Aller à Villages animés : illustrations des plus beaux villages, entre contes et légendes

Le projet I Borghi Animati : l’Italia come non l’avrebbe mai immaginata a été lancé hier. Il s’agit de l’initiative gagnante de Viaggio in Italia, le concours lancé en septembre dernier par le ministère de la culture, en collaboration avec Invitalia, pour promouvoir le tourisme lent et de proximité dans les villages italiens, à l’aide d’une méthode de narration numérique et innovante. Le projet, organisé par le centre créatif That’s Motion, basé à Piacenza, a été sélectionné par une commission qui a recueilli plus de 1 200 candidatures. Les illustrations, créées par vingt des auteurs les plus actifs de la scène italienne, s’inspirent de légendes, d’histoires anciennes et de traditions populaires liées à chaque territoire. Un voyage numérique qui, à travers des œuvres statiques et animées, sur les profils sociaux et les espaces numériques de MiC, offrira aux internautes des itinéraires inédits à travers les villages italiens tout au long de l’été.

Cet été, comme les précédents", déclare le ministre de la culture Dario Franceschini, “nous constatons une forte envie de voyager dans les lieux moins connus, les zones intérieures et les villages d’Italie”. Le ministère promeut ces formes de tourisme culturel de proximité également par le biais d’un projet dont les artistes sont les protagonistes. Les bourgs sont une ressource fondamentale pour le pays, c’est pourquoi, dans le plan de relance, j’ai demandé de nouvelles ressources d’un milliard d’euros pour les protéger, ainsi que les bâtiments ruraux".

Le voyage se déroule à travers des créatures mystérieuses et des trésors, des esprits arcaniques et des lutins qui nous conduisent le long d’un itinéraire fantastique à la découverte de nos villages les plus caractéristiques : de la ville lucanienne d’Acerenza, dans la cathédrale de laquelle, selon une ancienne légende, sont conservés le Saint Graal et les restes de la fille de Dracula, à Acitrezza, le petit village de pêcheurs sicilien, où Polyphème, amoureux de Galatée et aveuglé par la colère, jette un gros rocher sur son berger rival en amour ; jusqu’à Argegno, sur les rives du lac de Côme, où de nombreuses personnes jurent avoir vu le Lariosaurus, un énorme reptile couvert d’écailles rouges, nager et s’enfoncer dans les eaux du lac.

Et encore : le voyage féerique se poursuit en Sardaigne, sur les rives du village coloré de Bosa, célèbre pour accueillir l’un des carnavals les plus étranges et irrévérencieux de l’île ; à Cervinia, célèbre station de ski du Val d’Aoste, animée par Gargantua, le gentil géant qui, pendant son séjour, aide du doigt les habitants de la vallée à presser le raisin ou à récupérer un bœuf tombé dans le ravin. Un dragon vert a élu domicile à Orta San Giulio, dans le Piémont, avant d’être libéré par le saint du même nom, tandis qu’à Francavilla Fontana, dans les Pouilles, une légende médiévale veut que la ville baroque soit née à l’endroit même où un chasseur de la suite de Philippe d’Anjou a décoché une flèche qui s’est révélée magique. Des elfes forestiers dansants, intelligents et bons, fourmillent dans les ruelles de la ville de Gemona, dans le Frioul-Vénétie Julienne, tandis qu’à Vitorchiano, dans le Latium, les Maoris de l’île de Pâques sculptent un véritable Moai sur une pierre trouvée sur place.

La caravane des lutins animés se poursuit jusqu’à Bobbio, en Émilie-Romagne, où le pont, selon la légende, possède une arche spéciale car il est soutenu par des dizaines de petits diables. Le fantôme de Sora Laura erre plutôt dans le palais Vitelli alla Cannoniera de Città di Castello, en Ombrie, tandis qu’à Palmoli, dans les Abruzzes, les Mazz’marill, lutins traditionnels typiques, se cachent dans les buissons, attendant les visiteurs dans les bois. Les célèbres “polentari” de Corinaldo, dans les Marches, cuisent la polenta dans les puits de la ville, tandis qu’à Chiusi, en Toscane, une poule anime la ville avec une armée de 500 poussins dorés. Le Palio della Marciliana, quant à lui, évoque des atmosphères et des personnages du Moyen Âge dans la région de Chioggia, en Vénétie, tandis qu’à Porto Venere, en Ligurie, destination des artistes et des hommes de lettres au XIXe siècle, un tableau miraculeux surgit des eaux, comme le raconte une célèbre légende du XIIIe siècle. Les sorcières planent dans le ciel de Castelrotto, dans le Trentin-Haut-Adige, apportant avec elles des orages, alors que le son des cloches sert à les éloigner, tandis que la ville de Squillace, en Calabre, peut même se vanter d’avoir été fondée par Ulysse. Enfin, Termoli dans le Molise cache la légende du dragon Landoro qu’aucun pêcheur n’a eu le courage d’affronter, tandis que dans l’ancienne ville d’Agropoli en Campanie, on entendrait encore le cri de la Reine verte, la princesse sarrasine tombée amoureuse d’un jeune pêcheur et qui attend toujours son retour.

Vous trouverez ci-dessous toutes les illustrations des villages.

Acerenza (PZ), Basilicate | Illustration de Roberto Blefari - Hikimi

Aci Trezza (CT), Sicile | Illustration d’Elisa Macellari

Agropoli (SA), Campanie | Illustrations de Massimiliano Marzucco

Argegno (CO), Lombardie | Illustration de Giulia Zoavo

Bobbio (PC), Emilia-Romagna | Illustration de Giulia Ripa - Wipa

Bosa (OR), Sardaigne | Illustration de Luca Cattivelli - Colorsynth

Castelrotto (BZ), Trentino Alto Adige | Illustration de Mirko Cámia

Cervinia (AO), Valle D’Aosta | Illustration de Chiara Vercesi

Chioggia (VE), Vénétie | Illustration de Alessandro Pugiotto

Chiusi (SI), Toscane | Illustration d’Alessandra Marianelli - Luchadora

Città di Castello (PG), Ombrie | Illustration de Silvia Reginato

Corinaldo (AN), Marche | Illustration de Federico Tramonte

Francavilla Fontana (BR), Pouilles | Illustration de Alice Eberti

Gemona del Friuli (UD), Frioul-Vénétie Julienne | Illustration de Paopao

Orta San Giulio (NO), Piémont | Illustration d’Elisa Seitzinger

Palmoli (CH), Abruzzes | Illustration d’Andrea Dall’Ara

Porto Venere (SP), Ligurie | Illustration de Luca Soncini

Squillace (CZ), Calabre | Illustration de Christian Cornia

Termoli (CB), Molise | Illustration de Giovanni Costa

Vitorchiano (VT), Lazio | Illustration de Federico Santoro

Aller à Villages animés : illustrations des plus beaux villages, entre contes et légendes

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.