ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

罗马，在圣天使城堡举办的关于四个世纪以来罗马司法的展览

by Redazione , 发布于 20/06/2023
分类: 展览 / 免责声明

6 月 20 日至 2023 年 10 月 1 日，罗马圣天使堡国家博物馆将举办 "天平与利剑。圣天使城堡的司法故事 "展览通过绘画、雕塑、素描和著名审判的文件，揭示了 15 至 19 世纪罗马圣天使城堡的司法活动。

著名审判的重要文件、一些主角的回忆录、代表他们的物品、再现人物和事件的文字、诗歌、绘画、雕塑、素描和雕刻的原始出版物：这些以及更多将在展览 " La bilancia e la spada "中展出 。Storie di giustizia a Castel Sant’Angelo（由 Mariastella Margozzi、Vincenzo Lemmo、Michele Occhioni 和 Laura Salerno 共同策划），旨在讲述 15 世纪至 19 世纪罗马的司法故事，并叙述其中一个具有象征意义的司法实践地：圣天使堡的历史。圣天使堡正是此次展览的举办地，展览将从 6 月 20 日持续到 2023 年 10 月 1 日。

不同时期的资料往往将 15 世纪至 19 世纪罗马的司法描述为严厉和苛刻的惩罚。这当然是一种与复杂的立法体系相对应的刻板印象，其直接来源往往基本上是民间的。几个世纪以来，教皇法庭的铁腕令罗马居民惶恐不安，同时也促使一些人物声名鹊起，成为传奇人物，如年轻的罗马贵族 比阿特丽斯-岑西（Beatrice Cenci）、哲学家乔尔达诺-布鲁诺（Giordano Bruno）、神秘主义者 博里（Borri）、神秘的 卡利亚斯特罗伯爵（ Cagliostro）等。密谋者、外国人、刺客，最后是卡波那利人，甚至是加里波第人，他们因其行为或思想对公共生活造成了破坏而被关进了这座城市最残暴、最狭窄的监狱。

然而，通过对他们生活的描述，我们不仅可以重现逝去时代的氛围，还可以重现 15 世纪至 19 世纪罗马发生体罚、往往是闹剧般的审判和恐怖杀戮的空间和场景的不可思议的历史。事实上，这些故事的背景正是罗马和罗马司法的象征性场所之一： 圣天使堡。这座宏伟的建筑是哈德良皇帝为自己及其继任者修建的陵墓，于公元 123 年左右动工，在哈德良死后一年（公元 139 年）由安东尼-皮乌斯完成。直到卡拉卡拉皇帝（公元 217 年），皇室成员一直在此安葬。随着罗马帝国于公元 476 年灭亡，哈德良的建筑最终放弃了陵墓的功能，转而成为一座要塞。奥斯特罗哥特人狄奥多里克（公元 493-526 年）是第一个将其作为监狱的人。拜占庭统治结束后，教皇在罗马建立了世俗权力，圣天使城堡在罗马贵族的各个家族中流传之后，成为了各个时代被征服者的囚禁和受刑之地。在这里死去的人不计其数，有知名的，也有不知名的。1365 年，奥尔西尼家族将其割让给教皇。尼古拉三世开始将其改造成安全的教皇官邸，并通过 Passetto di Borgo将其与圣彼得大教堂连接起来。10 世纪末，萨克森的奥托三世（Otto III of Saxony）将克雷森齐奥（Crescenzio）绞死在城垛上，1083 年，皇帝亨利四世（Henry IV）将教皇格里高利七世（Gregory VII）围困在这里。

