Dans le cadre de l’exposition Itadakimasu. Storie nascoste nella cucina degli anime, installée au Spazio Varesina 204 à Milan jusqu’au 6 avril 2026, un week-end entièrement dédié à l’univers de Hayao Miyazaki. À travers l’écriture et le dessin, les rendez-vous proposés exploreront les suggestions, les symboles et les lieux qui ont rendu l’imagerie du Studio Ghibli incomparable. Deux initiatives destinées à des publics différents, mais unies par le désir d’entrer au cœur de la poétique du maître de l’animation japonaise.
Lesamedi 10 janvier à 16 heures est prévue la rencontre La ragazza che amava Miyazaki (La fille qui aimait Miyazaki ) avec les auteurs du livre Silvia Casini et Raffaella Fenoglio, un hommage sincère au réalisateur destiné aux fans de manga, d’anime, d’art et de culture japonaise. Les auteures accompagneront le public à la découverte du monde de Miyazaki à travers les rêves, les symboles et les dimensions invisibles, où se cachent les significations les plus profondes de sa vision artistique. Le livre, publié par Einaudi Ragazzi, est un conte intense qui célèbre la valeur des rêves, le pouvoir de l’imagination et le pouvoir de l’amour, se transformant en un hymne à la créativité. Les illustrations de Giulia Tomai permettent à l’histoire de s’adresser aux lecteurs de tous âges et à tous ceux qui ont un lien particulier avec les films de Miyazaki.
Ledimanche 11 janvier, à 12 heures et à 16 heures, un atelier intitulé Dessiner le Japon de Miyazaki : un voyage avec un crayon dans les lieux du Studio Ghibli, animé par Laura Zavalloni, sera organisé. Cette rencontre invitera les participants à explorer, par le biais de croquis et de récits, les lieux réels qui ont inspiré les œuvres du Studio Ghibli. L’atelier débutera par une brève introduction consacrée au projet " Pourquoi un voyage de dessinateurs dans les lieux Ghibli ?", au cours de laquelle Laura Zavalloni présentera un carnet de voyage contenant des croquis, des notes, des photographies et quelques Goshuin réalisés au Japon, afin de raconter une façon de voyager lentement, consciemment et loin du tourisme de masse. Il sera suivi d’un mini atelier de dessin, également accessible aux personnes inexpérimentées, au cours duquel les participants se verront remettre une feuille A4 pliée en accordéon, transformée en petit carnet de voyage. À partir d’images symboliques de l’univers Ghibli, telles que la forêt de Totoro, le Kanaguya Ryokan ou l’horloge de Shiodome, chacun réalisera des croquis rapides en privilégiant l’atmosphère et l’émotion plutôt que la technique. L’atelier se terminera par un moment de partage et de narration, au cours duquel les participants pourront montrer leur travail et découvrir les lieux réels qui ont inspiré les films du Studio Ghibli.
La rencontre du samedi 10 janvier est gratuite pour les détenteurs d’un billet d’entrée à l’exposition, même si celui-ci a été acheté à une date antérieure. Il est également possible de participer exclusivement à l’événement parallèle au prix de 7 euros, ou de participer à la rencontre et de visiter l’exposition une seconde fois au prix de 8 euros. L’atelier du dimanche 11 janvier, quant à lui, coûte 10 euros et n’est pas inclus dans la promotion. Dans les deux cas, la réservation est obligatoire et doit être effectuée en écrivant à info@mostraitadakimasu.it. Toutes les informations sont disponibles dans la section “side events” à l’adresse www.mostraitadakimasu.it.
|
|
| À Milan, un week-end entièrement consacré à l'univers de Hayao Miyazaki |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
