À Rome, 45 artistes contemporains relisent les poèmes de Rocco Scotellaro

Dans le cadre des célébrations du 100e anniversaire de la naissance du poète lucanien Rocco Scotellaro (Tricarico, 1923 - Portici, 1953), promues par la Région et l’APT Basilicate avec le patronage de la Commune de Tricarico et de la Fondation Matera Basilicata 2019, la Galerie nationale d’art moderne et contemporain lui rend hommage avec l’exposition ET MON PAYS EST LÀ OÙ LE RAISIN THÉRAPEAU THÉRAPEAUTE. 45 artistes d’aujourd’hui relisent l’œuvre de Rocco Scotellaro.

L’exposition, dont le commissaire est Giuseppe Appella, présente 45 artistes de sept générations : Carlo Lorenzetti, Ruggero Savinio, Mario Raciti, Giuseppe Pirozzi, Paolo Icaro, Giulia Napoleone, Claudio Verna, Emilio IsgròMario Cresci, Assadour, Giancarlo Limoni, Mimmo Paladino, Stefano Di Stasio, Sandro Sanna, Ernesto Porcari, Gregorio Botta, Giuseppe Modica, Giuliano Giuliani, Nunzio, Lucilla Catania, Roberto Almagno, Claudio Palmieri, Giovanna Bolognini, Giuseppe Salvatori, Gianni DessìMarco Tirelli, Felice Levini, Enrico Pulsoni, Salvatore Cuschera, Andrea Fogli, Franco Fanelli, Giuseppe Caccavale, Elvio Chiricozzi, Elisabetta Benassi, Giuseppe Capitano, Ciro Vitale, Giuseppe Ciracì, Pierpaolo Lista, Francesco Arena, Alberto Gianfreda, Laura Paoletti, Ilaria Gasparroni, Antonio Della Guardia, Veronica Bisesti, Ado Brandimarte.

Il s’agit d’artistes qui ont entretenu des relations constantes avec la poésie, souvent issue des régions fréquentées par Rocco. Il y a sept mois, le volume Rocco Scotellaro, Tutte le Opere(Mondadori Editore Milano 2019) leur a été envoyé, pour une lecture-comparaison qui conduirait non seulement à la création d’une œuvre mais aussi à une page écrite utile pour mettre en évidence le rapport mot-image et l’opportunité de parler de Scotellaro, non seulement d’un point de vue socio-politique mais aussi sur un plan plus délicatement littéraire. Parce que, comme l’écrit Emilio Isgrò dans sa page du catalogue publié par Silvana Editoriale, “il suffit de lire quelques vers pour sentir que c’est précisément la musique de Scotellaro, avec tout son cantabile populaire, qui est radicalement différente de la musique hermétique”. Et, en outre, “pour indiquer s’il n’est pas possible de rouvrir au Sud, précisément aujourd’hui, la promesse messianique de croissance et de salut toujours affirmée et jamais réalisée”. Car “c’est d’art et de littérature, c’est-à-dire de rêves désintéressés et forts, que la politique a besoin aujourd’hui pour se refonder”.

C’est une façon de faire revivre l’intense débat politique et culturel de la première moitié des années 50, mais aussi de prendre acte des vastes intérêts de Scotellaro qui se manifestent dans sa prose journalistique, ses écrits cinématographiques et ses connaissances artistiques (d’abord à travers Mauro Masi-Michele Giocoli-Remigio Claps, puis Carlo Levi, Ernesto De Martino, Adriano Olivetti, Amelia Rosselli, Giorgio Bassani et Leonardo Sinisgalli ), tous orientés vers les besoins et les exigences de notre époque. Ce que l’on retrouve dans les titres des œuvres créées pour l’occasion, utilisant tous les langages de la contemporanéité : Io sono un filo d’erba, Oso, come l’albero del vento, La vita si rinserra tra quattro mura, Piramidi di stelle, La faccia di terra abbiamo, Fra me e te voglio piantare un frutteto, Il cielo a bocca aperta, La terra mi tiene, Contadini del Sud, Un alito può transplanter ma semence au loin, Il fait jour, Bianco per Rocco, La turba dei pezzenti, Altre ali fuggiranno, Tomolo, Mare lontano, Uno si distrae alivio, Dove il cielo sconfina, Io sono uno degli altri, Anche una pietra, Sempre nuovo è l’alba.

Rocco Scotellaro est né à Tricarico (MT) le 19 avril 1923 de Vincenzo, cordonnier, et de Francesca Armento, couturière et scribe du village. Il fréquente les écoles de Tricarico, Sicignano degli Alburni, Cava dei Tirreni, Matera, Potenza et Trento, où il obtient son baccalauréat classique en 1941 et suit les cours de Giovanni Gozzer, qui lui enseigne les premiers rudiments théoriques du socialisme. En raison de la mort de son père, il est contraint de rentrer à Tricarico en 1942, après avoir quitté Rome où il s’était inscrit à la faculté de droit : il passe aux universités de Naples et de Bari, sans jamais obtenir de diplôme.

