卢卡，为修复大教堂内的圣容而准备的工作坊

圣马蒂诺大教堂（San Martino Cathedral）保存的重要十字架--"圣面"（Volto Santo）的修复工作即将在卢卡拉开帷幕。2021 年底，由卢卡卡萨调度基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）支持、由 "圣面"修复工作室（Opificiodelle Pietre Dure）负责（修复工作将由工作室的桑德拉-罗西（SandraRossi）与安吉拉-阿科东（Angela Acordon）领导的卢卡监管局合作进行）的修复工作细节已经公布。修复工作首先将确保作品的加固（最近的调查实际上发现了漆膜脱落的现象）和清洁，这幅珍贵的十字架长期以来一直被认为是 12 或 13 世纪遗失原作的复制品，根据碳 14 检验，2020 年将其追溯到 8 或 9 世纪，修复工作的另一个目的是美化作品：所有这些都是通过相关各方之间的谅解备忘录实现的（除了 Opificio delle Pietre Dure 和 CRL 基金会之外，卢卡监管局和 Ente Chiesa Cattedrale 也签署了协议）。

项目的第一阶段是建立修复工作室，直接设在大教堂的横廊，以确保信徒们能看到被尊为圣物的十字架（传说是尼哥底母制作的，并在神的干预下完成），而第二阶段将着手进行以下工作第二阶段将着手保护作品，以便将其从文艺复兴时期的Matteo Civitali 神庙中移出，从 2022 年 9 月 19 日起，作品将从该神庙中移出（因此，在 2022 年 9 月的圣十字周期间，作品将留在 Civitali 神庙中）。卢卡大教堂告诉我们，鉴于该作品的精致、古老和独特性，目前还无法准确估算修复工期，粗略估计将持续 12 至 18 个月。修复工作还将有助于获得有关这一珍贵而古老的十字架的重要科学信息。对修复工作的调查将对确定未来保护和使用工作的理想参数起到决定性作用。

不仅通过不定期的新闻发布会，还将通过在网站www.voltosantolucca.it 上发布的定期公告、视频和图片，向卢卡及其他地区的公众提供修复工作的最新进展情况。

图片：卢卡圣面（公元 8-9 世纪；卢卡，圣马蒂诺大教堂）。照片由 Lucio Ghilardi 提供

卢卡，为修复大教堂内的圣容而准备的工作坊

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。