Un tableau d'Alessandro Turchi volé par les nazis est restitué à la Pologne. Il s'était retrouvé au Japon

Un tableau d’Alessandro Turchi (Vérone, 1578 - Rome, 1649), qui avait été volé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et s’était retrouvé au Japon, est revenu en Pologne . Il s’agit d’une Vierge à l’enfant que le pays du Soleil levant a restituée à la Pologne lors d’une cérémonie qui s’est déroulée le 31 mai à l’ambassade de la République de Pologne à Tokyo.

Avant la guerre, l’œuvre se trouvait au palais Lubomirski de Przeworsk, une ville d’environ quinze mille habitants située non loin de la frontière ukrainienne et de Lviv. La peinture a été vendue aux enchères en janvier 2022 à Mainichi Auction Inc. Immédiatement après, un employé du département de la restitution des biens culturels du ministère polonais de la culture et du patrimoine national a eu connaissance de la vente et a immédiatement entamé un dialogue avec la maison de vente aux enchères afin de déterminer la provenance du tableau et d’en identifier l’identité. Les experts polonais ont procédé à une inspection et ont ensuite remis à la partie japonaise une demande de restitution et une analyse confirmant l’identité du tableau. L’œuvre revient ainsi en Pologne en vertu d’un accord conclu par le ministère de la culture et du patrimoine national avec la maison de vente aux enchères japonaise. La Vierge à l’enfant de Turchi est la première œuvre polonaise perdue pendant la Seconde Guerre mondiale à être retrouvée en Extrême-Orient.

Nous avons immédiatement pris contact avec la maison de vente aux enchères", a déclaré le ministre polonais de la culture et vice-premier ministre, Piotr Gliński, “mais compte tenu de la période de pandémie, c’était difficile”. Les questions culturelles et historiques ont également constitué un obstacle. Cependant, grâce à notre travail et à notre expérience, tout s’est bien passé". Le ministre a souligné que Mainichi Auction Inc. après avoir pris connaissance de l’histoire de l’œuvre et de son destin, a décidé, en accord avec le propriétaire du tableau, de restituer gratuitement l’œuvre à la Pologne.

L’histoire de la Madone et de l’Enfant par les Turcs est similaire à celle de nombreuses autres pertes de guerre. L’œuvre figurait sur une liste établie en 1940 par un fonctionnaire allemand, l’un des plus grands criminels contre la culture polonaise, Kajetan Mühlmann, qui comprenait 521 des objets les plus précieux volés par les nazis en Pologne, dont la Dame à l’hermine de Léonard de Vinci. Immédiatement après la guerre, la plupart des œuvres figurant sur cette liste sont retournées en Pologne. Plus tard, seule une peinture de Francesco Guardi est revenue. La Vierge à l’enfant de Turchi a été la deuxième œuvre de la liste à revenir longtemps après la guerre.

Le vice-premier ministre Gliński a souligné que le tableau avait probablement été transporté en Allemagne en 1940, avant d’être vendu aux enchères à New York, puis d’être envoyé au Japon. Il se trouvait dans la collection des princes Lubomirski à Przeworsk : le plus ancien document d’archives connu confirmant la présence du tableau intitulé " La Vierge à l’enfant “ est une ”Liste des peintures à l’huile, des gravures, des médaillons et des armes dans le palais de Henryk Lubomirski à Przeworsk" datant de 1823. Le document indique l’ancien propriétaire de l’œuvre, Stanisław Kostka Potocki. Potocki a probablement acquis le tableau lors de l’un de ses nombreux voyages en Italie entre 1772 et 1797. Au début de la Seconde Guerre mondiale, le tableau se trouvait au palais Lubomirski de Przeworsk, alors sous occupation allemande. La collection de Przeworsk se composait d’une galerie de tableaux, d’une collection de sculptures, d’une armurerie et d’archives familiales. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le tableau a été transporté en Allemagne, où des traces ont été perdues.

Aujourd’hui, le tableau sera très probablement remis au futur musée Princes Lubomirski, actuellement en construction à Wroclaw. Toutefois, l’œuvre pourrait d’abord être exposée au musée régional de Przeworsk. “La peinture est magnifique”, a déclaré M. Gliński, qui a remercié tous ceux qui ont contribué au retour de l’œuvre en Pologne, en particulier les employés du département de la restitution des biens culturels du ministère de la culture et du patrimoine national. “Grâce à leur travail, pratiquement toutes les semaines ou toutes les deux semaines, nous pouvons être informés du retour dans notre pays d’œuvres d’art et de pertes de guerre nouvellement récupérées. Il convient de souligner que chaque cas de restitution est différent, tout comme la situation juridique, et c’est pourquoi nous devons le traiter différemment à chaque fois. Cette fois-ci, les négociations ont abouti à une fin heureuse”.

Un tableau d'Alessandro Turchi volé par les nazis est restitué à la Pologne. Il s'était retrouvé au Japon

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.