Zum ersten Mal werden die Stücke aus dem „Codice di San Gaudenzo“ live aufgeführt – ein wertvolles mittelalterliches Musikrepertoire, das dank eines Forschungsprojekts unter der Leitung des Musikwissenschaftlers Francesco Zimei vom Fachbereich Literatur und Philosophieder Universität Trient wieder ans Licht gebracht wurde. Die Veranstaltung findet am 4. September im Rahmen des „Sagra Musicale Malatestiana“ im Teatro Galli in Rimini statt. Diese Werke, die seit über fünf Jahrhunderten ungespielt geblieben sind, werden vom berühmten Ensemble Micrologus aus Assisi interpretiert, das zu den führenden europäischen Spezialisten für die Aufführung mittelalterlicher Musik auf rekonstruierten historischen Instrumenten zählt.
Die Geschichte des Manuskripts ist unglaublich. Die Musikstücke waren auf 179 dünnen Pergamentstreifen erhalten geblieben, die als Unterlage und Verstärkung für die Bindung eines zwischen 1398 und 1503 geführten Rechnungsbuchs der Benediktinerabtei San Gaudenzo in der Nähe von Rimini wiederverwendet worden waren. Jahrhundertelang blieben diese Fragmente zwischen den Seiten des Bandes verborgen, bis sie im Jahr 2025 dank der Interventiondes Zentralinstituts für Archiv- und Buchpathologie (ICPAL) wiederentdeckt wurden. Nach der sorgfältigen Restaurierung wurde jedes Fragment gereinigt, hochauflösend digitalisiert und den Forschern der Universität Trient übergeben. Dort rekonstruierte Francesco Zimei die ursprüngliche Reihenfolge der Pergamente, während Giacomo Pirani die digitale Rekonstruktion des Kodex vornahm und diesen virtuell wie ein riesiges Puzzle zusammensetzte. Das 2016 begonnene und 2025 abgeschlossene Forschungsprojekt ermöglichte es, der wissenschaftlichen Gemeinschaft einen der bedeutendsten Funde zur mittelalterlichen weltlichen Musik zurückzugeben, die in den letzten Jahrzehnten in Italien zutage getreten sind.
Der Kodex von San Gaudenzo umfasst 85 Kompositionen, darunter 72 italienische und 13 französische Stücke, mit nicht weniger als 19 einzigartigen Werken, die also in der Musiktradition jener Zeit an keiner anderen Stelle belegt sind. Das Repertoire umfasst Balladen, Madrigale, Rondeaus und Chansons und zeugt von der regen Verbreitung von Musikern und kulturellen Vorbildern zwischen Italien und Europa im 14. und 15. Jahrhundert. In den ersten Heften finden die Meisterwerke der italienischen Ars Nova Platz, die an die Tradition von Komponisten wie Francesco Landini anknüpfen, während der letzte Abschnitt die Ankunft der französisch-flämischen Chansonsin Italien dokumentiert, mit Musikstücken, die auch Guillaume Du Fay zugeschrieben werden, und damit eine Verbreitung vorwegnimmt, die in den folgenden Jahrzehnten eine zentrale Rolle spielen sollte.
Das Konzert bietet somit eine einmalige Gelegenheit, Melodien zu hören, die seit über fünfhundert Jahren verstummt waren. Auf der Bühne wird das Ensemble Micrologus historische Instrumente wie Viella, Laute, Portativorgel, Flöte und Cennamella einsetzen und so den ursprünglichen Klang der mittelalterlichen Polyphonie durch ein Geflecht aus Stimmen und instrumentaler Begleitung wieder zum Leben erwecken. Die Veranstaltung ist Teil der Rubrik „Sonderprojekte“ der Sagra Musicale Malatestiana, die Initiativen fördert, welche wissenschaftliche Forschung, historische Rekonstruktion und künstlerisches Experimentieren miteinander verbinden.
Anlässlich des Konzerts werden zudem die beiden Bände „Rimini, Ms San Gaudenzo III: The New Life of a Dismembered Songbook“ vorgestellt, die in der neuen Reihe „Ars Renovata“ der Libreria Musicale Italiana erschienen sind. Die Werke enthalten wissenschaftliche Studien zum Manuskript sowie die vollständige Reproduktion des rekonstruierten Kodex und bieten damit ein Nachschlagewerk für Wissenschaftler, das zur Aufwertung einer der bedeutendsten Wiederentdeckungen der mittelalterlichen europäischen Musik beiträgt.
„Es war offensichtlich, dass diese Pergamentstreifen einen wertvollen Inhalt verbargen“, erklärte Francesco Zimei. „Nach jahrelanger Aufklärungsarbeit gelang es mir, die Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv von Rimini, dem Besitzer und Verwahrer der Dokumente, sowie die Bereitschaft des Kulturministeriums und des Zentralinstituts für Archiv- und Buchpathologie in Rom (ICPAL) zu gewinnen, die Restaurierungsarbeiten zu übernehmen.“ „Es handelt sich zweifellos um eine der bedeutendsten Sammlungen mittelalterlicher weltlicher Musik, die in Italien wiederentdeckt wurden“, betonte Zimei. „Einen Kodex in diesem Zustand – völlig zerfetzt und verformt – zu bergen und ihn in etwas Nutzbares zu verwandeln, das zu neuem Leben erwacht, ist etwas Außergewöhnliches. Wir veröffentlichen ein Manuskript, das nicht mehr existiert. Es gibt nur noch Fragmente, die heute voneinander getrennt und in einer Schachtel aufbewahrt werden. Wir sind überzeugt, dass unsere Arbeit Schule machen wird.“
„Der Kodex von San Gaudenzo“, erklärte Giacomo Pirani, „bestand aus elf Heften. Wir haben bisher fünf davon wiederhergestellt, was fünfzig Seiten des Originalbandes entspricht. Wir schließen nicht aus, dass in Zukunft in einem Fundort mit Malatesta-Fundstücken weitere Fragmente des Musikgesangbuchs auftauchen könnten.“
„Die Bergung des Kodex von San Gaudenzo zeigt, wie die Restaurierung – wenn sie auf fortschrittlichen wissenschaftlichen Methoden und einem ständigen Dialog zwischen verschiedenen Fachgebieten basiert – der Forschung Zeugnisse zurückgeben kann, die unwiederbringlich verloren schienen. Die Arbeit des Icpal hat ein dokumentarisches Erbe von außergewöhnlichem Wert wieder lesbar gemacht und damit die Voraussetzungen für dessen Rekonstruktion und für eine neue Forschungsphase geschaffen“, erklärte die Direktorin des Icpal, Michela Palazzo.
 |
| Rimini: Die mittelalterlichen Musikstücke aus dem „Codice di San Gaudenzo“, die von der Universität Trient entdeckt wurden, werden zum ersten Mal wieder zum Leben erweckt |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
