阿布拉莫维奇裸体表演时遭骚扰:艺术家起诉纽约现代艺术博物馆


一位名叫约翰-博纳费德(John Bonafede)的艺术家正在起诉纽约现代艺术博物馆:指控称,在玛丽娜-阿布拉莫维奇(Marina Abramović)的一次表演中,他没有得到足够的保护,在此期间,据称有参观者对他进行了性骚扰,并触摸了他的生殖器。

美国艺术家约翰-博纳费德(John Bonafede)对纽约现代艺术博物馆提起诉讼原因是什么?据称,他在玛丽娜-阿布拉莫维奇(Marina Abramović) 于 2010 年举办的展览 “艺术家在场”(The Artist is Present)中裸体表演时遭到性骚扰 现代艺术博物馆于 2010 年举办了 "艺术家在场 "展览。据 Bonafede 称,博物馆未能阻止参观者对他的辱骂。控诉书称,博纳费德受雇表演玛丽娜-阿布拉莫维奇和乌莱1977 年的著名表演 "Imponderabilia "(更多详情请点击此处),其中一男一女两位艺术家全裸面对面站在一扇门的门槛上:公众必须进入,不可避免地会蹭到他们,并决定看谁。在 2010 年的展览期间,纽约现代艺术博物馆的策展人鼓励参观者通过这两位表演者从一个房间进入另一个房间。博纳费德事先被告知,在一个房间和相邻房间之间穿梭时,参观者可能会不经意地接触到他赤裸的身体,但他还是接受了这项要求绝对冷静的任务:此外,其中一名受雇的表演者似乎在开幕后第二天就被撤职了,因为他没有表现出必要的自控能力,无法将视线固定在自己面前(这也是表演的要求之一)。

根据投诉,博纳费德在展览期间遭到五名不同观众的 七次 性骚扰:其中四次立即报告给了现代艺术博物馆的工作人员,而第五次则有博物馆安保人员提供的证据。此外,博纳费德还声称,他看到站在他前面的女同事也至少被骚扰过一次,他还参与了与其他受雇参加同一场演出的同事的谈话,据称这些同事也多次受到性骚扰。据 Bonafede 报告,这些骚扰行为的发生方式大致相同。“申诉书中写道,”访客会把手放低,偷偷放在原告的两腿之间,爱抚或摸索原告的生殖器,逗留片刻后再转到博物馆的下一个房间“。控诉书称,”原告从未以明示或默示的方式同意过他作为《Imponderabilia》中的表演者所遭受的性触摸“,此外,”性触摸 "并不是该作品的目的之一。Bonafede 进一步谴责说,这种接触会使表演者面临受伤或感染性传播疾病的风险。他认为,骚扰是基于性别的,因为骚扰他的来访者并没有对他的女同事表现出同样的关注。然而,据 Bonafede 称,至少有一次,他面前的这位女士在未经其同意的情况下被一名来访者亲吻了嘴。在他听到的谈话中,还出现了女同事的生殖器多次被摸的故事。

约翰-博纳费德在 2010 年纽约现代艺术博物馆展览中的作品《带骨架的裸体》。照片:乔纳森-穆齐卡
约翰-博纳费德在 2010 年纽约现代艺术博物馆展览中的作品《裸体与骷髅》。照片:乔纳森-穆兹卡
约翰-博纳费德在 2010 年展览上当着同事的面表演 Imponderabilia。照片:乔纳森-穆兹卡尔
约翰-博纳费德在 2010 年展览上在同事面前表演Imponderabilia。照片:乔纳森-穆齐卡尔

此案并非现在才出现:早在 2010 年,《纽约时报》、《纽约邮报》、NBC 和《卫报》等多家报纸就报道了参与Imponderabilia 表演的艺术家受到参观者骚扰 的消息(标题分别为 “裸体表演者在现代艺术博物馆展览上被摸”、“现代艺术博物馆有人忘记了’只看不摸’的规则”、“不要摸索艺术”!人群触摸现代艺术博物馆的活体裸体")。现代艺术博物馆应该知道艺术家们屡次受到辱骂的情况(这也是因为,如前所述,博纳费德立即向工作人员举报了四名参观者,并告知艺术家这些参观者已被赶出展览),以至于博纳费德在投诉中称,还为安保人员制定了一项协议,告知他们在受到参观者骚扰后应如何处理。据说其中一名保安人员还专门负责在艺术家受到辱骂后对其进行安抚。而且,在展览前的谈判中,工作人员已经向现代艺术博物馆表达了他们的担忧,即裸体艺术家可能会因为一些参观者的不当行为而面临风险。

骚扰事件发生后,博纳费德被问及是否能够继续工作:表演者同意了,因为他知道继续工作是作为一名专业人员的要求。博纳费德的指控是,尽管现代艺术博物馆意识到了风险,也了解到了骚扰事件,但却没有采取措施保护那些被要求重新诠释《Imponderabilia》 的艺术家,以避免进一步受到参观者的骚扰:申诉书称,这种失职给博纳费德造成了 “多年的精神痛苦”,“损害了艺术家的精神健康、形象和职业生涯”。博物馆从未向 Bonafede 提供骚扰者的详细资料,因此 Bonafede 无法对骚扰者采取法律行动,尽管现代艺术博物馆将每起事件都记录在案,尽管至少在一起事件中,博物馆记录了骚扰者的所有信息(姓名、联系方式),因为投诉显示,骚扰者是博物馆的工作人员。

2010 年现代艺术博物馆展览对 Imponderabilia 的重新诠释。照片:乔纳森-穆齐卡
2010 年在纽约现代艺术博物馆举办的展览上对Imponderabilia的重新诠释。照片:乔纳森-穆齐卡
2010 年现代艺术博物馆展览对 Imponderabilia 的重新诠释。照片:乔纳森-穆齐卡
2010 年在纽约现代艺术博物馆举办的展览上对Imponderabilia的重新诠释。照片:乔纳森-穆齐卡尔
玛丽娜-阿布拉莫维奇和乌莱,Imponderabilia,1977 年,博洛尼亚,Galleria Comunale d'Arte Moderna
玛丽娜-阿布拉莫维奇和乌莱,《Imponderabilia》,1977 年,博洛尼亚,Galleria Comunale d’Arte Moderna
2010 年展览房间内表演者的位置。照片:乔纳森-穆齐卡
表演者在 2010 年展览房间中的位置。照片:乔纳森-穆齐卡
2010 年展览上,在 Imponderabilia 表演者之间穿行。照片:乔纳森-穆齐卡
2010 年展览上,在Imponderabilia表演者之间穿行。照片:乔纳森-穆齐卡

博纳费德认为,现代艺术博物馆本应知道Imponderabilia 表演者遭受性骚扰的风险很高。尽管如此,博物馆 “视而不见”,"没有采取任何措施保护原告和其他Imponderabilia 表演者"。例如,博物馆允许艺术家周围的空间经常拥挤不堪,从而为一些参观者在不被其他人看到的情况下骚扰艺术家创造了条件,或者博物馆在参观者参加表演前不久没有通知他们(也没有特别说明不允许与艺术家发生性接触),而是继续要求被骚扰的艺术家继续表演。

因此,Bonafede 在诉状中要求陪审团 进行审判 ,以确定他所声称的因现代艺术博物馆的 “疏忽 ”而造成的精神痛苦和压力所应获得的赔偿。目前,博物馆方面尚未发表任何评论。

阿布拉莫维奇裸体表演时遭骚扰:艺术家起诉纽约现代艺术博物馆
阿布拉莫维奇裸体表演时遭骚扰:艺术家起诉纽约现代艺术博物馆



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们