都灵，皇家博物馆新考古展厅开放

从 2 月 19 日起，都灵皇家博物馆向公众开放考古展厅（Archaeological Gallery），这是一个专门展示艺术和考古收藏最古老核心的新展区，位于皇家宫殿新马尼卡（Manica Nuova）底层。展览展出了一千多件作品，其中一些作品以前从未展出过：包括美索不达米亚的发现、希腊和罗马的雕像、希腊陶器、伊特鲁里亚和腓尼基的陪葬品。四百多年来，由于萨瓦王室的收藏以及学者、探险家和企业家的发现，古迹博物馆收藏了这些文物。

考古展厅的开放符合皇家博物馆的战略计划，旨在重新规划参观路线，改善不同博物馆单位之间的联系，特别是目前分为三个部分（都灵考古、领地展馆、藏品部分）的古迹博物馆内部的联系。目的是在王宫的新马尼卡（Manica Nuova）内制定一条连贯的参观路线，将纪念碑中庭改造成一个重要的枢纽，在萨瓦的两大核心藏品（古董和绘画藏品）之间建立起辩证关系。

参观路线分为五个部分，沿十个房间展开，其场景布局由GTRF - Tortelli Frassoni Architetti Associati 工作室设计，该工作室近年来在意大利举办了多次博物馆展览。

展览路线

古董博物馆的遗产展览是一次穿越时空的旅行，先是追溯最早藏品的诞生，然后沿着雕塑长廊前进，在雕塑长廊上可以自由探索不同文明的展厅。关于古董收藏历史的 第一部分专门介绍萨瓦收藏的原始核心，这些收藏是伊曼纽尔-菲利贝托公爵从 16 世纪末开始在罗马和威尼斯市场上收购的结果，后来他的儿子卡洛-伊曼纽尔一世又大大增加了收购量。

中央走廊的任务是唤起人们对宫殿画廊的回忆，在这里，希腊和罗马雕像、浮雕和大理石半身像鳞次栉比，向游客展示了古代表现形式的显著特征：肖像头像、古代真实的宣传形象、罗马名作复制品、石棺上的宴会场景，最后是皇帝圆形大厅，在这里，罗马历史上主要人物的半身像围绕着游客。古代近东展区专门展出 1847 年进入博物馆的亚述文物，以及楔形文字和圆筒形印章藏品（意大利最丰富的藏品）。第五展区是塞浦路斯岛文物展区，这里收藏了博物馆最大的藏品：1000 多件藏品见证了这个非同寻常的文化十字路口从古青铜时代（公元前三千年）到古代晚期（公元 4-5 世纪）的演变过程。接下来是罗马文明的殿堂，首次展出了 19 世纪铸造的罗马普拉内斯提尼（Fasti Praenestini）日历；希腊化时期的埃及，著名的埃及艳后克利奥帕特拉七世（Cleopatra VII）的头像熠熠生辉；以及腓尼基和布匿世界。希腊和伊特鲁里亚文明展区的主角是卡洛-菲利斯在 1827 至 1828 年间购买的希腊和意大利陶瓷（约 400 件）。此外，还有第二批伊特鲁里亚文物，包括陶器、布切罗、青铜器、骨灰瓮、石棺和南方生产的陶器。

在馆长挑选的标志性文物中，有凯撒的雕塑肖像，被专家认为是最接近这位领袖的肖像之一；亚述国王萨尔贡二世的浮雕，是公元前 717-707 年新亚述统治者最精美的代表作之一；公元前 280-270 年伊特鲁里亚人的大型石棺。公元前 280-270 年的大型伊特鲁里亚石棺，马塔乌斯娜是同名家族的一位女性，她的亲属和名字都可以重建；在卡利亚里发现的奥菲斯驯服野兽的马赛克镶嵌画，18 世纪时被带到古迹博物馆；神秘的 “卡巴莱 ”伊希斯半身雕像，雕刻于 16 世纪下半叶；罗马撒丁岛出土的特殊三语（布匿语、希腊语和拉丁语）青铜铭文。

