施密特在任最后一天的乌菲齐、两项收购和一笔捐赠

在艾克-施密特（Eike Schmidt）馆长任期的最后一天，乌菲兹 美术馆迎来了新的藏品。这些藏品包括两件收购藏品和一件捐赠藏品。第一件藏品是著名的罗马瓦拉迪埃工作室的270 幅绘画 作品。历史人物描写、艺术品、珍贵物品、花卉装饰和细致的建筑几何图形：这些以及其他更多的内容都包含在这批丰富的藏品中，它们将补充到设计和缝纫部。这些藏品可以追溯到十八世纪意大利著名的金匠路易吉-瓦拉迪埃（Luigi Valadier，罗马，1726 - 1785 年）和他多才多艺的儿子朱塞佩（Giuseppe，罗马，1762 - 1839 年）的罗马工作室的著名活动，朱塞佩是一位建筑师、金匠和银匠，他的作品对新古典主义的发展具有重要意义。

丰富的内核展现了所采用的各种技法。根据绘画的性质，选择不同类型的纸张和特定的艺术技巧：钢笔和棕色墨水用于快速草图，精致的水彩用于完整的设计，如所谓的 “演示 ”图。此外，在工作室中，每幅草图的创作都是由几位高度专业化的大师共同完成的，其中包括瓦拉迪埃及其合作者。最后，草图转到了许多工匠手中，他们的任务是将研究报告转化为完成作品，这一点从画纸上的操作说明可以看出。

图纸主题的多样性是另一个因素。五十七幅草稿描绘的是银器和礼仪用品，如祭坛十字架、圣杯、烛台、烛台；六十六幅描绘的是各种不同的艺术品，而近八十幅草稿则是为了"spolvero"，即把纸上设计的造型转印到金属板上。有 39 幅图画专门用于装饰，9 幅是雕塑的预备研究。44 份建筑图纸完善了该藏品，扩大了收藏在 Gabinetto dei Disegni e delle Stampe 的朱塞佩-瓦拉迪埃（Giuseppe Valadier）的图纸收藏。由于这些图纸的数量、质量以及与瓦拉迪埃工作室的密切联系，此次收购从根本上丰富了乌菲齐美术馆版画和图纸收藏室的藏品，同时也是防止艺术遗产散失的确切保护措施，因为佛罗伦萨博物馆现在收藏的许多图纸在过去一直被外国古董市场所摆布。

第二件藏品是为皮蒂宫 现代艺术馆的 十九世纪收藏而准备的，是一件双人作品：弗朗索瓦-格扎维埃-法布尔（François-Xavier Fabre，1766-1837 年，蒙彼利埃）的《德拉诺大使肖像》和埃米利奥-桑塔雷利（Emilio Santarelli，1801-1886 年，佛罗伦萨）雕塑的法布尔本人的大理石半身像。十七世纪九十年代初，托斯卡纳大公国为大革命时期逃离法国的人们提供了一个和平的避难所，其中就有同情保皇党的新古典主义画家弗朗索瓦-格扎维埃-法布尔，他曾作为著名的罗马奖得主留在罗马，1793年来到佛罗伦萨。他在佛罗伦萨一直待到19世纪20年代，与托斯卡纳开明大公国的艺术家和知识分子建立了友谊，如阿尔费里和奥尔巴尼伯爵夫人，成为了佛罗伦萨人。正是在佛罗伦萨，画家创作了乌菲兹美术馆刚刚收藏的这幅肖像画，署名和日期均为1809年，当时正是拿破仑的妹妹埃莉萨-巴乔基（Élisa Baciocchi）统治大公国直到1813年的早期。虽然人们对传统上将穿制服的年轻人认定为德拉诺伊内廷官的说法是否可靠仍有疑问，但其背景却是毋庸置疑的：画中的人物站在波波利山的露台上，俯瞰着市中心、大教堂圆顶、乔托钟楼和奥桑米切莱。他左手拿着瑞典博物学家卡尔-尼尔森-林奈（Carl Nilsson Linnaeus，又称林奈）的著作，右手指着一个花瓶，突出了他对植物学的兴趣。泽维尔-法布尔为著名的浪漫情侣维托里奥-阿尔菲力（Vittorio Alfieri）和阿尔巴尼伯爵夫人路易莎-斯托尔贝格（Luisa Stolberg）绘制了肖像（1793 年），乌菲齐美术馆收藏了这幅肖像画。

埃米利奥-桑塔雷利（Emilio Santarelli）是弗朗索瓦-格扎维埃-法布尔（François-Xavier Fabre）半身大理石雕像的作者，该雕像具有非凡的新文艺复兴时期的优雅风格，但他却是雕塑家和陶塑家乔瓦尼-安东尼奥-桑塔雷利（Giovanni Antonio Santarelli）的儿子，但却被法布尔本人指定为唯一继承人，以至于人们认为画家实际上是他的生父。由于弗朗索瓦-格扎维埃-法布尔在十九世纪二十年代早期佛罗伦萨文化全景中所扮演的核心角色，乌菲齐美术馆认为这两件藏品是对皮提宫现代艺术馆藏品的重要丰富。即将离任的乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）表示：“我非常高兴能够结束我作为乌菲兹美术馆馆长的第二个任期，”“我购买了弗朗索瓦-格扎维埃-法布尔（François-Xavier Fabre）的半身雕像，这是由他的唯一继承人埃米利奥-桑塔雷利（Emilio Santarelli）雕刻的，或许也是他的亲生儿子；他对植物学充满热情，甚至将自己的肖像画在了波波利花园中，身后是佛罗伦萨的全景。大约三十年前，这幅画曾在托斯卡纳首府的一次展览中展出过几个月，现在它永远地回到了它的故乡，证明了佛罗伦萨在整个洛林时期的国际关系中扮演的重要角色”。

最后，捐赠的是葡萄牙艺术家琼娜-瓦斯康塞洛斯（Joana Vasconcelos）的自画像。这幅作品由多种材料制成，具有完美的瓦斯康塞洛斯风格：艺术家的脸部以铝制印模为底座，然后用彩色钩针覆盖。整个作品被放置在一个仿古框架内，而添加槌球的选择则与艺术家目前在乌菲齐美术馆举办的展览 "天空与心灵之间"（Between Sky and Heart）中的一件装置作品建立了直接联系，后者也具有相同的特点，即在皮蒂宫的博纳厅（Sala di Bona）展出的 "快乐家庭"（Happy Family）。在乌菲齐美术馆和皮蒂宫的双展厅中可以参观《天心之间》，展期至 1 月 14 日。

施密特在任最后一天的乌菲齐、两项收购和一笔捐赠

本文作者 : Franca Manenti Valli

Franca Manenti Valli (Reggio Emilia, 1930) è architetto e storica dell'architettura. Laureata in Architettura all'Università di Firenze ha lavorato a lungo con il suo studio, fondato assieme al marito Giovanni Manenti, nell'ambito del restauro degli edifici storici, soprattutto rinascimentali. Studiosa dei sistemi metrici antichi e dei loro collegamenti con la simbologia teologica, ha analizzato i rapporti forma-misura-numero di alcune opere leonardesche e di diversi edifici antichi. Dal 1996 al 2002 è stata consigliere dell’Istituto Beni Culturali dell’Emilia-Romagna, inoltre ha insegnato alla facoltà di Architettura di Firenze e all'Ateneo Pontificio di Roma.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。