Florence, l'extraordinaire restauration du palais du Bargello s'achève

À Florence, les travaux de restauration du Palazzo del Bargello, qui abrite le musée national du Bargello, sont enfin terminés : pour la première fois depuis la création du musée en 1865, lorsque le Bargello a été transformé d’une prison en premier musée national dédié aux arts du Moyen Âge et de la Renaissance du Royaume d’Italie, l’ensemble de l’édifice a été restauré en un temps record. C’est-à-dire en seulement 15 mois, 425 jours exactement, de juillet 2020, date du premier échafaudage, à octobre 2021 : autant de temps nécessaire pour mettre en place les parements de pierre qui couvrent la surface du corps principal, la tour Volognane, les fenêtres, les blasons, la cour, les portes. En 156 ans, le Palazzo del Bargello n’avait jamais été restauré avec un projet unifié de refonte globale. L’édifice, construit au milieu du XIIIe siècle, a fait l’objet d’une grande campagne de restauration qui a consisté en une révision minutieuse de l’ensemble du monument et de tous ses éléments décoratifs, mettant en lumière des détails jusqu’alors inconnus. Et ce, malgré la pandémie de Covid.

Le palais avait déjà fait l’objet d’interventions ciblées à plusieurs reprises au cours des dernières décennies, mais jamais une intervention d’une telle ampleur n’avait été réalisée. Plus de 12 000 mètres carrés de pietra forte et de pietra serena ont été nettoyés et consolidés, 128 blasons et 124 fenêtres ont été restaurés (y compris la fenêtre monumentale du Salone de Donatello), ainsi que les 93 créneaux et les 199 corbeaux en pierre. L’intervention, d’un coût total de 1,8 millions d’euros, a été financée par le Ministère de la Culture, à travers le Décret interministériel du 2 décembre 2016 par MiBACT en accord avec MIT (1 150 000 €), puis le Décret ministériel 265 du 04/06/2019 (450 000 € supplémentaires) et enfin à travers le Décret ministériel du 9 juin 2021 (200 000 €), ce dernier financement étant indispensable pour achever la révision conservatrice des vitraux. Le marché a été géré par Invitalia, qui agit en tant que maître d’ouvrage central pour le ministère de la Culture, et a été attribué à la société ITA Consorzio L’Officina - Salvatore Ronga srl. Le marché des fenêtres a été attribué à M.V. Polloni Guido e C. snc. Les travaux, dirigés par l’architecte Giancarlo Lombardi sous la supervision de l’architecte Maria Cristina Valenti, chef de projet unique et responsable du bureau technique des musées du Bargello, ont vu la participation d’une équipe de 24 restaurateurs et ouvriers spécialisés.

Le Bargello après

Le Bargello

Le Bargello

Echafaudage

La restauration en détail

La nécessité d’adapter la progression des travaux aux besoins du musée du Bargello, qui a connu deux fermetures forcées et prolongées au public en raison des dispositions prises pour lutter contre le Covid 19, a conduit à une redéfinition du calendrier des travaux et a permis une rotation du matériel d’échafaudage afin de minimiser les coûts et les délais d’approvisionnement et de transport. Il a donc été décidé d’intervenir immédiatement dans la cour, en profitant de l’absence du public due aux fermetures pour les mesures de confinement de la pandémie, et donc de profiter de toute la journée de travail.L’intervention s’est ensuite poursuivie sur les façades extérieures et la tour Volognana (l’une des plus hautes de la vieille ville avec ses 55 mètres), sur laquelle il a été possible de travailler alors que le musée avait repris ses horaires habituels d’ouverture aux visiteurs.

