von Redazione 21/10/2026
Kategorien: Antike Kunst / Haftungsausschluss
In Florenz wurde die Restaurierung der „Fonti dei Leoni“ und des „Cortile della Dogana“ abgeschlossen, die von der „Scuola del Cuoio“ mit einem Betrag von 50.000 Euro finanziert wurde. Die Arbeiten haben ergeben, dass es sich bei allen vier Löwen um historische Gipsabgüsse handelt.
Im Palazzo Vecchio in Florenz wurden die Restaurierungsarbeiten an den „Fonti dei Leoni“ und am „Cortile della Dogana“ abgeschlossen, die dank der fachlichen Unterstützung durch die „Scuola del Cuoio“ im Rahmen von FLIC innerhalb von 60 Tagen mit einer Investition von 50.000 Euro durchgeführt wurden – Florence I Care, dem Programm der Stadt Florenz, das die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zum Schutz des kulturellen Erbes fördert.
Die Maßnahmen betrafen Brunnen und Becken, Löwengruppen, Maskaronen, dekorative Elemente und architektonische Oberflächen des Innenhofs sowie die Statue der Kurfürstin Anna Maria Luisa de’ Medici. Den Arbeiten gingen Analysen und Tests voraus, um die für die Materialien und den Erhaltungszustand am besten geeigneten Techniken zu ermitteln. Die Arbeiten umfassten die kontrollierte Entfernung von Ablagerungen, die Reinigung, die Überarbeitung der Oberflächen sowie gezielte Konsolidierungsmaßnahmen. Zur Reinigung der Maskaronen und Brunnen kam auch Lasertechnologie zum Einsatz, wobei je nach Material unterschiedliche Verfahren verwendet wurden.
Während der Restaurierung kam eine wichtige Erkenntnis ans Licht: Alle vier Löwen sind historische Gipsabgüsse mit einem inneren Metallgerüst, entgegen der bisherigen Annahme, dass zwei Exemplare aus Stein seien. Die stratigraphischen Untersuchungen an den Zierbändern hinter den Brunnen ermöglichten es zudem, die ursprüngliche Farbgebung zu ermitteln, die unter den späteren Veränderungen erhalten geblieben war, und lieferten so eine Grundlage für die Wiederherstellung der farblichen Kontinuität des Gesamtens.
Das Projekt wurde von der Familie Gori unter der Leitung von Laura, Francesca und Barbara Gori sowie Filippo und Beatrice Parri Gori zum Gedenken an Tommaso Melani unterstützt, den Sohn von Laura Gori und Teil der Geschichte der Scuola del Cuoio, der vorzeitig in New York verstorben war. Nach Abschluss der Arbeiten enthüllte seine Tochter Isabella Melani eine ihrem Vater gewidmete Gedenktafel, die neben den „Fonti dei Leoni“ angebracht wurde. Beatrice Parri Gori betonte den Wunsch, die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung fortzusetzen, die bereits mit der Restaurierung des Noviziats von Santa Croce begonnen hatte und mit neuen Projekten zum städtischen Kulturerbe fortgesetzt werden soll.
Die im Denkmalkomplex Santa Croce ansässige „Scuola del Cuoio“ ist mit der florentinischen Tradition der handwerklichen Lederverarbeitung und der Vermittlung handwerklichen Wissens verbunden. Das Projekt ist Teil des Programms FLIC – Florence I Care, das es Privatpersonen ermöglicht, die Erhaltung des Kulturerbes durch technische, finanzielle oder gemischte Sponsoringmaßnahmen zu unterstützen.
Das Restaurierungsprojekt wurde von der Architektin Rita Balzano geleitet, die für die Planung und Bauleitung verantwortlich war, wobei der Architekt Paolo Ferrara als RUP fungierte und die Architektin Ilaria Vallifuoco die Koordination übernahm. Die Restauratorin ist Barbara Bersellini; die ausführenden Unternehmen sind Edis S.n.c. und Ireco S.r.l.
Stellungnahmen
„Den Palazzo Vecchio zu bewahren bedeutet, die Geschichte und die Identität von Florenz zu schützen“, sagte der Kulturdezernent Giovanni Bettarini. „Die Arbeiten im Cortile della Dogana und an den Fonti dei Leoni geben der Stadt die ursprüngliche Schönheit und Farbgebung dieser Räume zurück und liefern zudem neue historische Erkenntnisse. Vor allem aber hat dieses Projekt einen tiefen menschlichen Wert: Ich danke der Familie Gori und der Scuola del Cuoio dafür, dass sie das Andenken an Tommaso Melani durch das Programm ‚Florence I Care‘ gewürdigt haben. Seine Vorstellung von der Pflege des Kulturerbes als aktiver Beteiligung ist das beste Beispiel dafür, wie die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor die Erinnerung in einen konkreten Beitrag für die Gemeinschaft verwandeln kann.“
„Als wir uns im April das letzte Mal sahen“, erinnert sich Barbara Gori, Geschäftsführerin der Scuola del Cuoio. „Tommaso erinnerte mich daran, dass in den Vereinigten Staaten die Bürger selbst aktiv zur Erhaltung des kulturellen Erbes beitragen. Sein Gedanke hatte mich beeindruckt – die Vorstellung, dass die Mitwirkung an der Pflege historischer Stätten der eigenen Stadt eine konkrete Möglichkeit sei, sich um diese zu kümmern und sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen.
„Wir wollten seinem Wunsch Gestalt verleihen und zur Erhaltung eines Kulturerbes beitragen, das uns allen gehört“, sagt Beatrice Parri Gori. „Wir glauben, dass auch eine kleine Geste Teilhabe und Verantwortung gegenüber der Stadt zum Ausdruck bringen kann, damit ihre Geschichte und ihre Schönheit bewahrt und an künftige Generationen weitergegeben werden können.“
„Heute hier zu sein, bewegt mich sehr. Diese Gedenktafel ist ein Zeichen der Zuneigung und Wertschätzung, die so viele Menschen meinem Vater entgegenbringen. Im Namen meiner Familie danke ich allen, die an diesem Ort und bei dieser Gelegenheit seiner gedenken wollten. Herzlichen Dank“, erklärte Isabella Melani.
„Die Restaurierung erforderte eine sorgfältige Abwägung der Materialien und der am besten geeigneten Techniken, um das Originalmaterial zu schonen“, erklärt die Architektin Rita Balzano, die für das Projekt und die Bauleitung verantwortlich ist. „Von besonderer Bedeutung war die Wiederherstellung der ursprünglichen Farbgebung der dekorativen Elemente sowie der Einsatz von Lasertechnik zur Reinigung einiger Elemente. Diese Arbeit hat es ermöglicht, die Kunstwerke aufzuwerten und das Wissen über ihre Geschichte zu vertiefen.“
 |
| Palazzo Vecchio: Die Löwenbrunnen wurden restauriert – die Löwen sind historische Gipsabgüsse |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.