根据国际研究的最新成果，这条路线在科学上是与时俱进的，并且从一开始就按照为所有人设计的原则进行构思。事实上，通过墙壁上集成的 QR 码，可以用智能手机调用特别注释的字幕、触觉内容和语音描述，所有观众都可以访问这些内容。对于年龄最小的参观者，少年展厅（Junior Gallery）蜿蜒穿过各个房间，旨在通过游戏和谜语激发儿童的好奇心，让他们更好地了解过去，并将其与现在进行比较。从历史到神话，从艺术到写作，从时尚到体育：少年展厅提出的主题以简单有趣的语言呈现，伴随着轻松愉悦的参观过程。例如，在探索青少年展厅的过程中，您可以了解是什么让简单的藏品变成了真正的藏品（皇家文物收藏馆），发现字母 A 和牛之间的联系（古代近东），尝试阅读古代日历上的数字（罗马世界），遵循著名女王的美容建议（希腊化埃及）。

参观者还可以通过Galleria Live 视频访谈了解更多信息：来自文化、体育、商业和艺术界的主角们回答了 "这些展品对您有什么意义？它们如何反映了您的激情？这些名人包括：世界上最大的古董车和原型车收藏家之一 Corrado Lopresto、雕塑家和艺术家 Fabio Viale、奥林匹克摔跤运动员 Daigoro Timoncini 以及考古学、历史学和人类学领域的学者，他们对展览的主题和展品进行了评论，为我们打开了不同寻常的视角。

声明

“随着 2016 年皇家博物馆的诞生，”皇家博物馆馆长恩里卡-帕盖拉（Enrica Pagella）宣布，"意大利的第一座皇家宫殿向从史前到现代的文化遗产敞开了大门，从都灵可以眺望欧洲和世界其他许多文明的历史。这次新展览展示了具有不可估量的美感和历史价值的作品。今天，这些藏品已成为古今文化间对话和比较的非凡工具，是我们手中的一份遗产，为后代创造更美好的未来。新的布局仅仅是重新思考展厅路线的一个开端，我们希望展厅路线越来越统一，并且能够以一种统一的叙事方式讲述皇家博物馆所有不同的灵魂。

"负责该项目的建筑师馆长菲利波-马西诺（Filippo Masino）和签署该科学项目的考古学家馆长埃莉萨-帕内罗（Elisa Panero）强调说：“在萨瓦家族首次收购整整 450 年后，我们创建了一条专门介绍文物博物馆最重要核心的路线。”这一新布局为公众提供了对地中海考古藏品前所未有的最新解读，通过全新的、令人回味的展览展示了约一千件古代作品，其中许多作品都是在经过精心修复后，首次离开古迹博物馆的藏品库，呈现在参观者面前。现在，古迹展厅围绕着我们文化身份的共同根源，展现了一次穿越古代文明的奇妙之旅"。

"GTRF - Tortelli Frassoni Architetti Associati 公司的Giovanni Tortelli说：“为意大利最重要的历史考古收藏馆之一设计博物馆布局，将其置于古代雕塑和非凡的地中海文明文物之中，是一项相当大的挑战。”事实上，这是一个将考古学的展示理由、重要研究产生的新的科学安排与令人联想到萨瓦收藏史的展示理由相结合的问题，从而通过明确的现代表现形式向公众展示它们。同样重要的是，要尊重王宫新马尼卡 19 世纪的房间，并设法在作品和建筑空间之间建立有效的关系。从阿奎莱亚国家考古博物馆到耶路撒冷的 Terrasanctamuseum，从布雷西亚的 Domus dell’Ortaglia 到罗马的帝国论坛，我们工作室在博物馆学方面的经验无疑有助于对这一主题采取积极主动的态度，但最重要的是与皇家博物馆管理层和官员（考古学家、建筑师、艺术史学家、修复师）的持续对话，使项目走上了确信和共同选择的道路。建筑布局以严谨的形式为特点，根据建筑的重复性以及作品的材料和尺寸特点，对一些细节进行了不同程度的研究。全高的灰色环氧粉末涂层金属背景墙与其他黑色天然铁质背景墙交替出现，上面印有成套的说教式科学插图和深入的主题信息，其组成和位置都是为了引导和确定参观者的方向"。

都灵，皇家博物馆新考古展厅开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。