波兰将乌克兰战争的悲剧带到威尼斯双年展

by Redazione , 发布于 27/03/2024
分类: 当代艺术 / 免责声明

通过平民难民的证词向威尼斯双年展公众展示乌克兰战争悲剧的视听装置。这是 2024 年双年展波兰馆的项目。

波兰将乌克兰战争的悲剧 带到了威尼斯双年展。波兰馆 向公众展示的项目实际上与 2022 年 2 月俄罗斯对乌克兰发动的冲突有关，包括一个视听装置 "Repeat After Me II"，这是正在进行的战争的见证者的集体肖像。该装置由乌克兰艺术团体Open Group 创作，由Marta Czyż 策划。装置中的主角是难民平民，他们通过学会辨认的武器声音讲述自己的战争经历 。然后播放这些声音，并邀请观众重复这些声音，从而创造出一种未来的军事卡拉 OK，将参与者与那些经历过战争的人团结在一起。

作品包括两段分别制作于 2022 年和 2024 年的视频，视频中的难民讲述了他们的故事以及伴随他们的战争声音。艺术家们使用了卡拉 OK 的方式，但不是依靠名曲，而是播放子弹声、炮声、防空警报声和爆炸声。这些声音的歌词代表了对致命武器效果的描述，从而为观众提供了正在发生的战争的背景音乐。

该作品汇集了华沙艺术史学家、独立策展人和艺术评论家 Marta Czyż 的专业知识和 Open Gropu 的艺术经验。在她的工作中，Czyż 利用艺术史上影响文化和社会运动的档案和近期事件。她还对波兰展览系统的历史以及与策展人职业相关的问题感兴趣。她是 2018 年文化和国家遗产部的研究员，也是国际艺术评论家协会（AICA）波兰分会的理事会成员。开放小组集体于 2012 年 8 月在利沃夫成立，由六位乌克兰艺术家组成。随着时间的推移，该团体的组成也发生了变化，目前的固定成员为尤里-贝利、帕夫洛-科瓦奇和安东-瓦尔加，他们偶尔会邀请其他艺术家加入该团体开展特定项目。该小组的工作重点是观察人与空间环境之间的互动，创造开放的情境。自 2011 年起，该团体的成员还经营独立的艺术空间，如位于利沃夫的 Detenpyla 或 Efremova26 画廊。Open Group 于 2013 年获得 PinchukArtCentre 奖特别奖，2015 年获得主要奖项。他们的作品在 2015 年第 56 届威尼斯国际艺术双年展乌克兰馆展出。他们参加了 2017 年艺术双年展的未来一代艺术奖@威尼斯 2017 附带活动，并策划了 2019 年艺术双年展乌克兰馆主办的展览。

装置作品《Repeat After Me II 》将 2022 年和 2024 年的作品并置，旨在强调记忆的戏剧性延续和战争工业的变化。第一段视频是在利沃夫附近的难民营拍摄的，而第二段视频是在乌克兰境外拍摄的，拍摄地点是为主人公提供安全避难所的多个西欧国家。然而，即使远离了持续不断的防空警报声，战争的声音仍然是他们创伤的一部分，并象征性地遍布他们所处的环境。观众被邀请重复这些军械的声音，从而打开了一扇通往见证者经历语言的窗口。或者，他们可以退缩到一个安全的空间，这里的布置就像一个卡拉 OK 吧，但他们可以看到军事化的未来，而这个未来正气势汹汹地逼近。

在俄罗斯入侵乌克兰前不久，乌克兰文化与信息政策部战略传播与信息安全中心分发了题为 “在入侵或战争的情况下 ”的小册子，指导人们在战争期间如何行事。这些说明因攻击类型而异，但辨别声音对生存至关重要。跟着我重复 II》表明，战争是一种共同经历，不分年龄、出身和社会地位，让那些亲身经历过悲剧的人发出声音。

第 60 届威尼斯国际艺术双年展波兰馆的管理和展览组织工作委托给了 Zachęta 国家美术馆。自 1932 年以来，波兰一直以自己的展馆参加双年展国际艺术展。

扎琴塔国家美术馆是传播各种表现形式的当代艺术的重要参照点，在波兰的文化和社会生活中发挥着核心作用。扎琴塔国家美术馆以推广 20 世纪和 21 世纪最重要的艺术潮流为使命，举办从波兰艺术到国际艺术的各种展览。在其拥有百年历史的展厅中，扎琴塔曾展出过许多著名艺术家的作品，其中包括帕维乌-阿尔塔默、玛琳-杜马斯、吕克-图伊曼斯、扬-莱宾斯坦、兹比格涅夫-利伯拉、丹尼尔-利伯斯金、塔德乌什-康托尔、卡塔日娜-科日拉、草间弥生、尼基-德-圣法勒、威廉-萨斯纳尔、阿丽娜-萨波奇尼科夫、沃尔夫冈-蒂尔曼斯和耶日-诺沃谢斯基。

Zachęta 不仅举办高知名度的展览，还针对从儿童到成人的不同年龄段开展教育活动。它还出版当代艺术书籍，收集 1945 年后波兰艺术生活的信息。展览期间展出的部分作品可以成为画廊永久收藏的一部分，从而丰富其艺术和文化遗产。