La Reggia di Carditello est enfin à nous: quelques impressions

La Reggia di Carditello appartient désormais à tous les Italiens: le ministre Massimo Bray l’a annoncé en fin de matinée sur Facebook, l’ANSA a écrit quelques lignes sur l’événement à 13 :08, et maintenant les journaux qui diffusent la nouvelle, avec tous les détails de l’opération, doivent se multiplier (en particulier, comme on peut le lire dans la nouvelle de l’ANSA, la Reggia a été achetée aux enchères judiciaires du tribunal civil de Santa Maria Capua Vetere par la SGA, une société contrôlée par le ministère de l’Économie, pour 11,5 millions d’euros, et sera ensuite vendue au ministère de la Culture).

Il s’agit d’un événement qui ne peut laisser indifférent, et ce pour une raison bien précise: la Reggia est devenue récemment le symbole de la culture humiliée et vilipendée, en raison du contraste entre sa grande valeur historique et artistique et l’état de dégradation dans lequel elle se trouve depuis un certain temps. C’était donc l’exemple le plus flagrant et, pour ainsi dire, le plus spectaculaire d’une situation répandue dans toute la péninsule: il y a beaucoup de monuments et d’œuvres d’art en mauvais état, et la Reggia di Carditello n’était rien d’autre que le symbole par excellence de la dégradation du patrimoine historico-artistique.

Bien sûr, dans les minutes qui ont suivi l’annonce, il est très facile de tomber dans l’enthousiasme facile: mais pour une fois, nous voulons penser et faire penser positivement. Nous aimons penser que l’achat de la Reggia di Carditello peut être considéré comme l’acte fondateur de la renaissance en Italie de l’intérêt pour le patrimoine. Nous aimons penser que l’État a enfin montré sa présence et sa proximité aux citoyens, qui demandaient depuis longtemps que l’on fasse quelque chose pour la Reggia. Nous aimons penser qu’à l’avenir, la Reggia di Carditello pourra apporter culture et légalité à une région qui en a grandement besoin.

Il est évident que les défis futurs de la Reggia ne seront pas faciles à relever: Carditello se trouve presque au centre exact de cette région d’Italie dont les médias nous parlent presque quotidiennement des crimes de la Camorra et des désastres environnementaux dont la population souffre depuis trop longtemps. Mais la Reggia di Carditello pourrait représenter un espoir: l’espoir que l’État pourra nettoyer le territoire de tout ce qui l’a endommagé, et pour changer les mentalités, on ne peut que commencer par la culture. Ce pourrait être aussi une bonne leçon pour tous ceux qui nous harcèlent chaque jour avec des phrases comme “la culture ne sert à rien”, “la culture ne crée pas d’emplois”, “la politique et la culture doivent rester séparées”, et ainsi de suite. Non, nous répétons que la culture est nécessaire, et plus que jamais là où elle est victime de dégradation et de négligence.

Est-ce de la rhétorique? Peut-être, mais on ne peut s’empêcher de regarder avec enthousiasme cette nouvelle attendue depuis longtemps. Enfin, nous ne pouvons manquer de féliciter le ministre Massimo Bray, qui a fait son devoir, qui se révèle être un ministre attentif, bien préparé, intelligent, humble, proche des gens, et qui poursuit son travail en tenant ses promesses, en premier lieu celle faite il y a quelques semaines à Tommaso Cestrone, connu de tous comme l’Ange du Carditello, le volontaire de la protection civile qui, pendant toutes ces années, a continué à s’opposer activement à la dégradation, malgré les menaces et malgré les intimidations. Tommaso nous a malheureusement quittés à Noël, mais le ministre Bray a tenu sa promesse de faire de la Reggia un patrimoine pour tous les Italiens. Le ministère devra donc maintenant travailler à sa récupération: ce sera la suite logique de la promesse.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.