L’immense surface de pietra forte et de pietra serena qui caractérise le corps du palais, de la partie la plus basse des façades jusqu’au sommet des créneaux, a été nettoyée, martelée (c’est-à-dire que sa solidité a été vérifiée pierre par pierre) et consolidée là où cela s’avérait nécessaire. À l’intérieur de la cour, grâce à des échafaudages, un nettoyage complet de la façade et de la maçonnerie a été effectué, y compris les armoiries, qui ont été restaurées directement sur place, sans être descendues au sol. La centaine de fenêtres de l’édifice a également été restaurée, ce qui a nécessité un travail “sur mesure” en fonction du type (fenêtres en bois ou en fer), qui garantit désormais l’étanchéité contre les infiltrations d’eau. Dans certains cas, comme pour la verrière de la salle de Donatello et celles de la chapelle de la Madeleine, il a fallu procéder à la construction de nouveaux cadres et donc au démontage complet des fenêtres elles-mêmes. En particulier, pour le vitrail du Salone, un nouveau cadre a été réalisé en s’appuyant sur les éléments décoratifs de la fenêtre, une opération qui a exigé une grande habileté dans les phases de démontage et de remontage, compte tenu de ses dimensions considérables (il mesure 5,40 mètres de haut et est composé de deux panneaux de 1,10 mètre de large chacun). La grande fenêtre à meneau en maçonnerie a été construite par Benci di Cione en 1345 et, comme de nombreuses parties du palais, elle a fait l’objet de nombreuses restaurations au fil du temps. Enfin, un traitement particulier a été réservé à la tour et au beffroi qui, en plus d’être restaurés, nettoyés et consolidés, ont fait l’objet d’une restauration picturale des armoiries peintes et du lion rampant placé au sommet.

Grâce à la campagne de restauration, il a été possible de cartographier centimètre par centimètre toute la surface du palais, une opération qui a permis de découvrir certains détails “secrets”, impossibles à voir d’en bas et à l’œil nu. Comme les “signatures” des tailleurs de pierre qui, au fil des siècles, ont travaillé à la construction ou à l’entretien de l’édifice, mais aussi les traces de peinture (comme celle qui est apparue sur les encadrements des fenêtres de la cour) ou les dates gravées dans la pierre, les détails ornementaux sculptés dans les chapiteaux de marbre et la pietra forte, autant de pièces de l’histoire riche et stratifiée, longue de près de huit siècles, de l’un des palais les plus anciens et les plus importants de Florence.

Pour illustrer au public le résultat de cette extraordinaire restauration et raconter l’histoire de l’ancien palais, Visivalab a réalisé une courte vidéo en italien et en anglais, retraçant l’histoire du monument et de ses collections, et mettant en évidence les travaux de restauration dans le détail. La vidéo sera visible en ligne sur la chaîne YouTube des Musées du Bargello, mais pourra également être consultée sur place grâce à un code QR que les visiteurs trouveront à leur arrivée dans la cour du Bargello. Pendant les mois de fermeture du musée, de courtes vidéos ont également été réalisées par les étudiants de la Florence Movie Academy, qui sont également disponibles sur la chaîne YouTube des musées du Bargello. Les auteurs de ces vidéos sont les étudiants Elia Mansueto, Giovanni Perugi, Qinglu Tang, Elena Elisabetta D’Anna Olivares, qui ont collaboré avec les conservateurs du musée et travaillé sous la supervision de Lorenzo Galanti. Montage par Simone Cantini et production par la Florence Movie Academy.

Laaprès la restauration

Lesaprès restauration

Déclarations

"Cette extraordinaire opération de restauration et de conservation du Palazzo, explique Paola D’Agostino, directrice des Musées du Bargello, est le résultat de plus de quatre ans de travail intense de l’architecte Maria Cristina Valenti pour la préparation du projet et du dossier d’appel d’offres, assistée par le personnel technique et administratif des Musées du Bargello, puis par le directeur des travaux et les entreprises qui se sont relayées sur le chantier au cours de ces mois, dans une période critique pour le monde entier. Mes remerciements vont à tout le personnel du musée national du Bargello qui a supervisé les travaux et assuré la sécurité pendant la longue période de fermeture forcée des musées italiens. Ce résultat, caractérisé par un fort engagement en faveur de la protection du bâtiment historique, est le fruit de notre travail commun et de celui de la Direction générale des musées et de la Direction générale du budget, que je tiens à remercier tout particulièrement".

“Le Bargello est à nouveau beau”, a déclaré le maire Dario Nardella, “grâce à une restauration soignée réalisée en un temps record. Pour la première fois depuis un siècle et demi, nous pourrons visiter un palais entièrement rénové et mis en valeur. C’est un signal important pour la ville et pour tout notre patrimoine culturel : malgré la pandémie, le monde de la culture ne s’est pas arrêté et a même profité de l’arrêt forcé pour investir et planifier l’avenir”.

