Türkei: Ein Fragment des Friedensvertrags zwischen den Hethitern und dem Ägypten unter Ramses II. wurde entdeckt

Folgen Sie uns auf Google DiscoverBevorzugte Quellen

In der antiken hethitischen Hauptstadt Hattuşa, in der heutigen türkischen Provinz Çorum, wurde ein neues Fragment des Friedensvertrags von Kadeš identifiziert, eines der bedeutendsten Dokumente der Diplomatiegeschichte. Der Fund, der bei Ausgrabungen in der archäologischen Stätte Boğazköy/Hattuşa entdeckt wurde, stammt aus einer der akkadischen Abschriftendes Abkommens, das zwischen dem hethitischen König Hattuşili III. und dem ägyptischen Pharao Ramses II.geschlossen wurde .

Die Entdeckung wurde am 21. September, dem Weltfriedenstag, vom türkischen Minister für Kultur und Tourismus, Mehmet Nuri Ersoy, bekannt gegeben, der die Rolle Anatoliens in der Geschichte der Diplomatie hervorhob und dem Ausgrabungsteam sowie den an der Forschung beteiligten Wissenschaftlern dankte. Das Fragment der Keilschrifttafel wurde in Büyükkale gefunden, dem Areal, auf dem einst der hethitische Königspalast stand, in der Nähe des als „E“ bezeichneten Gebäudes. Die auf einer Seite erhaltene Tafel wurde etwa ein Jahr lang detaillierten wissenschaftlichen Analysen unterzogen, nach deren Abschluss sie als Teil einer der Kopien des Vertrags identifiziert wurde.

„Die Formulierungen über die Notwendigkeit, die Behausungen der Menschen nicht zu zerstören, vermitteln seit Jahrtausenden bis in die Gegenwart eine starke Botschaft“, erklärt Ersoy. „Dieser wertvolle Fund, der am 21. September, dem Weltfriedenstag, der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, belegt einmal mehr die tief verwurzelte Rolle Anatoliens in der Geschichte des Friedens und der Diplomatie.“

In seiner Botschaft ging Ersoy auch auf die Lage in Palästina ein. „Dieses Erbe, das uns seit Jahrtausenden überliefert wurde, erinnert uns an unsere Verantwortung, das Leben und die Menschenwürde zu schützen. Wir hoffen auf eine Zukunft, in der alle Menschen, angefangen bei unseren palästinensischen Brüdern und Schwestern, in Sicherheit, Frieden und Gelassenheit leben können.“

Der Text enthält noch einige Zeilen zu den Artikeln 12–20 des Abkommens, die sich mit der Behandlung von Personen befassen, die eines der beiden Länder verließen, um im anderen Zuflucht zu suchen. Das Fragment weist mehrere Lücken und unterbrochene Stellen auf, doch in den lesbaren Abschnitten werden Menschen aus Ägypten und aus dem Land Hatti erwähnt. Der Text enthält zudem Hinweise auf die Notwendigkeit, die Zerstörung von Wohnhäusern zu vermeiden.

Der Vertrag von Kades ist durch verschiedene Quellen überliefert. Die ägyptische Fassung wurde in Hieroglyphen an die Wände einiger Tempel in Ägypten gemeißelt, während Fragmente der akkadischen Abschriften auf Tontafeln in Hattusa während der ersten Ausgrabungskampagnen zwischen 1906 und 1912 gefunden wurden. Die bereits identifizierten Funde werden heute in den Sammlungen der Archäologischen Museen in Istanbul, des Museums für Anatolische Zivilisationen in Ankara, des Nahost-Museums in Berlin und der Eremitage in Sankt Petersburg aufbewahrt. Das neue Fragment liefert somit einen weiteren Beitrag zur Rekonstruktion der in Hattuşa erhaltenen Tontafelkopien des Vertrags. Die Ausgrabungen im Gebiet von Büyükkale werden fortgesetzt, auch mit dem Ziel, möglicherweise weitere fehlende Teile des Dokuments aufzufinden.

Türkei: Ein Fragment des Friedensvertrags zwischen den Hethitern und dem Ägypten unter Ramses II. wurde entdeckt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.