Am Freitagabend, dem 20. Juni 2025, wurde die Restaurierung desFreskos mit der Darstellung des Heiligen Ivo unter den Schülern von Masolino da Panicale (Panicale, 1383 - Florenz, 1440), einem der wichtigsten Vertreter der italienischen Frührenaissance, der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Fresko, das sich in der Kirche Santo Stefano degli Agostiniani in der Via dei Neri in Empoli befindet, ist eines der bedeutendsten Fragmente der Kirche. Die Restaurierungsarbeiten haben dieses Werk wieder in seinen ursprünglichen Kontext zurückgeführt und die kulturelle Bedeutung der Stadt im künstlerischen Panorama des 15. Die von der Fondazione CR Firenze und den Mäzenen Stefano und Sabrina Cappelli vom Colorificio Cappelli unterstützte und von Lidia Cinelli geleitete Restaurierung ist Teil eines umfassenderen Projekts zur Aufwertung des Kulturerbes von Empoli, das mit diesem heiklen und symbolträchtigen Eingriff symbolisch abgeschlossen wurde.
Das Fresko, das 1424 von Masolino als gutes Fresko an der Wand der Kapelle der Compagnia della Croce gemalt wurde, wurde 1943 wiederentdeckt, als zahlreiche Gemälde aus dem 15. Jahrhundert unter dem Putz zum Vorschein kamen, als der Kunsthistoriker Ugo Procacci eine akribische Untersuchung durchführte. Der Heilige Ivo unter den Schülern wurde 1958 abgenommen, restauriert und für verschiedene internationale Ausstellungen zur Verfügung gestellt. Das Werk ist eines der emblematischsten Bilder der frühen Produktion von Masolino, das die Zartheit der gotischen Linie mit der neuen Räumlichkeit der Renaissance zu vereinen vermag.
Die am 20. Juni präsentierte Restaurierung ist der Höhepunkt einer Reise, die mit der Ausstellung Empoli 1424. Masolino e gli albori del Rinascimento (hier unser Bericht), die in der ersten Hälfte des Jahres 2024 stattfand. Die von der Gemeinde Empoli und der Fondazione CR Firenze geförderte Ausstellung war die größte monografische Ausstellung, die Masolino je gewidmet wurde, mit Werken von renommierten italienischen und internationalen Institutionen. Diese Ausstellung hatte das Verdienst, Masolino die ihm gebührende Rolle in der Geschichte der Frührenaissance zurückzugeben, und zwar nicht mehr nur als Comprimario von Masaccio, sondern als autonome und grundlegende Figur bei der Definition einer neuen figurativen Sensibilität.
Die Restaurierung des Heiligen Ivo hat es ermöglicht, den Zyklus der Geschichten vom Wahren Kreuz, den Masolino ursprünglich in der Kapelle der Compagnia della Croce gemalt hat, in idealer Weise neu zu komponieren und so die Verbindung zwischen der Ausstellung und ihrem Territorium zu verstärken: Der Heilige Ivo unter den Schülern ist ein Werk, das noch immer durch seine erzählerische Kapazität und seine expressive Feinheit besticht. Die gotische Stilisierung koexistiert mit den ersten Andeutungen einer Renaissance-Perspektive, in einem Gleichgewicht, das den Übergang zwischen zwei Epochen markiert. Der Eingriff wurde von Laura Torricini, Elena Alfani und Alberto Felici von der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Stadt Florenz und die Provinzen Pistoia und Prato geleitet. Die Restauratorin Lidia Cinelli arbeitete mit zwei unterschiedlichen Restaurierungsmethoden: “Das Fresko von Masolino, das freigelegt und auf einem Holzträger angebracht war, habe ich mit Japanpapier und sehr wenig Wasser gereinigt”, erklärt sie. "Für das Fragment mit der gefälschten Architektur und für die restlichen Teile der Volants am Boden habe ich Zellulosekompressen verwendet. Bei den Volantfragmenten, die sich vollständig vom Träger gelöst haben, habe ich eine gründliche Zwischenschichtkonsolidierung vorgenommen. Schließlich habe ich an allen Gemälden den Verputz und die malerische Restaurierung vorgenommen.
Alessio Mantellassi, Bürgermeister von Empoli, erklärt: "Die tiefe Furche, die ein Künstler wie Masolino hinterlassen hat, zeigt, dass unsere Stadt auch heute, mehr als 600 Jahre nach dieser Zeit, unglaublich reich an Geschichte und Kultur ist. Viele Werke sind Säulen unseres Erbes, andere werden mit wichtigen Restaurierungsarbeiten enthüllt, und ich danke allen, die bisher zum Erfolg der Arbeiten beigetragen haben. Die öffentlich-private Partnerschaft, die wir heute vorgestellt haben, ist ein grundlegender Pakt für das Wohl und die Zukunft unserer Stadt. In der Tat werden wir morgen viele Details der Geschichte ’zu Beginn der Renaissance’ wiederentdecken.
