Des visites guidées gratuites sont organisées à Rome pour les réfugiés de la guerre en Ukraine.


Les initiatives en faveur des réfugiés de la guerre en Ukraine arrivés en Italie se multiplient. Et à Rome, des visites guidées gratuites de la ville et des musées sont organisées. Nous en parlons avec une guide ukrainienne, Iryna Kravchenko.

La culture comme instrument de solidarité et d’accueil pour les femmes et les enfants ukrainiens qui fuient la guerre en Ukraine. C’est ce qui se passe à Rome où de nombreux guides touristiques organisent des visites guidées gratuites pour les réfugiés, principalement des guides ukrainiens qui travaillent en Italie depuis des années, mais aussi des guides italiens qui se prêtent à ce service. Iryna Kravchenko, ancienne journaliste à Odessa , est en Italie depuis 2012, où elle a obtenu un diplôme en histoire de l’art. Elle a ensuite décidé de rester à Rome pour y vivre et travailler comme guide touristique professionnelle, inscrite à l’AGTA - Associazione Guide Turistiche Abilitate (Association des Guides Touristiques Qualifiés).

À Rome, explique M. Kravchenko, je connais personnellement une vingtaine de guides qui organisent ces visites. Mais le nombre est certainement beaucoup plus élevé. Nous avons emmené des centaines de réfugiés en excursion et la plupart d’entre eux sont des mères entre 30 et 50 ans avec des enfants, un peu plus rarement des personnes âgées. Nous essayons également de nous arranger entre collègues pour leur fournir des radios afin qu’ils puissent entendre les explications. Ils aiment beaucoup Rome, mais ils ont hâte de rentrer chez eux ! Ils veulent partir dès que la guerre sera terminée. Il y aura peut-être des problèmes pour les personnes qui ont perdu leur maison dans les bombardements, mais tous les autres retourneront en Ukraine dès que possible".

La visite la plus populaire pour les réfugiés est la visite de la ville, et ils sont également emmenés à Saint-Pierre, aux musées du Vatican, au Colisée et au Forum romain. “La visite, poursuit M. Kravchenko, dépend également des activités des associations qui achètent des billets pour les réfugiés ou les personnes handicapées, ainsi que des musées disponibles. Ces personnes sont très curieuses et iraient tous les jours découvrir quelque chose de nouveau si elles le pouvaient. Et ils sont très reconnaissants aux Italiens de les accueillir: il y a tant de volontaires qui leur donnent un coup de main, bien plus que moi, dont plusieurs médecins qui organisent des ”examens médicaux gratuits". La communauté ukrainienne fait preuve d’une grande solidarité: elle aide la Croix-Rouge à accueillir les réfugiés et fait office de traducteurs à l’hôpital Bambin Gesù de Rome pour les enfants hospitalisés.

Touristes à Rome sur la Piazza Navona
Touristes à Rome sur la Piazza Navona

Iryna Kravchenko est arrivée en Italie il y a dix ans et, après avoir obtenu son diplôme d’histoire de l’art, elle a passé l’examen pour devenir guide touristique. Après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler avec des groupes ukrainiens et russophones. “Je ne dépense pas beaucoup pour moi, je vis seule, et tout ce qui me reste, je l’envoie à ma famille en Ukraine, à Odessa. Mes parents, ma sœur et ma grand-mère, avec nos dix chats et nos deux chiens, vivent toujours là-bas”, révèle le guide, “parce qu’ils ne veulent pas la quitter malgré les bombardements massifs des Russes au cours de la dernière période”. Et il explique que trois des missiles tirés sur Odessa en mai dernier sont passés juste au-dessus de sa maison. Mes parents se réveillent presque toutes les nuits à cause de l’alarme ou d’une explosion. Mais Dieu merci, les troupes russes sont encore loin, alors mes parents préfèrent rester à Odessa le plus longtemps possible".

Comment est née l’idée de visites guidées pour les personnes fuyant la guerre? “Après le 24 février, nous avons tous eu le sentiment de faire partie d’une famille de 40 millions de personnes, de parents chers”, souligne M. Kravchenko. “Notre peuple est uni et c’est au moins de cette manière que je peux aider et soutenir mon peuple. Malheureusement, dans le même temps, nous avons perdu 95 % de nos amis et parents russes”. En effet, en Ukraine, pays frontalier, de nombreuses familles ont des parents russes. “Ils ne nous appellent pas, ils ne nous demandent pas comment nous allons. S’ils nous écrivent, ils commencent immédiatement à se plaindre que le monde entier s’est mis à les haïr. Mais la plupart gardent le silence comme si rien ne s’était passé, ils postent des photos et des vidéos très positives où ils sont heureux, profitant de la vie pendant que l’armée russe torture, viole et tue des civils ukrainiens”. Quant aux Russes d’Italie, nous leur demandons comment ils voient leur pays en lisant la presse occidentale. “Beaucoup de Russes vivant à Rome pensent que Poutine agit avec justice. Honnêtement, cette réaction a été l’une des plus mauvaises surprises de ces derniers mois”.

Sur le front du tourisme, il convient de noter que l’Organisation mondiale du tourisme des Nations unies a voté la suspension de l’adhésion de la Russie pour son invasion de l’Ukraine, avec effet immédiat, il y a quelques jours, dans un geste symbolique, étant donné que Moscou elle-même avait informé l’OMT de sa décision de quitter l’organisation 48 jours avant le vote. Plus des deux tiers des 160 États membres ont soutenu la résolution suspendant l’adhésion de la Russie. Le vote avait été programmé bien avant que la Russie n’annonce sa décision de quitter l’organisation, entamant ainsi un processus qui, selon l’OMT, prendra un an. La ministre espagnole du tourisme, María Reyes Maroto Illera, qui a présidé la session extraordinaire de l’organisation basée à Madrid, a déclaré que l’invasion de la Russie “porte atteinte aux principes fondateurs des Nations unies et aux valeurs représentées par le tourisme, telles que la paix, la prospérité et le respect universel”, et a appelé à la cessation des hostilités.


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.