文化是团结和欢迎逃离乌克兰战争的乌克兰妇女和儿童的工具。这就是罗马正在发生的事情,那里的许多导游正在为难民组织免费导游服务,其中主要是在意大利工作多年的乌克兰导游,但也有意大利导游参与这项服务。伊丽娜-克拉夫琴科(Iryna Kravchenko)曾是敖德萨 的一名记者,自2012年起一直在意大利工作,她毕业于艺术史专业,随后决定留在罗马生活和工作,并在AGTA(合格导游协会)注册成为一名专业导游。
在罗马,“克拉夫琴科解释说,”我个人认识大约二十名组织此类旅游的导游。但这个数字肯定要高得多。我们带过数百名难民旅游,其中大部分是 30 至 50 岁带着孩子的母亲,极少数是老人。我们还尝试在同事之间做出安排,为他们提供收音机,让他们听到讲解。她们非常热爱罗马,但又迫不及待地想回家!他们希望战争一结束就离开。也许在轰炸中失去家园的人会遇到一些问题,但其他人都会尽快返回乌克兰"。
最受难民欢迎的旅游项目是城市游,他们还被带到圣彼得大教堂、梵蒂冈博物馆、斗兽场和罗马广场。“克拉夫琴科继续说道,”游览活动还取决于为难民或残疾人购票的协会的活动,也取决于有哪些博物馆。他们非常好奇,如果可以的话,每天都会去发现新的东西。他们非常感谢意大利人对他们的欢迎:有很多志愿者向他们伸出援手,比我还多,其中包括几位组织免费体检的医生。乌克兰社区给予了很多声援:从帮助红十字会接待难民,到在罗马的 Bambin Gesù医院为住院儿童担任翻译。
伊丽娜-克拉夫琴科(Iryna Kravchenko)十年前来到意大利,艺术史专业毕业后参加了导游考试。取得资格后,她开始为讲乌克兰语和俄语的团体工作。“我在自己身上花的钱不多,我一个人生活,剩下的钱都寄给了我在乌克兰敖德萨的家人。我的父母、妹妹和祖母,还有我们的十只猫和两只狗,仍然住在那里,”导游说,“因为他们不想离开那里,尽管俄罗斯人在过去一段时间里对那里进行了猛烈轰炸。他还解释说,去年 5 月 3 日发射到敖德萨的导弹中有三枚正好从他家上空飞过。我父母几乎每天晚上都被警报声或爆炸声惊醒。但感谢上帝,俄罗斯军队离我们还很远,所以我父母宁愿尽可能长时间地呆在敖德萨”。
为逃离战争的人们提供导游的想法是如何产生的?“克拉夫琴科强调说:”2 月 24 日之后,我们都觉得自己是由 4000 万人组成的大家庭中的一员,是亲爱的亲人。“我们的人民团结在一起,至少这样我可以帮助和支持我的人民。不幸的是,与此同时,我们失去了 95% 的俄罗斯朋友和亲戚”。事实上,在乌克兰这片边境土地上,有许多家庭都有俄罗斯亲戚。“他们不给我们打电话,也不问我们的情况。如果他们写信来,就会立即开始抱怨整个世界都开始憎恨他们。但大多数人都保持沉默,好像什么事都没发生一样,他们发布的照片和视频都非常正面,在俄罗斯军队折磨、强奸和杀害乌克兰平民的时候,他们却很开心,很享受生活”。我们不禁要问,在意大利的俄罗斯人是如何通过阅读西方媒体来看待自己的国家的呢?“许多居住在罗马的俄罗斯人认为普京的行为是公正的。老实说,这种反应是过去几个月中最丑陋的意外之一”。
在旅游业方面,值得注意的是,就在几天前,联合国世界旅游组织投票决定,因俄罗斯入侵乌克兰而立即暂停其成员资格,这是一个象征性的举动,因为莫斯科本身在投票前 48 天就通知了世界旅游组织其退出的决定。超过三分之二的 160 个成员国支持暂停俄罗斯成员资格的决议。早在俄罗斯宣布退出世旅组织的决定之前,投票就已安排妥当,世旅组织称这一过程将耗时一年。西班牙旅游部长玛丽亚-雷耶斯-马罗托-伊莱拉(María Reyes Maroto Illera)主持了这个总部设在马德里的机构的特别会议,她说俄罗斯的入侵 “伤害了联合国的基本原则和旅游业所代表的价值观,如和平、繁荣和普遍尊重”,并呼吁停止敌对行动。
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。