1347 年，护民官科拉-迪-里安佐（Cola di Rienzo）在此避难；1440 年，教皇国总督红衣主教维特莱斯基（Cardinal Vitelleschi）被囚禁于此；1453 年，梦想恢复古老共和国的斯特凡诺-波尔卡里（Stefano Porcari）被绞死在这里，几年后，人文主义者巴托洛梅奥-萨基（Bartolomeo Sacchi，又名普拉蒂纳）和庞波尼奥-莱托（Pomponio Leto）被指控犯有阴谋罪和异端罪，囚禁在这里。1503 年，红衣主教乔瓦尼-巴蒂斯塔-奥尔西尼（Giovanni Battista Orsini）在囚禁中死于此地，16 世纪初，博尔吉亚家族的几位反对者也死于此地。1527 年，教皇克莱门特七世在罗马被攻陷期间，为了躲避查理五世的军队，把自己关在了那里。著名的金匠和雕塑家本维努托-切利尼（Benvenuto Cellini）也曾与城中的部分居民一起在城堡中避难，并在他的回忆录中记述了此事。1531 年佛罗伦萨陷落后，多明我会传教士贝内代托-达-福阿诺（Benedetto da Foiano）在圣天使城堡的监狱中被处死。1561 年，红衣主教卡罗-卡拉法（Carlo Carafa）也遭遇了同样的命运。1581 年左右，维托利亚-阿科兰博尼（Vittoria Accoramboni）和她的情人保罗-焦尔达诺-奥尔西尼（Paolo Giordano Orsini）肯定也知道这座城堡的牢房。1538 年， 本韦努托-切利尼也回到了这里，这次他是作为囚犯，被指控偷窃教皇金库。他被关进了为荣誉人士准备的牢房，在那里，他用床单做成绳子，从高高的墙壁上跳下，成功逃脱；他再次被抓，这次他害怕被扔进监狱里最可怕的牢房之一，也是最臭名昭著的牢房，被称为桑马洛（Sammalo）或圣马洛可（San Marocco）。

死刑犯被从上往下扔，牢房非常狭窄，囚犯既不能站也不能躺。然而，切利尼的命运是好的，因为他没有被关押在那里，后来被赦免并获得自由。16 世纪末，乔尔丹诺-布鲁诺和比阿特丽斯-岑西也曾被囚禁在圣天使堡并受到审判。比阿特丽斯-岑西是当时最黑暗的悲剧之一的主角，与其他家庭成员一起被指控谋杀了她的父亲弗朗切斯科，她在庞特广场被斩首，这里是当时执行死刑最多的地方，尽管许多死刑是在同一间牢房和城堡内执行的。朱塞佩-弗朗切斯科-博里（Giuseppe Francesco Borri）也遭到了监禁，他是一位炼金术士、医生和神秘主义者，据称是所谓的魔法门（Porta Magica）（在城堡 “直径斜坡 ”的尽头将展示其 数字效果图）门框上镌刻的拉丁语格言和符号的作者，1695 年死于此地。18世纪末，臭名昭著的"卡利亚斯特罗伯爵"朱塞佩-巴尔萨莫也曾被关押在卡斯特罗，后被神圣法庭宣判有罪，并被送往罗马涅的圣利奥要塞度过余生。

卡斯特罗的监狱以及它作为罗马审判和监禁的主要场所，为贾科莫-普契尼的歌剧《托斯卡》提供了背景，这部歌剧以 1800 年的罗马为背景；这部情节剧的主人公、画家马里奥-卡瓦拉多西最终因叛国罪被关押在这里。当他被枪杀后，他的情人托斯卡从城堡的城垛上跳下自杀身亡。

从 17 世纪起，圣天使城堡逐渐失去了教皇官邸的作用，几乎完全成为了一座政治监狱。至少在 1871 年 9 月罗马被宣布为意大利王国首都之前，反对世俗统治者、卡邦纳里人和爱国者一直在这里度过。监狱利用一切可能的空间建造而成，总是人满为患，就像许多审判都在司法大厅进行一样。许多囚犯在牢房的墙壁上留下了涂鸦，现在这些涂鸦已成为生命和痛苦的原始而绝望的见证。行刑地点在福西拉齐奥尼广场（Piazza delle Fucilazioni）的死刑犯小教堂前。绞刑和斩首则在圣天使桥外的庞特广场或城市的其他地方进行。在展览中，乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi）的16 幅《犯罪现场》（Carceri d’Invenzione）画板重现了这些空间的暗示。

