萨尔西纳，国家考古博物馆在完成修复和抗震加固后重新开放

萨尔西纳（福尔利-切塞纳）国家考古博物馆在完成了涵盖建筑结构和展陈布置的翻新工程后，将于2026年6月23日重新向公众开放。 重新开放仪式上，文化部长亚历山德罗·朱利、博洛尼亚国家博物馆——艾米利亚-罗马涅大区国家博物馆管理局局长路易吉 ·加洛、前馆长康斯坦蒂诺 ·多拉齐奥以及萨尔西纳市长恩里科 ·坎吉尼均出席了活动。

该项目总投资150万欧元，主要内容包括提升建筑的抗震性能、翻新展厅空间、增设新的无障碍通道，并确立新的视觉形象，这些举措与博物馆现有的无障碍设施相辅相成。 此次改造是此前数月启动的渐进式升级计划的一部分。该计划始于去年8月“鲁弗斯厅”的首次亮相，随后在2025年底前举办了一系列特别开放活动，通过导览参观和各类活动共计吸引了约400人次参与。

结构改造工程涉及分布于三层的约1,600平方米区域。该加固、修复及抗震能力提升项目由工程师马西莫·马里亚尼负责统筹并指导。 工程通过在墙面上安装被动拉杆对各空间进行加固，旨在连接建筑群内的不同墙体结构，并提高建筑应对地震荷载的能力。

新的博物馆布展设计由Balletti&Sabbatini建筑事务所负责。展览路线以当代且克制的表现手法为基调，特别注重展品的可读性及其观赏体验。 各展厅采用了差异化的色彩方案：一楼为灰蓝色调，上层则采用更温暖的色调，这一设计旨在与文物材质及其立体形态形成对话。 照明系统有助于界定参观路线，其设计方案旨在实现可见度与光线控制之间的平衡。

照明设计由建筑师卡罗琳娜·德·卡米利斯（Carolina De Camillis）和里卡多·菲比（Riccardo Fibbi）根据节能、可持续管理及感知质量等标准共同完成。 照明设计力求低调内敛，同时便于参观者观赏展品。其中，鲁弗斯厅（Sala di Rufus）尤为引人注目：这座宏伟的陵墓采用了极具场景感的照明设计，夜间从外部也能清晰可见，从而成为连接博物馆与城市肌理的重要纽带。

在博物馆传播方面，由博洛尼亚大学（Alma Mater Studiorum）下属的FrameLAB——多媒体与数字叙事团队负责开发了一个专项项目。 全新的文字系统和视觉识别体系提供意大利语和英语版本，并采用色彩编码来区分不同类型的展品，旨在使参观体验更加清晰易懂、便捷易达。

得益于PNRR资金的支持以及建筑师法比奥·福尔纳萨里（Fabio Fornasari）的设计，博物馆实施了更多无障碍设施改造。其中包括提供意大利手语（LIS）版本的博物馆导览视频，以及一条引导参观者穿行于各展厅的视触觉导览路径，从而拓宽了文化遗产的体验方式。 博物馆的参观路线经过更新，这得益于一个科技委员会的工作，以及与拉文纳、福尔利-切塞纳和里米尼三省考古、美术与景观监督局的合作。 此次更新整合了最新的考古发现，其中包括宏伟的卡皮托利姆（Capitolium）以及该城市直至中世纪各发展阶段的历史遗迹。 因此，该博物馆呈现了一段从史前时代到古代晚期的历史叙事，并特别聚焦于罗马时期萨尔西纳最鼎盛时期的发展。

此外，自6月24日起，博洛尼亚国家博物馆——艾米利亚-罗马涅大区国家博物馆管理局将与萨尔西纳市政府合作，恢复相关推广活动。 活动计划包括导览、体验工坊、音乐活动、工作坊及讲座，具体日程表即将发布在博物馆的新网站上，请点击链接访问“萨尔西纳国家考古博物馆”。

声明

“萨尔西纳国家考古博物馆的重新开放，是一个值得共同庆祝的时刻，这对各机构、萨尔西纳社区以及所有希望深入了解意大利真实文化与文明面貌的人来说，都具有深远的意义，”文化部长亚历山德罗 ·朱利表示， “我认为，我们有责任努力让越来越多的公民能够欣赏到意大利无与伦比、层次丰富且极其珍贵的文化遗产，具体而言，就是通过这些展览路线，以通俗易懂、热情友好且引人入胜的方式，带领参观者穿越从史前时代到古代晚期的历史长河。 “这座博物馆所珍藏的文物，也是我们与文化遗产之间应有关系的象征：参与一种力量、一种财富，一种真正的‘生命能量’，它凝聚了我们的归属感，并指引我们——”他总结道，“迈向未来。”

“萨尔西纳国家考古博物馆的重新开放不仅在文化层面，而且对社区生活而言，都具有重大意义，”博洛尼亚国家博物馆——艾米利亚-罗马涅大区国家博物馆管理局局长路易吉·加洛表示。 “这座博物馆不仅是一个保存和研究的场所，更是一个共享身份认同的空间，当地的历史在此与市民的互动中不断映照并焕发新生。 今天，得益于博物馆总局的大力资金投入，这些经过全面翻新的展厅得以重新向公众开放，这意味着为社区提供了一个更便捷、更温馨且更具时代感的场所，能够吸引不同群体参与，并与新一代展开对话。 与此同时，此次改造强化了博物馆作为活跃文化据点的作用，它能够激发知识、促进参与并增强归属感，从而切实推动当地文化的弘扬与发展”。

“萨尔西纳国家考古博物馆，”曾任博洛尼亚国家博物馆——艾米利亚-罗马涅大区国家博物馆管理局代理馆长的科斯坦蒂诺·德奥拉齐奥表示，“此次重新开放以‘共享’为主题。 既包括曾在此工作的考古学家的科学探索，也包含构思新展览路线的建筑师及专业人士的创意，更体现了与萨尔西纳社区的身份认同。我们以叙事为核心，致力于实现最大的可及性。”

“这一全新布展方案源于我们希望向公众呈现一种更清晰、更引人入胜且更具当代感的萨尔西纳历史解读，”萨尔西纳国家考古博物馆馆长费德里卡·蒂莫西表示。 “这一参观路线带领游客穿越古城的各个发展阶段，同时彰显了展品的非凡品质以及博物馆与当地社区之间深厚的联系。我们的目标是为不同受众提供一种兼具科学严谨性和叙事魅力的体验。”

萨尔西纳，国家考古博物馆在完成修复和抗震加固后重新开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。