe, fixer notre regard sur un acte de barbarie injustifié et sur la résistance héroïque du peuple ukrainien nous fait compatir à la douleur et à la lutte. La photographie brute et directe fixe le désir de vie, de paix et de liberté d’un peuple injustement attaqué", déclare l’ambassadeur espagnol Miguel Fernández-Palacios.

Le titre de l’exposition fait référence à un texte du poète ukrainien classique Lesia Ukrainka, écrit en 1890, un monologue de l’auteur proclamant l’esprit d’espoir et d’opposition à tous les problèmes, même dans les circonstances les plus difficiles. L’exposition est divisée en trois parties - la lutte, l’espoir et l’après-guerre - chacune évoquant la nouvelle réalité et l’adaptation à la vie pendant la guerre, la lutte pour l’existence dans le pays, les expériences traumatisantes et l’espoir qui les anime.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site officiel de Slaughterhouse.

Photo : Alena Grom, de la série Stolen Spring (2022-2023)

Rome, une exposition de photographies au Mattatoio montre l'Ukraine sous les armes
Rome, une exposition de photographies au Mattatoio montre l'Ukraine sous les armes


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.