¿Cuál es la situación de la accesibilidad de los discapacitados en los museos? Mart y Museion lo analizan


Los días 5 y 6 de abril, la conferencia "Arte para todos", en el MART de Rovereto, hará balance de la situación de los discapacitados en los museos.

¿Cuál es la situación de los proyectos especiales para discapacitados en los museos? Los días 5 y 6 de abril el Mart - Museo de Arte Contemporáneo de Trento y Rovereto y el Museion de Bolzano ponen en marcha una conferencia, Arte para todos, sobre buenas prácticas para personas con discapacidad: dos días de encuentros, talleres, visitas para hablar de inclusión y necesidades especiales. Una iniciativa dedicada a la inclusión y la accesibilidad de los museos abierta a educadores, profesores, mediadores de museos, estudiantes. El evento está organizado por los dos museos y la Asociación Alteritas Trentino con la contribución de la Provincia Autónoma de Trento. El objetivo es construir juntos una sociedad más justa e inclusiva.

Los museos del Trentino y del Tirol del Sur llevan mucho tiempo a la vanguardia en este tema y han puesto en marcha proyectos específicos para personas con discapacidades, enfermedades o dificultades. En Rovereto, el área de educación y mediación cultural del Mart ofrece desde hace años visitas guiadas en LIS, itinerarios táctiles para invidentes, talleres para personas con necesidades especiales y actividades diseñadas con profesionales del tercer sector (realizadas en el museo o en las sedes que acogen a personas con discapacidades o enfermedades). Además, recientemente se ha lanzado una videoguía en el LIS, disponible gratuitamente en taquilla, que anima a las personas sordas a visitarlo de forma autónoma. La de Mart es, pues, una apuesta ganadora, gracias al trabajo constante y a la construcción de una red virtuosa extendida por todo el territorio. Cada año participan en el Área de Educación más de treinta sujetos de todo el Trentino y de fuera de la provincia, entre cooperativas, asociaciones, centros de salud mental, residencias de ancianos, organismos públicos e instituciones sociosanitarias. Como resultado, cada año más de tres mil personas participan en los Proyectos Especiales del Mart, experiencias atractivas diseñadas para estimular las habilidades manuales, la creatividad y para producir y compartir conocimientos.

En Bolzano, por su parte, la mediación de Museion, en consonancia con las transformaciones sociales en curso y la diversidad de lenguas, culturas, ideas, grupos de edad, intereses y necesidades que caracterizan a la sociedad contemporánea, ofrece un amplio programa de actividades dedicadas a un público heterogéneo (local e internacional). El objetivo es transformar el museo en un lugar de intercambio, capaz de crear un puente entre las historias de vida personales y el arte, y en una oportunidad para encontrarse con los demás, es decir, con “el otro”. El disfrute del arte en Museion se propone, en la medida de lo posible, como una experiencia colectiva que aúne indistintamente la individualidad de todas y cada una de las personas, tengan o no necesidades especiales. Entre los formatos específicos de mediación, organizados en colaboración con diversos socios locales, se encuentran los Encuentros de Historias mensuales, dirigidos a personas mayores, las iniciativas de intercambio lingüístico e intercultural con inmigrantes y solicitantes de asilo Con Nuove Culture y Atlas & Art, el formato En todos los sentidos con momentos de interacción directa para personas con o sin necesidades físicas o mentales especiales. A ellos se suman los encuentrosCírculo Alzheimer para personas con y sin demencia. En 2018, más de seis mil adultos participaron activamente en los programas de mediación de Museion, y de ellos una parte considerable lo hizo en encuentros en el ámbito de la inclusión y la accesibilidad.

Además, con motivo de Arte para todos, el Mart de Rovereto presentará al público su primera obra en relieve. Se trata de la reproducción tridimensional, exactamente cien años después de su creación, de Le figlie di Loth, obra maestra pintada por Carlo Carrà en 1919, ya elegida como imagen guía de las Colecciones del museo: la obra se convierte así en accesible para ciegos y deficientes visuales. La reproducción de la obra ha sido financiada por ArtBonus 2018, gracias a las donaciones de patrocinadores, asociaciones o ciudadanos particulares que han decidido apoyar el proyecto Vedere con le Mani (Ver con las Manos).

A continuación, el programa completo de Arte para todos. El servicio de interpretación LIS/Italiano está garantizado para las conferencias, talleres y visitas guiadas indicadas con un asterisco (*). Reserva obligatoria para conferencias y talleres: eventi@mart.tn.it. Para más información, visite la página web del Mart.


5 de abril de 2019

Sala de conferencias

14.00-14.30 | Registro de participantes
14.30-15.00 | Saludos
15.00-15.40 | El museo y sus públicos entre mediación y participación (Ornella Dossi, Mart; Brita Köhler, Museion)
15.40-16.10 | Tocar el arte contemporáneo (Aldo Grassini, Museo Tattile Statale Omero)
16.10-16.30 | Pausa café
16.30-17.00 | Museos accesibles para personas sordas: proyectos y perspectivas (Stefania Pedrotti, persona de contacto del proyecto Trentino MAPS)

Salas de exposición
17.00-18.00 | Encuentro en taller de arte:
- Experiencia táctil. Conocer una obra de arte a través del tacto*.
- Puntos de vista... Visita guiada al Mart en colaboración con las cooperativas sociales Il Ponte e ITER*.
- ¿Arte para todos? En todos los sentidos La mediación del arte como experiencia compartida, para personas con y sin necesidades especiales

Vestíbulo II planta

19.00 - 19.30 h | Concierto del LIS Coro de Boca Cerrada Escuela de Música I Minipolifonici. Dirigido por Valentina Bellamoli

6 de abril de 2019

Sala de conferencias

8.30-9.00 | Inscripción de los participantes
9.00-9.30 | Habitar el arte. Un diálogo entre danza, museos e inclusión (Anna Bragagnolo, coreógrafa; Irene Balzani, Fondazione Palazzo Strozzi) 9.30-10.00 | El arte despierta el alma. Un proyecto itinerante para potenciar la neurodiversidad (Roberta Biondini, artista; Cristina Bucci, Associazione L’Immaginario)
10.00-10.20 | Pausa café

Salas de exposición

10.20-11.30 | Encuentro en el taller de arte:
- En medio
- Ejercicios para el malentendido: un taller para investigar formas de comunicación con el arte*.
- Autismo: estrategias de facilitación
- Visita guiada a las Colecciones Mart*.
11.30-12.30 | Comparación de experiencias

Ph. Créditos Bianca Lampariello

¿Cuál es la situación de la accesibilidad de los discapacitados en los museos? Mart y Museion lo analizan
¿Cuál es la situación de la accesibilidad de los discapacitados en los museos? Mart y Museion lo analizan


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.