文化部 将把那不勒斯国家考古博物馆（Naples National Archaeological Museum）最著名、最具知名度的作品之一《法尔内塞地图集》（Farnese Atlas）送往日本 。它被认为是 MANN 的亮点之一，但博物馆和国家考古部决定，那不勒斯和意大利将不得不放弃它：事实上，这件作品将被送往 “旭日之国”，放置在2025 年大阪世博会意大利馆的中心。该项目由意大利文化部和 2025 年大阪世博会意大利总代表处合作完成。
雕塑重 20 英担，高约 2 米，被选为代表意大利在大阪的文化遗产。这件作品是首次来到日本和亚洲，将被放置在意大利馆半圆形广场的中心，该广场由 Mario Cucinella - MCA 建筑事务所设计。2025 年大阪世博会意大利总代表马里奥-瓦塔尼大使在意大利村举行的新闻发布会上宣布了这一消息，意大利村是一个宣传意大利文化、艺术、历史和经济遗产的巡回项目。
我们所说的是一件具有非凡意义的作品，不仅因为它的独特性，还因为它的意义。它描绘的是神话人物阿特拉斯的形象，阿特拉斯是泰坦雅佩图斯的儿子，神话中他是一位伟大的占星术和天文学专家，因为在众神和泰坦的战争中与克洛诺斯结盟而受到宙斯的惩罚，因此宙斯强迫他将整个天穹扛在肩上：阿特拉斯就是这样被表现出来的。这件作品非常重要，因为天穹上描绘的是一千八百年前的宇宙，以及当时已知的星座和恒星。因此，这幅作品在科学上也具有相当重要的意义，因为它有助于传播托勒密的知识，也是 16 世纪第一批荷兰天球仪的绘图范本和后来科学家们的参考点。
在投影 6 毫米的天球仪上，雕刻着穿越两极的子午线圈、至点和分点，以及赤道、黄道、北极圈和南极圈。此外，还描绘了澳大利亚星座和北半球星座，以及以拟人或动物形式表现的十二星座。这幅珍贵的作品自 16 世纪起就受到人们的青睐，1562 年亚历山德罗-法尔内塞从保罗-德尔-布法罗手中购得，成为罗马法尔内塞收藏的一部分（因此被称为 “法尔内塞地图集”）。该作品在 1550 年至 1560 年间经过修复，被放置在法尔内塞宫的阿特拉斯厅，直到 1786 年被波旁王朝转移到那不勒斯。此后，它一直在国家考古博物馆展出。
这并不是阿特拉斯地图集近年来第一次被借出，这家博物馆可以说是对其他意大利和外国博物馆最 “慷慨 ”的机构之一：近年来借出的阿特拉斯地图集不计其数，有些甚至引起了巨大争议，比如去年借出赫库兰尼姆跑马灯作为一场时装秀的背景。
“在 2025 年大阪世博会期间，将《法尔内塞地图集》这样的杰作和无价之宝置于意大利馆的中心位置，意味着让一件代表我们国家文化遗产的作品家喻户晓，”文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）评论道。"这尊珍贵的雕塑与其他藏品一起，促使曼恩博物馆成为世界上最重要的考古博物馆之一，有力地推动了我国文化的传播，并使意大利作为独特遗产的保管人在全球范围内得到认可。
"2025 年大阪世博会意大利总代表马里奥-瓦塔尼（Mario Vattani）表示：“法尔内塞地图集首次来到日本：这是一次史无前例的后勤行动，多亏了文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）的信任才得以实现。”我们要感谢博物馆总局和那不勒斯考古博物馆，我们确信这一选择的价值，因为《法尔内塞地图集》具有非常强烈的象征意义，也反映了我们带给世博会的价值：我们丰富的文化遗产和随之而来的责任，以及科学、研究、我们的高科技、旅行精神和对其他文化的发现"。
“博物馆总局和那不勒斯国家考古博物馆自豪地接受了 2025 年大阪世博会意大利总秘书处的邀请，在下一届世博会期间借出博物馆最具代表性的杰作之一，为意大利的参展提供支持，”博物馆总局局长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）强调说。“选择《法尔内塞地图集》这一独一无二的标志性作品绝非偶然。这件雕塑作品不仅从历史和艺术的角度，而且从其背后所蕴含的多重意义来看，都具有很强的震撼力，它首次飞往海外，体现了这一重要国际活动的精神：通过好奇心、探索欲和对未知事物的吸引力来跨越知识的疆界，这些都是人类与生俱来的灵魂，一直以来都有助于在不同的世界和民族之间，在西方和东方之间搭建桥梁和建立关系”。
 |
| 外交部将 MANN 的法尔内塞地图集送往日本......参加大阪世博会 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES