Pendant la période des célébrations dédiées au saint patron de Milan, la basilique Saint-Ambroise présente Ambrosius au public . Le trésor de la basilique, un vaste projet de valorisation culturelle et spirituelle qui introduit une nouvelle façon d’interpréter le complexe monumental. L’initiative concerne à la fois le patrimoine matériel et immatériel lié à la figure d’Ambroise et la structure de la basilique elle-même, qui a fait l’objet d’interventions scientifiques, de restaurations et d’études au cours des dernières années. Le projet a été initié par Monseigneur Carlo Faccendini, abbé-paroissien de la Basilique, en collaboration avec leBureau des Biens Culturels du Diocèse de Milan et la Surintendance. Elle a obtenu le patronage du Ministère de la Culture, de la Région Lombardie et de la Municipalité de Milan, et est soutenue par la Fondation Cariplo.
“Si l’on sait écouter, ils parlent, si l’on sait voir, ils éclairent, si l’on sait penser, imaginer, étudier, les trésors de Sant’Ambrogio racontent l’histoire de la basilique et de la ville”, poursuit Monseigneur Mario Delpini, archevêque de Milan. “Ils racontent des événements de foi, de confessions, d’étonnement et de maîtrise, de technique et d’économie. Les trésors de la Basilique ne sont pas des ’choses’ mais des messages. La réalisation de cet extraordinaire parcours de valorisation culturelle et spirituelle qui s’inaugure aujourd’hui n’est donc pas l’exposition, même soignée, d’un patrimoine, mais un véritable exercice d’écoute d’une histoire et d’une tradition. Je souhaite donc que les siècles ne restent pas muets et que la gratitude ne s’éteigne pas”.
“Le cardinal Ratzinger a dit que la foi est rendue évidente par le témoignage des saints et aussi par la beauté que la foi elle-même a produite au cours des siècles”, déclare Monseigneur Carlo Faccendini, abbé-paroissien de la basilique Saint-Ambroise. “Notre basilique est une grande histoire de sainteté et, en même temps, un petit écrin de trésors extraordinaires. Ambrosius est née précisément du lien profond entre la foi, l’art et la civitas, fondement authentique de l’héritage ambrosien et de l’enseignement de notre saint patron, si actuel encore aujourd’hui. Préserver avec amour, au fil du temps, tant de beauté - et l’offrir à la ville et aux fidèles - est le secret pour que cette magnifique histoire de sainteté ne se perde pas”.
"Avec Ambrosius, la visite de la basilique de Sant’Ambrogio acquiert encore plus de charme et de valeur", commente le maire de Milan, Giuseppe Sala. “Grâce aux travaux de restauration et à l’agrandissement des espaces d’exposition du complexe muséal, y compris l’ouverture de l’ancienne sacristie des moines - l’Aula Ambrosii - et de deux petits jardins monastiques, un nouvel itinéraire de découverte et de visite est défini, qui met en valeur la figure de notre saint patron, nous permettant de relire et d’actualiser son message également à travers des contributions multimédias. Le résultat est un itinéraire intéressant à tous points de vue : religieux, spirituel, artistique, historique, scientifique et éducatif. Ambrosius - Le trésor de la basilique” est une merveilleuse façon de rendre hommage à saint Ambroise, à quelques jours du 7 décembre, et représente une nouvelle occasion de faire connaître et aimer aux étudiants, aux familles, aux fidèles et aux nombreux visiteurs de Milan un lieu aussi important pour la ville, en tenant compte également de l’important flux d’arrivées à l’occasion des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Milan-Cortina en 2026. Je tiens à remercier tous les experts et les collaborateurs qui ont travaillé à la réalisation de cet itinéraire extraordinaire, qui enrichira l’offre culturelle de notre ville avec qualité".
