La chanteuse Ornella Vanoni, l’une des figures les plus durables et reconnaissables de la musique italienne, est décédée ce soir à l’âge de 91 ans. Née à Milan en 1934, elle avait été formée au Piccolo Teatro, sous la direction de Giorgio Strehler, dans un contexte où la discipline, la rigueur et l’attention aux mots constituaient la base du travail quotidien. Vanoni est entrée à l’école d’art dramatique avec l’intention de se consacrer au théâtre, mais c’est Strehler lui-même qui l’a orientée vers le chant, en réalisant son potentiel expressif. Ce passage, apparemment latéral, devient le point de départ d’une carrière qui se développera en dehors des schémas traditionnels de la chanson populaire italienne.
C’est dans les années 1960 que l’interprète se fait connaître du public grâce à la " canzone della mala", un répertoire composé de ballades liées à la vie dans les banlieues milanaises, à des personnages marginaux et à des histoires de petite délinquance. Vanoni les aborde avec une structure vocale sobre, presque détachée, loin de la rhétorique mélodramatique qui prévalait à l’époque. Ce registre, façonné par l’école théâtrale, lui a permis de se distinguer immédiatement et de définir une identité artistique claire. Les chansons du mala, arrangées avec essentialité, mettent en évidence la précision de la diction, le contrôle des volumes, la capacité de créer une atmosphère narrative sans recourir à des excès expressifs.
La phase suivante coïncide avec l’élargissement du répertoire et l’entrée dans l’écriture de chansons. La rencontre avec Gino Paoli, avec lequel naît un lien personnel et professionnel qui laissera des traces profondes dans la production de l’époque, est un facteur décisif. Paoli compose pour elle des chansons qui mettent en valeur sa façon d’interpréter, confiée davantage à des nuances subtiles qu’à des solutions vocales spectaculaires. Les collaborations de ces années la placent dans le circuit des musiciens et des arrangeurs qui redéfinissent la chanson italienne sous le signe du soin lyrique et de la recherche harmonique, élargissant ainsi l’éventail de ses possibilités expressives.
Au cours des années 1970, Ornella Vanoni consolide sa position grâce à une série d’albums qui reflètent une ouverture progressive vers des sonorités plus modernes. Elle collabore avec des arrangeurs comme Sergio Bardotti et travaille avec des musiciens dejazz, expérimentant des formes qui lui permettent d’interpréter des chansons très différentes sans perdre sa propre identité. Au cours de cette décennie, l’artiste définit une image publique sobre et contrôlée : une présence scénique essentielle, loin de la construction de personnages ou de figures spectaculaires, qui repose sur une gestuelle minimale et un usage calibré de la voix.
Parallèlement, elle s’ouvre à la télévision et au cinéma, souvent dans des rôles courts mais ciblés, ce qui contribue à faire d’elle un visage familier sans pour autant la transformer en une présence constante sur le petit écran. Les participations au Festival de Sanremo, réparties sur plusieurs générations, marquent des étapes importantes dans sa carrière. Sans être une artiste de podium, Vanoni utilise la scène du Sanremo comme un espace de continuité avec le public, en choisissant des chansons qui reflètent son parcours plutôt que de suivre les tendances du moment. Au fil du temps, cette constance est devenue l’un des éléments distinctifs de son profil artistique.
Les années 1980 et 1990 se caractérisent par une activité constante mais une exposition médiatique moindre que dans les décennies précédentes. Vanoni publie des albums, participe à des tournées, collabore avec de nouveaux auteurs et est confronté à des langages musicaux changeants. Alors que le marché du disque évolue vers des modèles de consommation plus rapides et que la télévision modifie profondément la figure du chanteur populaire, elle continue à pratiquer une approche basée sur l’interprétation, en maintenant un équilibre entre tradition et actualisation. Cette période voit également s’intensifier sa relation avec un public transversal, composé à la fois d’auditeurs historiques et de nouvelles générations attirées par sa présence sobre et son répertoire consolidé.
Avec l’arrivée des années 2000, Vanoni réorganise son image publique. Ses activités sur scène s’accompagnent d’une participation plus régulière à des émissions télévisées, souvent caractérisées par un ton direct et une ironie qui font partie intégrante de son récit personnel. Cette spontanéité contribue à humaniser davantage la figure de l’artiste et à la situer dans un paysage médiatique qui tend à privilégier l’authenticité à la construction de rôles formels. Parallèlement, sa production discographique se poursuit, les albums alternant entre nouvelles chansons, réinterprétations et projets spéciaux.
La longue durée de sa carrière, qui s’étend sur plus de six décennies, n’est pas fondée sur des réinventions radicales mais sur une adaptabilité progressive. Vanoni a traversé les époques, les changements de goût et les évolutions technologiques tout en conservant une cohérence sous-jacente qui concernait avant tout sa relation avec le mot et le public. En ce sens, sa figure représente un cas particulièrement significatif dans l’histoire de la chanson italienne : non pas un modèle de transformation continue, mais un exemple de stabilité interprétative.
Aujourd’hui, Ornella Vanoni est reconnue comme l ’une des interprètes historiques de la musique italienne. Sa carrière, marquée par une présence constante mais jamais envahissante, a contribué à définir une idée de la chanson dans laquelle la voix n’est pas seulement un instrument de musique, mais un véhicule narratif. Sa longévité artistique, soutenue par un large répertoire et une personnalité publique équilibrée, la place parmi les figures qui ont accompagné l’évolution de la culture populaire italienne sans céder à la logique éphémère du marché. Un rôle consolidé au fil du temps, construit dans une continuité qui reste le trait le plus reconnaissable de son histoire professionnelle.
Avec la disparition d’Ornella Vanoni, a déclaré le ministre de la culture Alessandro Giuli, l’Italie perd l’une des artistes les plus importantes de son histoire. “L’Italie perd l’une de ses artistes les plus originales et les plus raffinées. Avec sa voix unique et sa capacité d’interprétation inégalée, elle a écrit des pages importantes de l’histoire de la chanson, du théâtre et du divertissement italiens. En mon nom et au nom du ministère de la culture, j’exprime mes condoléances et ma sympathie à sa famille”.
|
|
| Adieu à Ornella Vanoni. L'une des plus grandes chanteuses italiennes s'éteint à l'âge de 91 ans. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
