Où en est l'accessibilité des musées aux personnes handicapées ? Mart et Museion y regardent de plus près

Où en sont les projets spéciaux des musées pour les personnes handicapées? Les 5 et 6 avril, le Mart - Musée d’art contemporain de Trente et Rovereto et le Museion de Bolzano lancent une conférence, Art for all, sur les bonnes pratiques pour les personnes handicapées : deux jours de rencontres, d’ateliers et de visites pour parler d’inclusion et de besoins spécifiques. Une initiative dédiée à l’inclusion et à l’accessibilité des musées, ouverte aux éducateurs, enseignants, médiateurs de musées, étudiants. L’événement est organisé par les deux musées et l’association Alteritas Trentino, avec la contribution de la province autonome de Trente. L’objectif est de construire ensemble une société plus juste et plus inclusive.

Les musées du Trentin et du Tyrol du Sud sont depuis longtemps à l’avant-garde dans ce domaine et ont lancé des projets spécifiques pour les personnes souffrant de handicaps, de maladies ou de difficultés. À Rovereto, l’espace éducation et médiation culturelle du Mart propose depuis des années des visites guidées en LIS, des parcours tactiles pour les aveugles, des ateliers pour les personnes ayant des besoins spécifiques et des activités conçues avec des professionnels du secteur tertiaire (réalisées dans le musée ou dans les lieux accueillant et hébergeant des personnes handicapées ou malades). En outre, un vidéoguide en LIS a été récemment lancé, disponible gratuitement à la billetterie, qui favorise la visite autonome des personnes sourdes. Le Mart’s est donc un pari gagnant, grâce à un travail constant et à la construction d’un réseau vertueux réparti sur l’ensemble du territoire. Chaque année, l’espace éducatif implique plus d’une trentaine de sujets provenant de tout le Trentin et de l’extérieur de la province, parmi lesquels des coopératives, des associations, des centres de santé mentale, des maisons de retraite, des organismes publics et des institutions socio-sanitaires. Ainsi, chaque année, plus de trois mille personnes participent aux projets spéciaux du Mart, des expériences engageantes conçues pour stimuler les aptitudes manuelles, la créativité, la production et le partage de connaissances.

À Bolzano, en revanche, la médiation de Museion, en accord avec les transformations sociales en cours et la diversité des langues, des cultures, des idées, des groupes d’âge, des intérêts et des besoins qui caractérisent la société contemporaine, offre un vaste programme d’activités dédiées à un public hétérogène (local et international). L’objectif est de transformer le musée en un lieu d’échange, capable de créer un pont entre les histoires de vie personnelles et l’art, et en une occasion de rencontrer les autres, c’est-à-dire “l’autre”. Le plaisir de l’art au musée est proposé, dans la mesure du possible, comme une expérience collective qui unit indistinctement l’individualité de chacun, qu’il ait ou non des besoins particuliers. Parmi les formats de médiation spécifiques, organisés en collaboration avec divers partenaires locaux, on peut citer les Rencontres mensuelles d’histoires, destinées aux personnes âgées, les initiatives d’échange linguistique et interculturel avec les migrants et les demandeurs d’asile Con Nuove Culture et Atlas & Art, le format Dans tous les sens avec des moments d’interaction directe pour les personnes ayant ou non des besoins physiques ou mentaux particuliers. À cela s’ajoutent les rencontres duCercle Alzheimer pour les personnes atteintes ou non de démence. En 2018, plus de six mille adultes ont participé activement aux programmes de médiation de Museion, et parmi eux, une proportion considérable a pris part à des rencontres dans le domaine de l’inclusion et de l’accessibilité.

Par ailleurs, à l’occasion de l’Art pour tous, le Mart de Rovereto présentera au public sa première œuvre en relief. Il s’agit de la reproduction tridimensionnelle, exactement cent ans après sa création, de Le figlie di Loth, un chef-d’œuvre peint par Carlo Carrà en 1919, déjà choisi comme image directrice des collections du musée : l’œuvre devient ainsi accessible aux aveugles et aux malvoyants. La reproduction de l’œuvre a été financée par ArtBonus 2018, grâce aux dons de sponsors, d’associations ou de particuliers qui ont choisi de soutenir le projet Vedere con le Mani (Voir avec les mains).

Vous trouverez ci-dessous le programme complet d’Art for all. Le service d’interprétation LIS/Italien est garanti pour les conférences, ateliers et visites guidées indiqués par un astérisque (*). Réservation obligatoire pour les conférences et les ateliers : eventi@mart.tn.it. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web du Mart.

5 avril 2019

Salle de conférence

14.00-14.30 | Inscription des participants
14.30-15.00 | Salutations
15.00-15.40 | Le musée et ses publics entre médiation et participation (Ornella Dossi, Mart ; Brita Köhler, Museion)
15.40-16.10 | Toucher l’art contemporain (Aldo Grassini, Museo Tattile Statale Omero)
16.10-16.30 | Pause café
16.30-17.00 | Musées accessibles aux personnes sourdes : projets et perspectives (Stefania Pedrotti, personne de contact du projet MAPS Trentino)

Salles d’exposition
17.00-18.00 | Rencontre dans un atelier d’art :
- Expérience tactile. Apprendre à connaître une œuvre d’art par le toucher*.
- Points de vue... Visite guidée du Mart en collaboration avec les coopératives sociales Il Ponte et ITER*.
- L’art pour tous ? La médiation de l’art comme expérience partagée, pour les personnes avec ou sans besoins spécifiques.

Foyer II étage

19 h 00 - 19 h 30 | Concert LIS Chœur à bouche fermée École de musique I Minipolifonici. Sous la direction de Valentina Bellamoli

6 avril 2019

Salle de conférence

8.30-9.00 | Enregistrement des participants
9.00-9.30 | Habiter l’art. Un dialogue entre la danse, les musées et l’inclusion (Anna Bragagnolo, chorégraphe ; Irene Balzani, Fondazione Palazzo Strozzi) 9.30-10.00 | L’art réveille l’âme. Un projet itinérant pour valoriser la neurodiversité (Roberta Biondini, artiste ; Cristina Bucci, Associazione L’Immaginario)
10.00-10.20 | Pause café

Salles d’exposition

10.20-11.30 | Rencontre dans l’atelier d’art :
- Entre les deux
- Exercices d’incompréhension : un atelier pour étudier les moyens de communiquer avec l’art*.
- Autisme : stratégies d’animation
- Visite guidée des collections du Mart*
11.30-12.30 | Comparaison des expériences

Ph. Crédit Bianca Lampariello

Où en est l'accessibilité des musées aux personnes handicapées ? Mart et Museion y regardent de plus près

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.