Accord entre l'Ermitage et le ministère russe de la culture. Les œuvres peuvent rester en Italie

Les premiers signes de détente entre la Russie et l’Occident viennent-ils de la culture? Il est peut-être trop tôt pour le dire, mais il est intéressant de noter que l’Ermitage de Saint-Pétersbourg est parvenu à un accord avec le ministère russe de la culture pour permettre aux œuvres dont la restitution avait été demandée ces derniers jours de rester en Italie. La nouvelle a été communiquée par la Fondation Hermitage Italie , qui a effectué un important travail de médiation: "Depuis de nombreux jours, déclare le secrétaire général Maurizio Cecconi, nous travaillons avec les conservateurs et les protagonistes de la vie culturelle du musée de l’Ermitage sur les prêts consentis par le musée russe à des organisations et des institutions de notre pays. Ceci à la lumière de la demande finale du ministère russe de la culture de voir les œuvres restituées immédiatement. Aujourd’hui, après plusieurs contacts et interlocutions, nous pouvons dire que nous avons obtenu un premier résultat significatif".

De bonnes nouvelles nous parviennent donc de Saint-Pétersbourg: Le Portrait d’une jeune femme au chapeau à plumes de Titien Ve cellio, prêté pour l’exposition Titien et l’image de la femme au Palazzo Reale (Milan), qui a été inaugurée il y a quelques jours et qui se terminera le 5 juin, le Portrait d’une jeune femme au chapeau à plumes de Titien Vecellio pourra rester en Italie. Le 5 juin, la Jeune femme de Pablo Picasso, prêtée pour l’exposition de la Fondazione Alda Fendi-Experiments jusqu’au 27 mai, et les dix-neuf œuvres prêtées pour l’exposition Grand Tour à la Gallerie d’Italia de Piazza Scala à Milan, qui fermera ses portes le 27 mars. Les œuvres de l’exposition Grand Tour resteront jusqu’à la fin de l’exposition, tandis qu’aucune date n’a été communiquée pour les autres, mais il n’est certainement plus question d’un retrait immédiat.

"L’Ermitage, explique le directeur général Michail Piotrovsky, est parvenu à un accord avec le ministère russe de la culture selon lequel la demande de retrait immédiat des œuvres que nous avons prêtées est atténuée. Les tableaux de Titien et de Picasso resteront donc accrochés aux murs du musée pendant plusieurs semaines. Il en va de même pour les œuvres de l’Ermitage qui font partie de l’exposition Grand Tour et qui, en accord avec les organisateurs, seront retirées dès la fermeture officielle. Il est très regrettable que les relations culturelles entre nos pays se soient effondrées dans une telle “obscurité”. Nous ne pourrons en sortir que si nous préservons l’atmosphère de bonne volonté et de bienveillance. Nous répétons toujours que les ponts de la culture sont les derniers à être jetés. Le moment est venu de les protéger. Nous allons essayer de montrer comment faire. Nous devons nous mettre clairement d’accord sur le moment et surtout sur la manière dont les œuvres reviendront à l’Ermitage. Nous tiendrons informés le Centre de l’Ermitage en Italie, même si ses activités opérationnelles ont été suspendues, ainsi que nos partenaires italiens. J’espère que l’Italie pourra contribuer à créer un nouveau mécanisme d’interaction entre les institutions culturelles, compte tenu de la longue tradition nationale d’amour et de respect de la culture, de l’art et des musées. La situation actuelle des musées doit montrer une façon de résoudre des problèmes sérieux dans un monde très compliqué et ne pas devenir un instrument de lutte politique. Nous avons besoin de nouvelles approches et de nouveaux accords sans revenir à la rhétorique de la guerre froide".

Accord entre l'Ermitage et le ministère russe de la culture. Les œuvres peuvent rester en Italie

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.