“Die Restaurierung des so genannten Heiligen Ivo unter den Schülern”, so der Kulturstadtrat Matteo Bensi, “schließt die Restaurierung des rechten Querschiffs von Santo Stefano degli Agostiniani ab. Die im Laufe der Jahre durchgeführten Restaurierungsarbeiten haben nicht nur dazu beigetragen, die Vorstellung davon wiederherzustellen, wie die Kirche in der Mitte des 15. Jahrhunderts ausgesehen haben muss, sondern haben auch Studien ermöglicht, die es uns erlauben, die Rolle Masolinos in Empoli im Jahr 1424 auf eine andere und sicherlich spannende Weise zu interpretieren. Die heute Nachmittag vorgestellte Restaurierung, die ohne die wichtige Unterstützung der Fondazione CR Firenze und Stefano Cappelli nicht möglich gewesen wäre, hat wichtige neue Informationen ans Licht gebracht, die es uns ermöglichen, diese Seite der Stadtgeschichte teilweise neu zu schreiben”.
“Dieser Eingriff ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Öffentlichkeit, Privatwirtschaft und Restaurierung, die es nicht nur ermöglicht hat, ein außergewöhnliches künstlerisches Erbe aufzuwerten, sondern auch die Bedeutungen und Geschichten des Werks selbst wiederzuentdecken”, sagt Gabriele Gori, Generaldirektor der Fondazione CR Firenze. "Empoli bestätigt seine zentrale Stellung im Panorama der Frührenaissance, die wir kürzlich in der Masolino gewidmeten Ausstellung, die wir zusammen mit der Stadt Empoli gefördert haben, aufwerten und würdigen konnten. Die Rückgabe eines Meisterwerks wie der Heilige Ivo unter den Schülern an die Gemeinde entspricht genau dem Sinn unseres Engagements: die Schönheit als kollektiven Wert zu fördern".
“Dieses Werk von Masolino, das in der Kirche von Santo Stefano degli Agostiniani aufbewahrt wird, zeigt dank der Restaurierung neue Aspekte”, erklärt Superintendentin Antonella Ranaldi. "Wegen seiner Schönheit und Qualität wurde es im letzten Jahrhundert in Ausstellungen in der ganzen Welt gezeigt, so dass die ganze Welt es kennengelernt hat. Sant’Ivo coi pupilli hat dank der Arbeit der Restauratorin Lidia Cinelli und der Florentiner Soprintendenza-Beamten Alfani Felici und Torricini zwei Dinge gezeigt eine neue Identität mit einem neuen ikonographischen Vorschlag als Darstellung der Heiligen Ursula und der Jungfrauen und das Vorhandensein einer Sinopie, die nie vollständig untersucht wurde und darauf wartet, wieder klar lesbar gemacht zu werden, um neue Perspektiven auf das künstlerische Leben in Empoli im ersten Viertel des 15. Jahrhunderts zu eröffnen".
Stefano Cappelli und Cristiano Colorini von Colorificio Cappelli erklären: “Wir haben uns entschieden, dieses Projekt als Spender mit einem Bewusstsein zu unterstützen, das uns gehört: dem des Materials. Denn hinter jedem großen Werk steht auch ein unsichtbares, aber wesentliches Rohmaterial, das den Gedanken des Künstlers Gestalt verleiht. In unserer täglichen Arbeit denken wir zufällig daran, dass hinter jedem Meisterwerk im Laufe der Jahrhunderte immer ein Kaufmann, ein Handwerker, ein Chemiker, ein Pigmentexperte stand, der das Werk zwar nicht signiert, aber mit ermöglicht hat. Das Fresko, das Masolino zugeschrieben wird, erinnert uns genau an dieses Gleichgewicht zwischen Kunst, Technik und Material. Die Unterstützung seiner Restaurierung war für uns eine Möglichkeit, diejenigen zu ehren, die mit Bescheidenheit und Kompetenz immer im Dienste der Künstler und der Schönheit gearbeitet haben, um sie zu erhalten. Unser Dank gilt allen, die es möglich gemacht haben, dieses Meisterwerk der Stadt zurückzugeben”.
|
|
| Masolino in Empoli, St. Ivo unter den Schülern in der Kirche Santo Stefano restauriert |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