举办这次展览的想法源于这样一个愿望，即通过许多人作为囚犯在卡斯特罗度过的岁月来讲述卡斯特罗的历史，这些人曾在这些地方生活和受苦，因为他们犯下了各种罪行，但也仅仅是因为行使了当时尚未得到承认的思想自由权。因此，展览将展示一系列关于罗马法庭和刑罚的可怕现实的生活故事。展览将讲述比阿特丽斯-岑西（Beatrice Cenci）及其家人的悲惨故事，他们被控弑父，于 16 世纪末在卡斯特罗前被处决；展览将追溯乔尔达诺-布鲁诺（Giordano Bruno）的生平以及 19 世纪末为他竖立纪念碑的故事；展览将分析本韦努托-切利尼（Benvenuto Cellini）的艺术和冒险精神；展览将讲述卡拉瓦乔时代的武器和决斗；展览将介绍罗马的历史和文化；展览将介绍罗马的历史和文化。将讲述炼金术士朱塞佩-弗朗切斯科-博里和神秘的卡廖斯特罗伯爵（巫师、医生和江湖骗子）的故事；还将追溯与 19 世纪罗马革命有关的事件、为自由梦想献出生命的卡伯纳里人以及 1867 年被俘后获得教皇庇护九世赦免的加里波第追随者。教皇罗马的卓越刽子手马斯特罗-蒂塔（Mastro Titta）也将现身说法，从 1796 年到 1864 年，他一直是教皇国的 “正义之师”。马斯特罗-蒂塔 “功绩 ”的特殊叙述者是罗马著名诗人朱塞佩-乔阿奇诺-贝利，他在 1829 年至 1849 年间创作了两千多首十四行诗，其中最令人赞赏的是他对当时罗马的描绘，包括罗马居民、腐败、政府弊端、权贵的懒惰和欲望，以及普通民众的懒惰、无知和愚昧。唯一一个涉及圣天使堡监狱和枪杀事件的虚构故事，即普契尼的《托斯卡》（1800 年发生在卡斯特罗），也不能缺少一个章节；这是一个情节剧式的结尾，为前面所有故事画上了完美的句号。1900年在罗马首次展出的《托斯卡》，从这个意义上说，也标志着卡斯特罗监狱的皇家退役。

与展览配套的是由 De Luca Editori d’Arte 出版的目录，其中除了展出的作品外，还介绍了学者马里奥-斯卡利尼（Mario Scalini）的论文（Le armi nella vita civile dal Rinascimento alNeoclassicismo：游戏、犯罪和惩罚）、亚历山德罗-德尔菲诺（Alessandro Delfino）（Campo de’ Fiori 的乔尔达诺-布鲁诺纪念碑；埃托雷-法拉利参与 1867 年罗马起义和阿尔乔内的 Tavolozze di San Nicola）、马可-皮佐（Marco Pizzo）（19 世纪的犯罪罗马：从刀到三色旗）、Emanuele Coglitore（朱塞佩-乔阿奇诺-贝利十四行诗中的罗马司法）、Mario Nissolino（圣天使堡的监狱；记忆的脆弱性）、 Alessandra Spanedda（“15 至 17 世纪圣天使城堡的 ”囚犯和狱卒“；18 至 19 世纪圣天使城堡的 ”囚犯和狱卒"）、Carolina Vigliarolo（“15至17世纪圣天使城堡的囚犯和狱卒”；18至19世纪圣天使城堡的 “囚犯和狱卒”），以及Mariastella Margozzi（《Beatrice Cenci，一个成为传奇的故事；Cagliostro，冒险和共济会之间的生活；普契尼的《托斯卡》和圣天使城堡）、Vincenzo Lemmo（《墙壁会说话。故事和人物的证词；罪犯、罪行和 “法官”。Le esecuzioni capitali nella Roma papalina; Mastro Titta, il boia di Roma）、 Michele Occhioni（Benvenuto Cellini a Castel Sant’Angelo，dalla gloria alla prigionia）、Laura Salerno（Giuseppe Francesco Borri.L’avventurosa storia del medico alchimista e della Porta Magica; Le Carceri piranesiane tra senso di giustizia e viaggio nell’abisso).