En 1943, il rencontre l’épidémiologiste méridional Rocco Mazzarone, qui restera un point de référence fixe ; il commence une activité intense au sein du Comité de libération du Tricarico ; en décembre de la même année, il adhère au Parti socialiste. À l’âge de vingt-trois ans, en 1946, il est élu maire de Tricarico : son entregent lui garantit attention et estime, même de la part des hiérarchies ecclésiastiques, très importantes dans la vie de la ville. En mai 46, il rencontre Carlo Levi et Manlio Rossi-Doria, avec lesquels il se lie d’une amitié sincère. En tant qu’inspecteur régional de la jeunesse, Scotellaro travaille à la protection des ouvriers agricoles, un sujet qu’il traite à la fois en vers et en prose. Il perçoit la nécessité d’une plus grande participation de la population à la vie politique et institutionnelle et réalise cet objectif avec les “conseils de village” et avec la fondation d’un hôpital, inauguré à Tricarico en 1947, qui bénéficie de la contribution de nombreuses personnes, même pour de petites sommes. Réélu maire en 48, il est solidaire des paysans dans leur occupation de la terre. Il participe aux Assises de la terre qui se tiennent à Matera les 3 et 4 décembre 1949 et est élu membre du comité régional des Assises pour la renaissance de l’Italie méridionale.

Au cours de ces années, Scotellaro noue des amitiés décisives pour l’achèvement de son profil intellectuel : avec George Peck, l’historien-anthropologue américain qui a étudié la communauté du Tricarico ; avec Friedrich G. Friedmann, le philosophe germano-américain venu dans le sud de l’Italie pour connaître la Weltanschauung du paysan ; avec Ernesto De Martino et avec Adriano Olivetti.

Son arrestation, le 8 février 1950, pour un prétendu délit d’extorsion de fonds portant sur des faits remontant à quelques années, retient Scotellaro à la prison de Matera entre février et mars : c’est là qu’il écrit ses premières idées pour L’uva puttanella. L’affaire, très corrosive sur le plan humain, connaît une issue heureuse sur le plan judiciaire : le 24 mars 1950, la section d’instruction de la cour d’appel de Potenza l’acquitte “pour n’avoir pas commis le délit” ou “parce que le fait ne constitue pas un délit” et, en ordonnant sa libération, fait expressément allusion dans la sentence à une “vendetta politique” concertée. Aigri, il démissionne de son poste de maire en mai 1950 et quitte Tricarico pour Rome, puis pour Portici (NA), appelé par Rossi-Doria à travailler à l’Observatoire d’économie agricole, où il participe à la rédaction des préliminaires du Plan de développement régional de la Basilicate commandé par le SVIMEZ. Sous la direction de Mazzarone, il s’occupe des problèmes d’hygiène et de santé ; il rédige également des rapports détaillés sur l’analphabétisme et la scolarisation, canalisant un intérêt sociologique qui, en mai 1953, le conduit à se mettre d’accord avec Vito Laterza, par l’intermédiaire de Vittore Fiore, sur le livre Contadini del Sud (Paysans du Sud). Poussé par ses amis paysans, avec lesquels il n’interrompt pas la continuité du profond rapport de confiance, il se présente aux élections provinciales de mai 1952, malgré quelques frictions avec le PSI de Matera ; cette fois, cependant, il n’en sort pas vainqueur.

Le 15 décembre 1953, Scotellaro meurt subitement d’une crise cardiaque à Portici, au grand désarroi de ses nombreux amis et alors que de nombreux projets sont en cours. Contadini del Sud est récompensé à titre posthume pour l’enquête de 54(Prix San Pellegrino) ; le Prix Viareggio 54 pour les poèmes de È fatto giorno lui est également décerné à titre posthume.

Nous fabriquons des souvenirs. Le poète les crée. Rocco Scotellaro a eu une vie courte mais intense, peut-être parce que, comme il l’a écrit lui-même, il comprenait “trop bien les années, les jours et les heures”, et il en a ciselé beaucoup. Dans ses mots politiques, sentimentaux, synesthésiques, il a glissé des pensées qui sentaient le romarin. Passant par le cœur, celui qu’il tenait par la main en marchant (“à force, ils pourraient le voler”, disait-il), il rétablissait son intégrité d’homme qui aimait beaucoup et comprenait trop. Une lucidité paternelle, patiente, accueillante.

Un homme fort et ferme qui contemplait la nuit et ses constellations d’amandiers en fleurs. Des nuits pleines d’espoir et de certitude sur la beauté fragile mais absolue du monde et d’une terre dont on peut tout apprendre, tandis que les racines s’accrochent et que les branches se meuvent au gré du vent.

La mémoire de Rocco Scotellaro à la Galerie nationale est multipliée par 45, car de nombreux artistes sont appelés à restituer une œuvre suggérée par l’expérience de la lecture de sa parole poétique, un témoignage renouvelé à confier aux générations à venir.

Pour toute information, veuillez consulter le site officiel de la Galerie nationale d’art moderne et contemporain.

À Rome, 45 artistes contemporains relisent les poèmes de Rocco Scotellaro

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.