安特卫普 皇家美术馆 （KMSKA - Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）是法兰德斯 乃至整个比利时最重要的博物馆之一，经过十一年的翻新和整修，于 2022 年 9 月 24 日重新开放。一座大型建筑、世界一流的藏品、充满活力的展览和大胆的计划：这些都是新博物馆的要素。KAAN建筑事务所设计的这些工程还增加了40%的空间，他们希望在一座建筑中创造两个世界。
"KMSKA 的开馆是 2022 年的文化亮点。博物馆在社会中非常重要。它们不仅是上一代人鲜活的记忆，也是顺应社会发展的场所。博物馆是信任和希望的灯塔。在这个不确定的时代，博物馆发挥着越来越重要的作用。KMSKA 收藏着法兰德斯最大的艺术藏品。经过漫长的世界巡展之后，我们的佛兰德斯大师们终于回家了！’。
弗拉芒政府为 KMSKA 的翻新和扩建投入了 1 亿多欧元，翻新和重新设计了 21000 平方米的博物馆空间。但政府还将继续投资："KMSKA 博物馆馆长Luk Lemmens 说，“新的基础设施提供了很多机会，我们对此非常满意。不过，未来我们仍将面临巨大的财务挑战。近年来，我们经常与董事会一起考虑商业模式。我们有国际化的雄心。而雄心是要花钱的。政府的处境很困难，我们对此表示理解。通过将自己定位为真正的文化企业家，我们获得了很多商业支持。KMSKA 是法兰德斯第一个在这一领域取得如此好成绩的文化机构”。
KMSKA 拥有 8,400 件藏品，是法兰德斯最大、最有价值的藏品。这些藏品是不同时代的收藏家和电影制作人不拘一格的品味的结晶。最古老的作品可以追溯到 14 世纪初。虽然 KMSKA 收藏的艺术品主要来自比利时和荷兰南部，但它也拥有大量品质卓越的国际杰作。馆长卡门-威廉姆斯（Carmen Willems）说：“我们决定分两个主要时期展示藏品。我们在历史部分展示古代艺术大师的作品，在新卷中展示现代艺术大师的作品。詹姆斯-恩索尔（James Ensor）是其中的关键人物。我们拥有世界上最大的恩索尔收藏。他的作品将占据整个展厅”。Lemmens 补充道，“KMSKA 仍然常常只与古代大师联系在一起。由于空间的增加，我们的现代艺术收藏得到了应有的地位。此外，我们现在还可以展出詹姆斯-恩索尔（James Ensor）和安特卫普艺术家里克-沃特斯（Rik Wouters）的作品。我们还拥有世界上最大的 Wouters 作品收藏”。
新博物馆旨在成为一个让所有人都感到宾至如归的聚会场所。新博物馆的入口也被降到了一楼，并在一楼增设了一个入口。博物馆还坚定地致力于包容和参与。从其运营和规划的方方面面都可以看出，这一要素得到了充分考虑。“Willems 说：”你可以在每一件事中看到这一点，无论是房间文字还是物品标签，无论是 KMSKA 的合作伙伴、驻馆艺术家的选择还是团队的组成。在 “美容觉 ”期间，博物馆逐渐获得了新的基因。我们为此感到自豪，因为这样一个过程不会自己发生。这是一个微妙而富有挑战性的平衡。我们做出了大胆的选择。我们的方法有一些重要的焦点：我们希望邀请参观者以不同的方式来观察，看到更多的东西。除其他外，我们还通过以非传统的方式展示艺术作品来实现这一目标"。
新博物馆的既定目标是体验和获取知识。KMSKA 希望给每一位参观者一种超越博物馆围墙的感受。“莱门斯强调说：”对我来说，博物馆致力于体验是非常重要的。"从这个意义上讲，KMSKA 团队已经完成了一项了不起的工作。因此，我想邀请大家沉浸在 KMSKA 的奇妙世界中。
KAAN Architecten 在历史博物馆的中心地带设计了新的白色体量。这为游客提供了两个合二为一的博物馆。博物馆展示艺术品的方式也延续了这种划分。一进门，人们就会面临一个选择：古代还是现代？在历史展厅，人们可以看到 1880 年之前创作的艺术作品，而在白色展厅，人们则可以欣赏到 1880 年之后创作的艺术作品。连接这两个空间的是恩索尔翼，这里收藏了世界上最大的詹姆斯-恩索尔作品。此外，KMSKA 目前还在努力补充其他机构和私人收藏家的相关藏品。例如，从博伊曼斯-范-布宁根博物馆（Museum Boijmans Van Beuningen）借来了八件杰作，借期为五年。此外，展厅中还有选择性地融入了当代艺术作品，如吕克-图伊曼斯（Luc Tuymans）、玛琳-杜马斯（Marlene Dumas）和伯林德-布鲁伊克尔（Berlinde De Bruyckere）的作品。
