在关闭八年之后,今天(9 月 21 日), 特罗伊西电影院(Cinema Troisi)在特拉斯提韦尔(Trastevere)中心重新开业,这要归功于短笛美洲协会(Piccolo America Association)。
对于协会的男孩和女孩们来说,Troisi 的重生是他们梦想的最高成就,他们的梦想是重新开放一个文化场所,为那些像他们一样来自郊区、希望穿越并体验罗马市中心的人们提供一个不存在的岛屿。从 “Cinema America Occupato ”参与式研讨会到 "Il Cinema in Piazza"传统的夏季约会,该项目植根于 Piccolo America 之前的所有经验,旨在将 Via Induno 剧院打造成一个民主场所和社会关系实验室。
在I Wonder Pictures 的合作下,一部真正的电影宣言拉开了 Cinema Troisi 的序幕:Julia Ducournau 执导的金棕榈影片《Titane》。该片由导演和主人公文森特-林东(Vincent Lindon)在罗马陪同,将于 9 月 21 日作为预展和全国独家放映,并于下周登陆意大利影院。自 9 月 30 日起,Troisi 电影院将举办本年度的电影盛事之一--由意大利环球国际电影公司发行、卡里-福永(Cary Fukunaga)执导、丹尼尔-克雷格(Daniel Craig)主演的备受期待的 007 新片《生死时速》(No Time to Die)。
经过全面翻修的特洛伊西电影院是一个独一无二的空间:一个拥有三百个座位的历史悠久的电影院,配备了最新的放映技术,一个门厅酒吧,一个明亮的露台,一个用于展览和活动的多功能空间,最重要的是,一个拥有八十个座位的学习图书馆,完全免费,全年 365 天、每天 24 小时开放(这在意大利尚属首例)。
"Piccolo America 协会主席Valerio Carocci 说:“今天,我们终于将 Cinema Troisi 交还给了这座城市,以此来庆祝我们的第一个十年。即使在放映机关闭的情况下,它也将是一个始终亮着灯光、开放的电影院。促使我们申请特洛伊西影院管理权的原因之一是,我们直觉地认为,通过利用这座原本用作锅炉房的理性主义建筑的空间,还可以实现一个书房。自 2011 年 ”中心青年大会“(三年后成为 ”短笛美国 “协会的最初核心)成立以来,我们一直梦想着罗马能有这样一个地方”。
“Titane导演朱莉娅-杜库诺(Julia Ducournau)说:”我非常钦佩美国电影的年轻人。“他们的故事令我感动。电影院的开业总是一件值得庆祝的事,因此我要感谢他们的奋斗、勇气和青春,感谢他们努力打开自己的心灵,感谢他们在特洛伊西电影院、在自己的家中欢迎我们,这是我莫大的荣幸”。
“瓦莱里奥-卡罗奇补充道,”我们迄今为止所走过的道路,使我们设计出了前所未有的东西,它超越了一家电影院重新开业的范畴:在特洛伊西影院的围墙内,将形成我们的体验感,以及一步步建立起来的一系列大大小小的选择。首先是投资于公共资产的理念,即投资于当时废弃的电影院,建立一个机构和现实的网络,随时准备支持和资助修复和翻新项目,如文化部、拉齐奥大区与拉齐奥创新公司、法国巴黎银行集团、SIAE - 意大利作家和编辑公司、瓦尔代塞教堂的 Otto per mille、绿色合作伙伴 Iberdrola 和数字赞助商 TIM"。
“协会总经理费德里科-克罗齐(Federico Croce)表示:”我们从一开始就满怀激情地接受了这一挑战,目的是履行我们的承诺:’拯救电影院’和开放’城市非连续性空间’,将不适当的废弃物重新改造成文化资产,尝试并支持不同的、共同的社会用途。我们不得不面对无数的官僚主义障碍,但我们成功地解决了这些障碍:今天,Cinema Troisi 终于成为了现实,成为了一个创造工作的地方,这对于一直希望驳斥’文化不能当饭吃’这一可憎说法的我们来说,是一个必不可少的条件"。
Troisi 电影院的前身是由路易吉-莫雷蒂(Luigi Moretti)于 1933 年设计、1937 年落成的 GIL 大楼,在建筑师拉法埃拉-莫斯科焦里(Raffaella Moscaggiuri)和克劳迪娅-通比尼(Claudia Tombini)的监督下,在与短笛美洲协会(Piccolo America)的不断沟通下,并在罗马艺术与文化遗产特别考古小组(Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio)的监督下,进行了一项复杂的修复工程。进行了宝贵的修复和保护工作(包括恢复圆形的功能,恢复原来的卡拉拉大理石地 板、台阶和入口处的石灰华包层,恢复一些浮雕,以及从 9 月 22 日起,这些工程将在 Cantiere Troisi 摄影展上重现,10 月 2 日(星期六)和 3 日(星期日),通过意大利 DOCOMOMO 公司为罗马开放日组织的导游活动,爱好者们将能够更深入地了解这些工程(预订请访问https://www.openhouseroma.org/node/26859)。
对建筑历史的关注与对新技术的关注并行不悖:Cinearredo 公司与礼堂建筑师合作设计的三百把苋菜扶手椅的舒适度与巴可 4K 放映机(外加一台用于会议和字幕的激光放映机)、13 米长的 1.4 增益 Harkness 银幕和杜比 7.1 环绕声系统相得益彰,所有这些都是由历史悠久的 Cinemeccanica 公司设计的。此外,礼堂还配备了两个残疾人专用座位以及听力和视力障碍人士专用系统,以确保所有人都能无障碍地观看电影。
此外,还有TIM 学习室:面积 150 平方米,配备了各种舒适设施,室内有 45 个座位(加上露台后可增加到 80 个座位)。该电影院是意大利第一家,也是唯一一家全年 365 天、每天 24 小时开放的电影院;它是一个能够产生约 170 万欧元社会和环境影响的项目。Open Impact 是罗马托尔韦尔加塔大学(University of Rome Tor Vergata)下属的一家创新型研究机构,该机构的路易吉-科尔沃(Luigi Corvo)教授对重建项目在未来十年内产生的各方面影响(社会、经济和环境影响)进行了估算:得益于绿色合作伙伴伊贝尔德罗拉公司(Iberdrola),每年可减少 30 吨二氧化碳排放,公共财政可减少 70% 的运营成本。
Troisi 电影院是罗马市政厅通过公开招标以优惠租金提供的一座建筑,是 Piccolo America 的一个项目,它的成功得益于文化部、拉齐奥大区与 Lazio Innova、BNL BNP Paribas Group、SIAE - Società Italiana degli Autori ed Editori、Otto per mille of the Valdese Church、绿色合作伙伴 Iberdrola 和数字赞助商 TIM 的支持。
Ph.Credit Flavia Rossi
![]() |
| 罗马,特罗伊西电影院时隔 8 年后重新开业,感谢 Piccolo America 的年轻人 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。