"Le nouvel itinéraire du musée Ambrosius", déclare Tommaso Sacchi, conseiller pour la culture de la municipalité de Milan, “le trésor de la basilique ne met pas seulement en valeur l’un des lieux les plus identifiables de notre ville, mais restitue également aux Milanais - et à ceux qui visitent Milan - la profondeur de la relation qui unit Saint Ambroise à notre histoire collective. Ce projet, qui allie recherche, soin des lieux et accessibilité, incarne parfaitement l’idée de la culture comme bien commun, capable de faire dialoguer la mémoire et l’avenir. Il s’agit d’une intervention qui renforce le rôle de Milan en tant que ville qui conserve son passé avec prévoyance et sait le rendre vivant et significatif pour les nouvelles générations. J’invite les Milanais à découvrir ce trésor qui appartient à tous”.
L’inauguration officielle est prévue le vendredi 5 décembre 2025, en présence des seules autorités, à l’occasion du traditionnel discours à la ville de l’archevêque Mario Delpini. Après l’événement, il sera possible de visiter le nouveau musée. Ensuite, du 9 au 24 décembre, l’accès sera gratuit pour les fidèles et les citoyens, tandis qu’à partir du 26 décembre, le Trésor sera ouvert en permanence, avec des procédures de visite et des propositions éducatives disponibles sur le site web dédié. La basilique restera toujours accessible aux fidèles pour la prière et les célébrations liturgiques. Ambrosius introduit une vision unitaire du complexe, basée sur l’entrelacement de l’architecture, de l’art et de la foi, relue à travers la figure d’Ambroise. Le projet vise à restituer au présent un fragment de la mémoire spirituelle et civile de la ville, en récupérant la pensée de l’évêque, considéré comme l’un des interprètes les plus influents du rôle de la ville en tant que lieu de dialogue entre la conscience intérieure et la responsabilité communautaire. Dans cette perspective, la décision d’inclure une salle de classe multimédia ouverte sur l’espace public confirme également la volonté de rendre la dimension culturelle du patrimoine ambrosien accessible à tous.
Le nouvel aménagement est divisé en deux macro-interventions : le parcours muséal du Trésor et la redéfinition des espaces dédiés à l’accueil et à la didactique, qui comprennent également l’ancien Oratoire de la Passion. Le projet est complété par deux petits jardins monastiques, inspirés des jardins médiévaux dédiés aux herbes médicinales et tinctoriales, conçus comme des outils pédagogiques et intégrés dans un programme d’activités pour les familles, les adultes et les écoles. Le cœur du Trésor se développe sur trois sites : l’Aula Ambrosii, le Sacello di San Vittore in Ciel d’Oro et le Capitolino. L’Aula Ambrosii, l’ancienne sacristie des moines, est ouverte au public pour la première fois et abrite le lit de saint Ambroise, reconstitué à partir de dix-sept fragments de bois trouvés dans l’autel de San Vittore par l’architecte Ferdinando Reggiori lors de la reconstruction d’après-guerre. Selon la tradition, il s’agissait du lit funéraire de l’évêque. L’objet fait aujourd’hui l’objet d’une campagne d’étude historico-archéologique et scientifique menée pour la première fois directement dans la basilique, après une longue période d’exposition au musée diocésain. Le sacellum de San Vittore in Ciel d’Oro abrite le portrait en mosaïque d’Ambroise avec sa dalmatique, considéré comme la plus ancienne représentation du saint. Le Capitole, ancien lieu d’exposition, complète l’itinéraire. Au centre du récit muséographique se trouvent divers objets liés à la mémoire ambrosienne : la coupe attribuée au saint, l’urne des Innocents, des meubles en bois, des objets sacrés en or, les cinq Pleurantes et des fragments de soie précieuse. L’objectif est de redonner une lisibilité et une profondeur historique à un patrimoine qui traverse l’histoire liturgique de la ville et conserve des éléments encore peu connus.
La décision de définir le nouveau parcours comme un Trésor, et non comme un musée, souligne la continuité avec la présence des reliques des saints et avec le corps de saint Ambroise conservé dans la crypte, considéré comme le point d’appui spirituel de la communauté ambrosienne. Les initiatives de valorisation précédentes s’inscrivent également dans ce cadre : la réouverture des archives capitulaires, la restauration des mosaïques de la chapelle San Vittore, les études sur la dalmatique et la reconstruction scientifique du visage d’Ambroise réalisées par LABANOF de l’Université de Milan, sous la direction de Cristina Cattaneo et Davide Porta. Le projet muséographique est signé par l’architecte Andrea Perin, sous la direction de l’architecte Gaetano Arricobene, sous la coordination de l’architecte Carlo Capponi et du conservateur scientifique Miriam Rita Tessera. Le comité scientifique est composé d’universitaires et d’experts de haut niveau, actifs dans différents domaines disciplinaires, qui ont contribué à la définition du contenu et de la structure narrative de l’itinéraire. La pluralité des compétences a permis une lecture transversale de l’histoire du complexe, intégrant la vision historique, l’archéologie, la liturgie et l’histoire de l’art.
Les espaces d’accueil et d’enseignement ont été conçus par le designer et artiste Giuseppe Amato, en collaboration avec l’architecte Giorgio Ripa pour la restauration architecturale. Le choix des matériaux - bois, fer, chaux et pigments naturels - vise à créer une continuité visuelle avec l’histoire du lieu, tout en conservant une approche contemporaine. L’aménagement comprend une librairie, une billetterie, une salle multimédia et une salle pédagogique. Dans la salle multimédia, une vidéo consacrée à la vie d’Ambroise, réalisée par 3D Produzioni et dirigée par Giovanni Piscaglia, est projetée, flanquée du cycle pictural des Oculi della Memoria, sept panneaux à la détrempe signés par Amato. La salle d’enseignement est conçue comme un espace pour les ateliers et les activités de laboratoire, tandis que l’Oratoire de la Passion, enrichi d’un cycle de fresques, sera utilisé pour des réunions et des présentations. Une maquette en bois de la basilique, créée par Amato avec la contribution du comité scientifique, est également en cours de préparation. Elle reconstitue l’évolution architecturale du complexe à l’échelle 1:30, depuis le noyau paléochrétien jusqu’à la configuration romane du XIIe siècle. L’œuvre est conçue comme un outil didactique et une interprétation artistique de l’histoire du monument.
Le programme éducatif Ambrosius est développé en collaboration avec Ad Artem, le partenaire officiel de la Basilique, et comprend des visites traditionnelles, des itinéraires avec des activités d’atelier et des parcours dédiés aux techniques artistiques présentes dans la Basilique, avec une attention particulière pour le public scolaire. L’offre est complétée par des activités liées aux deux nouveaux jardins monastiques, un Hortus simplicium consacré aux herbes médicinales et un Hortus holerorum dédié aux plantes tinctoriales.
Le projet botanique, dirigé par Elisabetta Cavigioli et Angela Ronchi, est développé en collaboration avec le réseau des jardins botaniques de Lombardie. Ambrosius propose donc un modèle intégré entre le récit muséographique et les activités éducatives, dans le but d’offrir une expérience inclusive et scientifiquement rigoureuse, capable de relire l’histoire ambrosienne à la lumière des besoins contemporains. La citation “Praeterita recordari, futura considerare”, attribuée à Saint Ambroise, oriente idéalement l’itinéraire, qui vise à unir la mémoire historique et la conscience du présent. Le projet comprend également une nouvelle image, créée par Studio Fond, et un site web dédié, qui présente un système de réservation actualisé. IGPDecaux soutient Ambrosius avec une campagne de communication citoyenne, tandis que le cabinet d’avocats Bipart a fourni un soutien professionnel dans les phases du projet.
 |
| Milan, Ambrosius, le nouveau parcours dédié au trésor de saint Ambroise, ouvre au public |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