在最佳条件下展示 七个世纪的艺术：这是 KMSKA 翻新的出发点。分步实施的总体规划既考虑到了过去，也考虑到了未来。因此，KAAN Architecten 的建筑设计理念将游客带入了一个博物馆中的两个世界，两个截然不同且相互对话的博物馆的冒险之旅。这次翻新既要体现对百年建筑的最大尊重，又要满足当代博物馆藏品的要求。De Tien 空间也是一个新空间，它将古代和当代结合在一起，将受古代启发的当代装置与过去大师的作品放在一起，提供了一种不同的博物馆观赏方式。
在 KMSKA 翻新期间，马赛克地板也得到了更新。遗憾的是，博物馆入口前楼梯顶端的地板无法保留。因此，博物馆选择了一个雄心勃勃的替代方案：铺设石质迎宾垫，这也是比利时迄今为止最大的马赛克艺术品。
博物馆的修复 工作还在继续。事实上，KMSKA 是佛兰德为数不多的拥有自己修复工作室的博物馆之一。该工作室成立于 1999 年 4 月，2011 年博物馆关闭后，修复工作室搬到了安特卫普郊外的一个地方。工作室在这里发挥了前所未有的作用。133 件绘画和雕塑作品得到了保护。纸质作品和画框受到了特别关注。修复工作室将在博物馆重新开放时返回博物馆，并向公众开放，参观者可以看到修复人员的工作。
通往新博物馆的道路始于 2003 年，当时佛兰德政府文化、青年和媒体部启动了博物馆翻新招标。在整个翻新过程中，该部门负责协调所有招标和合同事宜。与此同时，博物馆积极寻求与企业家的合作：主要合作伙伴Delen 私人银行提供了全力支持，并为其他合作伙伴铺平了道路。随后，DCA、Maison Vervloet 1905、安特卫普-布鲁日港、宝马汽车和其他许多企业也纷纷加入。博物馆最新商业俱乐部“富凯俱乐部 ”的 60 多名成员也给予了大力支持。KMSKA 还保持着捐赠的传统，并继续依靠其支持者的重要支持。如果没有捐赠，安特卫普皇家美术馆的藏品绝不会像今天这样令人印象深刻。通过捐赠和遗赠获得的艺术品占博物馆藏品的 40%。不仅是公司和个人，各种基金也为博物馆的形象和吸引力做出了贡献：在 Baillet Latour 基金和国家彩票等机构的慷慨支持下，馆藏的重要杰作得以保存。这样，游客就可以看到这些修复后保存完好的作品。
在关闭期间，KMSKA 与多位专家合作，对其殖民地历史进行了研究。特别是对建筑的资金来源、藏品和 1894 年世界博览会期间建立的 “人类动物园 ”进行了研究。KMSKA 并非利用殖民时期的资金建造，而是由安特卫普市和比利时政府出资。该建筑于 1890 年竣工。当时，刚果尚未为利奥波德二世带来巨额利润。然而，博物馆的许多赞助人都活跃在殖民贸易中。在捐赠给博物馆的 1742 件作品中，有 57 件（占 3.3%）可能是由殖民时期的资金资助的。
1894 年世博会由一个专门成立的委员会组织，该委员会与安特卫普的商业和市政当局关系密切。人类动物园 “是刚果馆的一部分。该展馆是在刚果自由邦利奥波德政府内设立的。因此，KMSKA 在这一举措中没有扮演任何角色。不过，博物馆声明 ”对这一黑暗事件深表遗憾。我们也认识到，这与博物馆的历史密不可分。我们正在筹划于 2024 年，也就是世博会 130 年后举办一次研讨会，为这段历史留出一席之地“。最后，博物馆还绘制了一些藏品背后的殖民故事情节，如约苏埃-杜邦（Josuë Dupon）的象牙雕塑或托马斯-文科特（Thomas Vinçotte）的利奥波德二世半身像，这些藏品都被收藏在博物馆中。”KMSKA总结道：“我们希望在未来的公共产品中进一步发展这些故事”。
|
| 安特卫普皇家美术博物馆（KMSKA）历时 11 年重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES