Pise, Piazza Manin sans plus d'échoppes : accès libre à la Piazza dei Miracoli

Les étals qui occupaient depuis des années la place Manin de Pise, qui est en fait la porte d’entrée de la place des Miracles, ont disparu. Depuis ce matin, tous ceux qui traversent la place Manin découvrent un panorama totalement différent de celui auquel nous étions habitués depuis des années : la place libérée des étals. Tel est l’effet du feu vert donné par le Tribunal administratif régional de Toscane après des années de bras de fer entre la municipalité de Pise et les commerçants. Le vendredi 16 janvier, en effet, le tribunal administratif a accepté la requête présentée par la municipalité de Pise, reconnaissant la nécessité d’achever les travaux prévus dans le projet de réaménagement de la place et, par conséquent, de libérer complètement la place des étals qui s’y trouvaient. Et depuis ce matin, il n’y a plus d’étals.

Les opérations d’enlèvement des anciennes structures de tentes ont commencé dès le samedi 17 et ont rendu la zone de la place complètement disponible pour la poursuite des travaux. Il s’agit d’une étape opérationnelle fondamentale pour l’avancement des travaux sur l’espace devant la zone monumentale, qui fait partie d’un projet financé par des fonds du Plan national de récupération et de résilience et inclus dans le programme PINQUA, pour un montant total de 5,8 millions d’euros.

Le maire de Pise, Michele Conti, accompagné du conseiller au commerce et au tourisme Paolo Pesciatini et de techniciens du bureau d’exécution du projet PNRR, a effectué une inspection sur la place Manin le 17 janvier afin de vérifier le début de l’enlèvement effectif des structures par les titulaires des 47 licences commerciales qui occupaient la zone jusqu’à la semaine dernière. L’inspection sur le terrain a confirmé le début des opérations de déblaiement, nécessaires pour respecter le calendrier des travaux établi par le PNRR.

Parallèlement à la décision du TAR, on a appris le même jour la signature d’un accord entre l’administration municipale et les titulaires de licences qui avaient introduit un recours. L’accord définit le nouvel aménagement commercial de la place, portant à 12 le nombre d’étals qui seront prévus dans le projet final de réaménagement de la place Manin. Les nouvelles structures seront placées exclusivement sur les côtés de la place, laissant libre la vue centrale vers le site de l’Unesco.

“Sur la place Manin, les travaux de réaménagement se poursuivront et seront achevés à la date fixée par le PNRR”, a déclaré le maire Michele Conti. “En même temps, nous avons protégé le travail de nombreuses familles, en conciliant les exigences des commerçants avec les indications de la Surintendance, en procédant avec bon sens : il ne restera que 12 étals sur les côtés de la place Manin, après un précieux réaménagement qui valorise la place et crée un cône visuel qui rendra enfin visible notre Tour. Ce n’est que la dernière étape d’un long parcours entrepris par notre administration, qui a commencé avec l’approbation du plan de gestion de l’Unesco, s’est poursuivi avec l’approbation d’un plan commercial équitable et tourné vers l’avenir, et s’est achevé avec l’obtention et la mise en place de près de 6 millions de ressources du PNRR pour la valorisation de l’itinéraire piétonnier touristique le plus important de la ville. Une autre promesse tenue pour Pise, en gardant la barre droite et en pensant à protéger l’image de notre ville dans le monde”.

Dans le même ordre d’idées, le conseiller municipal pour le commerce et le tourisme, Paolo Pesciatini, a rappelé que le dialogue avec les opérateurs n’a jamais été interrompu. L’administration municipale, a-t-il expliqué, a abordé la question à plusieurs reprises au cours de réunions avec les opérateurs et avec les représentants des catégories, les personnes chargées de la consultation, ainsi que lors de réunions qui se sont tenues directement sur la place Manin. L’administration municipale n’a jamais fermé le dialogue et travaillait déjà à considérer positivement le résultat de ce qui s’est avéré être un accord avec les opérateurs. Tout cela avant le jugement du Tribunal administratif régional qui, une fois de plus, a donné raison à la municipalité. Nous avons toujours été attentifs aux droits et au travail de tous, y compris des commerçants des espaces publics qui n’avaient aucune certitude depuis des années. Les indications qui ont émergé et qui ont été le résultat de l’accord final ont été, après tout, signifiées par les personnes présentes aux réunions dans la municipalité avec les “catégories économiques”.

D’un point de vue opérationnel, les travaux de réfection des réseaux souterrains et de pose du nouveau revêtement ont été transférés sur la place Manin à partir du lundi 12 janvier, tandis que les travaux sur la rue Cammeo sont toujours en cours. Pendant toute la durée du chantier, des itinéraires piétonniers spéciaux et protégés ont été mis en place, afin de garantir l’entrée et la sortie de la zone monumentale de la Piazza del Duomo et de permettre l’utilisation du site même pendant les travaux.

Le projet de réaménagement prévoit une transformation profonde de l’espace central de la place Manin. Une nouvelle surface pavée en pierre grise sera créée au centre de la zone, conçue comme un espace polyvalent et symbolique à l’entrée de Porta Nuova, caractérisé par les trois ouvertures en arc qui formeront la toile de fond de la place. Cet espace sera enrichi par des doubles bancs linéaires, éclairés à la base par un ruban LED placé au niveau du sol, conçus pour créer un lieu de repos et de représentation face à l’ensemble monumental de la Piazza dei Miracoli.

Le projet comprend également l’installation de nouveaux éléments de mobilier urbain, avec des sièges circulaires et linéaires en matériau blanc écologique et résistant, conçus pour encourager les résidents et les touristes à s’arrêter et à socialiser. Des poubelles, de nouveaux arbres et des panneaux d’information seront également placés près des portes d’entrée de la zone monumentale, afin d’améliorer l’accueil et l’orientation des visiteurs.

Un élément central du projet est la décision de placer les nouveaux stands exclusivement sur les côtés de la place, laissant la vue sur l’entrée du site de l’Unesco complètement libre et redonnant une place centrale à la perception de l’ensemble monumental. Les travaux sur la place Manin devraient être achevés entre mars et avril, tandis que les travaux devraient être testés avant la fin du mois de juin, conformément aux délais fixés par le PNRR.

Pise, Piazza Manin sans plus d'échoppes : accès libre à la Piazza dei Miracoli

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.