Comment auraient peint les grands de l'histoire de l'art s'ils étaient passés par Lerici?


Les grands de l'histoire de l'art sont tous passés par... Lerici ! :-) Un projet qui revisite quelques tableaux célèbres comme s'ils avaient été réalisés sur le Golfo dei Poeti.

Que serait l’histoire de l’art si les plus grands artistes du passé étaient passés par Lerici, ce merveilleux et romantique village qui domine le golfe des Poètes? Ils y auraient certainement puisé des éléments différents pour leur art, tout comme les grands poètes qui ont donné leur nom à ce coin de la mer Ligure y ont puisé l’inspiration pour leurs textes. D’ailleurs, certains se sont demandé quelle forme auraient pris les tableaux des grands de l’histoire de l’art s’ils avaient travaillé sous le château de Lerici.

Et l’idée de donner corps à cette question est venue à un artiste, illustrateur et écrivain local bien connu, Beppe Mecconi, jusqu’en 2013 président du conseil d’administration du musée du château de Lerici: en 2010, Mecconi a proposé aux élèves du Liceo Artistico Cardarelli de La Spezia de réinterpréter les œuvres qui ont marqué l’histoire de l’art, comme si elles étaient nées sur les rives du golfe. C’est ainsi qu’en 2010, les élèves des classes V B et V C du lycée se sont mis au travail, sous la direction du professeur Sonia Carletti Gaggini, et avec le soutien de la conseillère pour l’éducation de la municipalité de Lerici, Alessandra Alessandri, et de la conseillère pour la culture de la province de La Spezia, Paola Sisti.

Depuis lors, les œuvres sont exposées en permanence dans la galerie située juste en dessous du château de Lerici, dont l’entrée se fait par la promenade du port de plaisance. Nous vous proposons donc ci-dessous une sélection des œuvres des jeunes de La Spezia. Pour les voir toutes, le mieux est de se rendre à Lerici, où cette réinterprétation du grand art du passé vous accueillera avec l’odeur de la mer et des saumâtres, près des abris de bateaux des pêcheurs, et devant l’un des plus beaux paysages du monde !

Il castello di Lerici
Le château de Lerici. Crédit


Leonardo da Vinci, Schizzi preparatori, 1498 (di Virginia Fontanabona ed Elvis Venturini)
Léonard de Vinci, Esquisses préparatoires, 1498 (par Virginia Fontanabona et Elvis Venturini)


Francesco Guardi, "Capriccio architettonico con rovine classiche in riva al mare", 1770 (di Elvis Venturini)
Francesco Guardi, “Capriccio architettonico con rovine classiche in riva al mare”, 1770 (par Elvis Venturini)


Caspar David Friedrich, "Viandante sul mare di nebbia", 1818, di Matteo Maggiani
Caspar David Friedrich, “Voyageur sur la mer de brouillard”, 1818, par Matteo Maggiani


Hokusai, "Sotto l onda al largo di Lerici", 1830 (di Beatrice Bianchetti)
Hokusai, “Sous la vague au large de Lerici”, 1830 (par Beatrice Bianchetti)


Claude Monet, "Sentiero tra i papaveri", 1880 (di Daniele Bonini)
Claude Monet, “Chemin parmi les coquelicots”, 1880 (par Daniele Bonini)


Vincent van Gogh, "Notte stellata sul golfo", 1889 (di Virginia Fontanabona)
Vincent van Gogh, “Nuit étoilée sur le golfe”, 1889 (par Virginia Fontanabona)


Paul Signac, "La boa rossa", 1893 (di Chiara Paladina)
Paul Signac, “La bouée rouge”, 1893 (par Chiara Paladina)


Edvard Munch, "Il grido", 1893 (di Miriam Palladino)
Edvard Munch, “Le cri”, 1893 (par Miriam Palladino)


Henri Matisse, "La danza", 1909 (di Oxana Molokanova)
Henri Matisse, “La danse”, 1909 (par Oxana Molokanova)


Giorgio De Chirico, "Il castello rosso", 1913 (di Giulia Franceschini)
Giorgio De Chirico, “Le château rouge”, 1913 (par Giulia Franceschini)


Piet Mondrian, "Composizione", 1921 (di Valentina Baldini)
Piet Mondrian, “Composition”, 1921 (par Valentina Baldini)


Roy Lichtenstein, "Whaam!", 1963 (di Simona Totaro)
Roy Lichtenstein, “Whaam !”, 1963 (par Simona Totaro)


Andy Warhol, "The Castle", 1967 (di Maristella Giannelli)
Andy Warhol, “Le château”, 1967 (par Maristella Giannelli)


Keith Haring, peinture murale de l'église St. Anthony, 1989 (par Mattia D'Attardi)
Keith Haring, peinture murale de l’église Saint-Antoine, 1989 (par Mattia D’Attardi)



Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.