我们是否应该准备更改希腊最著名的古迹之一的名称？乌得勒支大学的荷兰考古学家Janric van Rookhuijzen 的答案是肯定的。他认为，自罗马时代以来，我们一直对帕台农神庙的名称感到困惑：事实上，这个词表示的是另一座建筑，而不是雅典卫城顶上的那座。根据 van Rookhuijzen 的研究，真正的帕台农神庙是一座供奉雅典娜女神的神庙，实际上就是今天我们所熟知的埃雷赫提翁神庙，距离帕台农神庙约 100 米：因此，根据 van Rookhuijzen 的说法，后者的原名应为Hekatónpedon（即 “百尺神庙”，因其长度）。荷兰考古学家解释说，Hekatpedon 这个名字在一些古代清单中有所提及，其中提到了雅典娜女神雕像所在的大厅，这个大厅正好有一百英尺长。
Janric van Rookhuijzen 的研究基于对考古材料和古文献的研究，虽然他的希腊同事对他的结论起初持怀疑态度，很少接受他的研究，但他现在开始取得进展：“我的朋友和希腊同事，”他告诉英国《每日电讯报》，“起初当然会怀疑。这个说应该改名的荷兰人是谁？但现在他们说我提出的理论有一定道理”。van Rookhuijzen 继续解释说，“帕台农神庙 ”一词的字面意思是 “处女之家”（希腊神话中雅典娜女神是处女），而这些处女可能是著名的伊瑞克提翁神庙（Erechtheion）门廊的轿夫，学者们一直对其含义感到疑惑。如前所述，根据 van Rookhuijzen 的说法，埃瑞克提翁神庙和真正的帕台农神庙一样，很可能藏有捐赠给女神的珍贵物品：古代文献中有证据表明神庙内藏有珍贵物品。然而，据这位学者称，这些文字从未得到应有的重视，因为人们认为它们指的是帕台农神庙大厅。
van Rookhuijzen 的理论发表在《美国考古学杂志》上，可能会引起科学界的广泛讨论。乌得勒支大学古代文化教授乔辛-布洛克（Josine Blok）对《每日电讯报》说，“范-鲁克海岑的假设将在社会上引起一场小地震”，并可能改变 “我们对雅典娜女神崇拜和整个雅典卫城形象的看法”。另一位学者、莱顿大学希腊语言文学教授伊内克-斯鲁伊特（Ineke Sluiter）认为，“这项研究表明，永远不要盲目相信一个社区通常认为理所当然的事情实际上是真的，这一点仍然非常重要”。
图：雅典的伊瑞克提翁神庙。博士学分
 |
| 雅典真正的帕台农神庙？根据一位荷兰考古学家的说法，它实际上应该是伊瑞克提翁神庙（Erechtheion |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES