Isabella d’Este: Ihr Briefwechsel wird zunehmend digital – Abkommen zwischen Italien und den Vereinigten Staaten

Folgen Sie uns auf Google DiscoverBevorzugte Quellen

Die Generaldirektion für Archive des Kulturministeriums, die University of California, Irvine, und das interuniversitäre Konsortium CINECA haben eine Vereinbarung zur Förderung und Weiterentwicklung von IDEA – Isabella d’Este Archive unterzeichnet, mit dem Ziel, die wertvollen Zeugnisse der italienischen Renaissance online leichter zugänglich zu machen. Das mit Isabella d’Este verbundene dokumentarische Erbe wird sich dank eines neuen Digitalisierungsprojekts zunehmend der internationalen Forschung öffnen.

Kernstück der Initiative ist der umfangreiche Briefwechsel von Isabella d’Este, der imStaatsarchiv von Mantua aufbewahrt wird – einer der bedeutendsten Dokumentensammlungen, um Einblicke in das Leben, die Interessen und die Beziehungen dieser zentralen Figur der Renaissancekultur zu gewinnen. Durch IDEA Letters wird das bereits digitalisierte Material hinsichtlich Beschreibung und Katalogisierung weiter angereichert, um die Möglichkeiten der Einsichtnahme und des Studiums auch außerhalb Italiens zu erweitern.

Das Projekt umfasst verschiedene Arten von Dokumenten. Zu den verfügbaren Materialien gehören die Briefe, die Isabella an ihre Familie schrieb, die zwischen 1504 und 1522 eingegangene Korrespondenz sowie die Briefkopien aus dem Zeitraum 1490–1539, ergänzt durch Anmerkungen und bibliografische Verweise. Die digitale Plattform ermöglicht es somit, die historische Ausgabe der Briefe der Familie d’Este, die auf der Grundlage der Bestände des Staatsarchivs von Mantua erstellt wurde, mithilfe zeitgemäßer Instrumente neu zu präsentieren.

Die Initiative beschränkt sich nicht auf die Veröffentlichung der Briefe. Das IDEA-Projekt stellt nämlich auch weitere Inhalte zur Verfügung, die der Welt von Isabella d’Este und der Kultur ihrer Zeit gewidmet sind. Dazu gehören die dreidimensionale Rekonstruktion des Studiolo und des Grotto sowie Vertiefungen zur Mode und Keramik jener Zeit und eine Auswahl an Videos. Die digitale Dimension wird somit zu einem Instrument, um unterschiedliche Zielgruppen an ein Kulturerbe heranzuführen, das zwar naturgemäß mit historischer und dokumentarischer Forschung verbunden ist, aber auch für ein umfassenderes Verständnis der Gesellschaft und Kultur der Renaissance genutzt werden kann.

Die internationale Zusammenarbeit entsteht aus der Synergie verschiedener wissenschaftlicher und technologischer Kompetenzen. Die University of California, Irvine, trägt zur wissenschaftlichen Entwicklung des Projekts bei, während das CINECA sein Fachwissen im Bereich fortschrittlicher Technologien und digitaler Infrastrukturen zur Verfügung stellt. Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von fünf Jahren und sieht keine finanziellen Belastungen für das Kulturministerium vor.

Die Vereinbarung ist Teil eines umfassenderen Programms des Kulturministeriums zur Digitalisierung des italienischen Archivguts. Die Möglichkeit, Dokumente, Briefe und Materialien von großer historischer Bedeutung aus der Ferne einzusehen, ermöglicht es nämlich, die Grenzen der physischen Aufbewahrung zu überwinden und eine breitere Verbreitung der Quellen zu fördern. Im Fall des Archivs von Isabella d’Este wird die Technologie so zu einer Brücke zwischen italienischen und US-amerikanischen Institutionen und vor allem zwischen dem Erbe der Renaissance und einer internationalen Gemeinschaft von Wissenschaftlern, Forschern und Interessierten.

„Diese Vereinbarung stellt einen weiteren Schritt vorwärts in der Strategie der Generaldirektion für Archive zur Digitalisierung und Aufwertung des nationalen Dokumentenerbes dar“, erklärte der Generaldirektor für Archive, Antonio Tarasco. „Die Zusammenarbeit mit akademischen und technologischen Einrichtungen von internationalem Rang ermöglicht es, den Zugang zu den Quellen zu erweitern und die Präsenz der italienischen Archive in den großen Kreisen der globalen Forschung zu stärken.“

Isabella d’Este: Ihr Briefwechsel wird zunehmend digital – Abkommen zwischen Italien und den Vereinigten Staaten

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.