“La protection et la valorisation du patrimoine monumental italien est l’une des priorités de la Direction générale des musées, qui a prévu une série d’interventions extraordinaires pour l’ensemble du système muséal national au cours de l’année écoulée, ainsi que l’activation de projets d’entretien planifiés”, souligne le directeur général des musées , Massimo Osanna. “J’ai visité le Musée national du Bargello en septembre 2020, alors que les échafaudages de la cour venaient d’être montés, et j’ai été ravi à cette occasion d’apprécier le travail accompli tant pour la sécurisation des fenêtres que pour la restauration d’un bâtiment d’une telle valeur historique et artistique, qui a ainsi révélé tant de détails inédits et raffinés du parti ornemental des XIVe-XVe siècles”.

“Je me souviens que lorsque le musée du Bargello a rouvert ses portes au public en août 2020”, commente Maria Cristina Valenti, chef de projet unique et responsable du bureau technique des musées du Bargello, “il y avait déjà des échafaudages dans la cour ; les premiers visiteurs, intrigués, ont commenté ironiquement qu’ils aimaient les échafaudages, mais qui sait combien de temps ils resteraient encore. Aujourd’hui, je pourrais fièrement répondre à ces mêmes visiteurs que nous avons réussi à terminer les travaux en un temps record si l’on considère que les échafaudages de la cour ont été démontés en décembre 2020 et que l’ensemble du chantier a été démonté en octobre de cette année. Le résultat que nous pouvons admirer aujourd’hui est le fruit d’une grande synergie entre les travailleurs impliqués dans cette opération. A ma grande satisfaction, le Palazzo del Bargello rayonne à nouveau non seulement en tant que contenant d’œuvres d’art, mais aussi en tant qu’œuvre d’art et d’architecture”.

“La restauration des 12.La restauration des 12 630 mètres carrés de surface en pierre, de la façade, de la tour et de la cour du palais est, pour nous qui l’avons vécu au quotidien, quelque chose qui va au-delà de l’intervention technique”, a expliqué le directeur des travaux, Giancarlo Lombardi. La texture de la maçonnerie, les décorations presque invisibles des arcs des fenêtres, les oxydations de la pierre suite aux incendies, et les nombreuses signatures des tailleurs de pierre qui l’ont composée, sont autant d’éléments qui permettent de lire l’âme de cette peau du palais.C’était la tâche principale de ce chantier, un chantier à l’époque des Covides où seule la coordination très stricte entre les exécutants et leur grand professionnalisme ont permis l’exécution des nombreux types de travaux prévus et imprévus dans les 425 jours nécessaires pour permettre au palais de continuer son voyage".

Les

Brève histoire du palais du Bargello

Au cours du XIIIe siècle, à la naissance de la commune de Florence, la ville se dote de nouvelles figures politiques et de lieux de pouvoir. C’est en 1255 que débute la construction du Palais du Bargello. L’édifice est le siège du Podestat, dont les armoiries ornent encore la cour. Le palais est également le lieu où sont jugés les traîtres à la Commune, où Dante, en 1302, est condamné à mort puis à l’exil. Le premier noyau de l’édifice, intégrant la tour de Volognane, a évolué au fil du temps. En 1332, il y eut un très grave incendie et en 1333, une inondation le dévasta, comme le rapportent les chroniques de Giovanni Villani. Immédiatement après, des travaux de restauration et de nouvelles campagnes de décoration ont été entrepris, également sous la supervision de Giotto. Un escalier est aménagé sur le côté ouest : construit entre 1347 et 1365, il est enrichi d’une grille en fer du XVIe siècle conçue par Giuliano da Sangallo. L’escalier mène au porche, orné de voûtes d’arêtes.

Dès le milieu du XIVe siècle, des fenêtres à bifores et à lancettes simples décorées de marbre s’ouvrent sur la cour. En 1574, avec Cosimo I, l’édifice est utilisé comme prison et devient le siège du Bargello, le chef de la police. Les pièces sont divisées en cellules, les arcs de la cour comblés, les fresques blanchies à la chaux. Les salles qui témoignaient d’un passé glorieux sont occultées, jusqu’à ce qu’en 1840 une nouvelle lumière surgisse avec la redécouverte des fresques de la chapelle de la Madeleine, œuvre de Giotto et de son atelier. Le portrait de Dante, peint à fresque parmi les élus du Paradis, devint la destination des érudits et décida du sort de l’édifice (la fresque a été restaurée en 2021). Les courtines furent démolies, les fresques enlevées et les salles redécorées dans le goût néo-gothique. Par décret royal du 22 juin 1865, le palais est devenu le premier musée national italien consacré aux arts du Moyen Âge et de la Renaissance.

Florence, l'extraordinaire restauration du palais du Bargello s'achève

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.