Un musée de plus en plus accessible, capable de s’adresser à tous à travers différents langages. À la veille de la Journée nationale du braille, le 21 février, le musée de Capodimonte et le Real Bosco di Capodimonte, à Naples, ont présenté un nouveau parcours de panneaux tactiles et olfactifs dans le Jardin des Princes , élargissant ainsi l’offre dédiée à l’accessibilité grâce au financement du PNRR 1.2. L’initiative est le fruit d’une collaboration entre institutions, associations et partenaires, dans le but déclaré de rendre le complexe muséal et le parc réellement accessibles à tous les types d’utilisateurs, quelles que soient leurs capacités sensorielles.
Les nouveaux panneaux d’orientation tactiles, en italien et en anglais, ont été conçus avec des textes noirs en caractères normaux et agrandis pour la lecture tactile, flanqués de caractères en braille en relief. Chaque support a subi un traitement de surface antibactérien, auto-hygiénisant et protecteur pour garantir la sécurité et la durabilité. L’expérience est enrichie par des essences naturelles parfumées et des codes qr qui renvoient à des contenus multimédias, y compris des vidéos LIS et des descriptions audio, intégrant ainsi la perception tactile, olfactive, visuelle et sonore en un seul parcours.
Le directeur du Musée de Capodimonte et du Real Bosco di Capodimonte, Eike Schmidt, a inauguré le parcours en soulignant la volonté de l’institution de s’adresser à tous. “Le projet, a-t-il expliqué, a suivi les principes d’accessibilité pour tous les types d’utilisateurs, indépendamment de leurs capacités sensorielles. L’information est en effet communiquée à l’aide de diverses techniques et dispositifs visuels, tactiles, olfactifs et verbaux. L’objectif est de faire en sorte que même les espaces extérieurs soient réellement inclusifs, en tant que lieux de connaissance où l’on peut dépasser les limites de la diversité et vivre des expériences agréables”.
Les panneaux ont été conçus pour orienter les visiteurs, y compris ceux souffrant de déficiences perceptives, parmi les points d’intérêt des 134 hectares du Real Bosco et pour présenter la valeur historique et paysagère du Giardino dei Principi, récemment restauré et situé à proximité immédiate du musée. Les reproductions en bronze de feuilles et de fleurs, réalisées à partir de moulages en cire pris sur le vif, restituent au toucher les détails des espèces végétales présentes, permettant une connaissance directe et concrète de la biodiversité du site.
Le diffuseur d’essences parfumées, présent sur certains panneaux, permet d’associer l’expérience tactile à l’expérience olfactive, en valorisant les espèces rares du jardin. Les qr codes intègrent le parcours physique au contenu numérique, en proposant des vidéos en langue des signes italienne et des audiodescriptions qui élargissent les possibilités de réalisation. Deux panneaux d’introduction présentent le contexte historique de la création du jardin au XIXe siècle, selon le goût anglo-chinois, par le botaniste paysagiste Friedrich Dehnhardt, qui a vécu entre 1787 et 1870. Les médias sont accompagnés de codes qr qui renvoient à une description biographique audio de Dehnhardt et à une vidéo LIS consacrée aux jardins de Capodimonte, offrant ainsi une image complète d’un point de vue à la fois historique et sensoriel.
Six panneaux thématiques ont été placés dans le jardin des Princes. Parmi ceux-ci, celui consacré à l’eucalyptus décrit l’arbre exotique de Tasmanie, classé parmi les arbres monumentaux de la région de Campanie, et comprend la reproduction en bronze de la feuille, le code qr avec la vidéo LIS sur les espèces végétales de Capodimonte et un compteur pour l’expérience olfactive de l’essence. Le panneau sur le camélia rappelle l’importance de cette fleur dans les jardins des sites royaux napolitains, tandis que celui sur le camphrier illustre l’arbre monumental de Chine. Le poivre rose, espèce odorante du Jardin des Princes, fait également l’objet d’un panneau décrivant ses caractéristiques et ses particularités.
En plus des panneaux fixes, vingt fiches tactiles portables, recto-verso et faciles à utiliser ont été produites, avec des graphiques en relief au verso et une description en noir et en braille au verso. Le contenu fournit des informations sur l’ensemble du site, le parc autour du Palais Royal, le musée, le Jardin des Princes et les principales espèces végétales. Le plan schématique de la visite du Real Bosco met en évidence les éléments significatifs et a été réalisé de manière à être compatible avec la technique de la stéréocopie pour la lecture tactile, avec des graphiques et des textes en noir et en braille, tout en étant agréable à regarder.
Le plan a été placé sur le site web en format pdf, afin que les non-voyants puissent le télécharger et l’imprimer avec des imprimantes adaptées à la procédure de gaufrage, ce qui leur permet de connaître l’itinéraire de visite même à distance. Un autre panneau, intitulé Skyline Belvedere, reproduit le tableau d’Antonio Joli Ferdinand IV à cheval avec la cour à Capodimonte, daté de 1760, et propose une comparaison entre la vue actuelle de Naples et celle représentée dans l’œuvre. Là encore, un code qr renvoie à une vidéo LIS consacrée au Belvédère de Capodimonte.
Un panneau est déjà disponible à la Reggia, tandis qu’un second sera bientôt placé. Ils fournissent des informations pour l’orientation et l’accès au musée et, en plus des graphiques accessibles en braille et en noir, sont accompagnés de qr codes avec des descriptions audio du musée et du palais royal de Capodimonte.
L’initiative a été présentée en présence de nombreuses associations œuvrant dans le domaine du handicap et de l’inclusion, dont la Lega del Filo d’Oro, l’Union italienne des aveugles et malvoyants avec sa section de Naples et la bibliothèque Regina Margherita pour les aveugles, Famiglie in Rete Aps, la coopérative sociale Tulipano, SAAD, Noived Napoli et l’Institut Paolo Colosimo. Le projet a été illustré par l’architecte officielle Chiara Figliolia, responsable de la procédure unique, conceptrice et directrice des travaux pour le PNRR, ainsi que responsable de la conception graphique et des panneaux, avec Pasqualina Uccello, responsable de la promotion et de la communication, chargée de l’accessibilité, de l’URP et de l’éducation au patrimoine. Les textes ont été révisés par Maria Laura Chiacchio, Maria Rosaria Sansone et Emma Catharina Dejong pour America Friends of Capodimonte. Les panneaux ont été réalisés par Archimedia, avec la contribution d’Euphorbia pour les essences parfumées et de l’Antica Fonderia Artistica di G. Di Giacomo pour les reproductions en bronze. Parallèlement, des travaux de restauration et d’aménagement de l’avenue allant de la Porta Piccola à l’entrée du musée ont été réalisés, et deux véhicules électriques ont été achetés pour transporter le public ayant des besoins particuliers, renforçant ainsi l’engagement en faveur d’un accueil inclusif.
|
| Capodimonte plus accessible : des panneaux tactiles et olfactifs arrivent au Real Bosco |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN