西西里岛，开始修复 Marausa II 号和 Gela II 号沉船

今天上午，西西里岛 玛劳萨二号（Marausa II）和杰拉二号（Gela II）沉船的修复和组装工作正式移交，标志着旨在将这两件重要文物交还给公众使用的干预行动进入了操作阶段。该项目由 海洋监管局推动，委托考古合作社实施，是加强西西里水下遗产进程中的一个战略步骤。

该倡议是在西西里大区建立海洋和船舶博物馆网络的更广泛计划的一部分，在地中海地区，这是一个雄心勃勃且前所未有的项目。其目标是建立一个专题博物馆系统，该系统能够讲述岛屿与海洋之间的千年关系，将水下考古遗产转化为发展的杠杆，这不仅是文化和科学方面的发展，也是旅游和经济方面的发展。

文化遗产和西西里特性地区委员弗朗切斯科-保罗-斯卡皮纳托（Francesco Paolo Scarpinato）强调了这一点，他指出，工程的开工是实现这一网络的决定性一步。“随着工程的开工，”他解释道，"我们在实现西西里大区海洋和船舶博物馆网络方面又迈出了决定性的一步。这是一个雄心勃勃的、地中海地区前所未有的项目，旨在建立一个专题博物馆网络，能够讲述西西里岛与海洋之间的千年关系，将我们的水下遗产转化为发展的飞轮，不仅在文化和科学层面，而且在旅游和经济层面。

合同总金额为 853,633.80 欧元，其中包括工程费、劳务费和安全费。工程将于 4 月 10 日正式开工，总工期为 960 天，计划于 2028 年 11 月 25 日完工。虽然工期有所延长，但考虑到修复工作在科学和技术方面的复杂性，需要高度专业化的技能和衔接的程序，这一工期被认为是特别快的。

出席交接仪式的有工程总监 Roberto La Rocca、马萨拉考古公园总监 Anna Occhipinti 和盖拉公园总监兼前代理海洋总监 Emanuele Turco 等人。相关遗址负责人的出席证明了该项目的综合性质，它直接涉及莉莉巴伊姆-马尔萨拉和杰拉考古公园。

从科学和文化价值的角度来看，修复玛劳萨二号和杰拉二号沉船都是一项重大的干预措 施。这些沉船被存放在各自的考古公园中，是该岛航海史的重要证据，更广泛地说，是古地中海贸易路线和动态的重要证据。该项目不仅要保护这些材料，还要对其进行重新组合并向公众展示，使那些因其沉入水下的性质而需要复杂的干预措施才能被充分理解和欣赏的证据重新为人所知。从这个意义上说，该项目是更广泛的价值评估战略的一部分，旨在将研究、保护和传播结合起来。

加强文化和旅游服务是该倡议的核心目标之一。西西里大区希望通过建立一个海洋和航海博物馆系统，吸引新的游客流，并根据该地区与地中海的历史关系对其进行宣传。

西西里岛，开始修复 Marausa II 号和 Gela II 号沉船

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。