Dans le cadre des célébrations de GO ! 2025 - Capitale européenne de la culture, l’Officina Adriafer Rail Services de Gorizia, située à SDAG Interporto - Stazione Confinaria di Sant’Andrea, accueillera le vendredi 19 septembre 2025 un événement culturel consacré au rôle du chemin de fer en tant qu’infrastructure de paix et de connexion.
Cette initiative est le fruit de la collaboration entre la Fondazione FS Italiane et l’Adriafer, avec le soutien de la Région Frioul-Vénétie Julienne et sous le patronage de GO ! 2025, dans le but de valoriser le réseau ferroviaire en tant qu’élément de développement touristique, culturel et industriel pour l’ensemble du territoire transfrontalier.
L’un des moments les plus attendus de la journée sera, à 17h30, la présentation d’une nouvelle installation mobile signée Emilio Isgrò (Barcellona di Sicilia, 1937). L’œuvre consiste en un grain de blé transporté par une locomotive électrique Adriafer: un symbole de la rencontre entre l’art contemporain, la technologie et la mobilité respectueuse de l’environnement. Sur les flancs du convoi, l’artiste a apposé sa signature stylistique caractéristique, faisant émerger de l’effacement la phrase “Ce train transporte un grain de blé”.
Ce n’est pas la première fois qu’Isgrò réalise des œuvres de ce type. En 1998, il a fait don à sa ville natale d’une graine d’orange monumentale, haute de sept mètres et transportée par un camion de treize mètres, sur laquelle était inscrite la phrase “Ce véhicule transporte une graine d’orange”. L’œuvre était destinée à la zone de l’ancienne gare, qui était autrefois le point de départ des trains chargés d’agrumes en direction du nord. En 2023, cependant, un camion est parti de San Pier Niceto, le village natal de sa famille paternelle, en direction de l’Italie du Nord et de l’Europe, avec une seule fourmi à bord, une autre caractéristique de sa poétique.
Avec la locomotive de Gorizia, Isgrò renouvelle cette poétique des petits éléments qui deviennent des symboles universels: de la graine d’orange à la fourmi, en passant par le grain de blé, des éléments minimes et presque invisibles se transforment, grâce au langage de l’effacement, en symboles qui évoquent la vie, la nourriture et l’avenir. L’artiste réaffirme ainsi une idée de l’art qui sait se faire le porte-parole de valeurs collectives : l’attention au marginal et au fragile, qui soutient l’équilibre naturel et culturel de notre civilisation.
|
|
| GO ! 2025, une locomotive transporte un grain de blé : la nouvelle installation mobile d'Emilio Isgrò |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
