卡迪夫城堡，中世纪与 19 世纪和谐共存的地方

卡迪夫城堡是威尔士最著名的古迹之一，是中世纪和 19 世纪和谐共存的历史浓缩。如今，卡迪夫城堡的主体部分矗立着一座维多利亚时代的新哥特式建筑，但这并不意味着它的历史有多么悠久（尤其是因为其标志性的中世纪城堡依然屹立）：卡迪夫城堡的起源可以追溯到两千年前。故事要从公元前 1 世纪说起，当时罗马人来到不列颠，在今天的小镇所在区域修建了一系列防御工事，以保护腹地免遭海盗袭击：这是今天城堡所在区域的第一个定居点。罗马统治结束后，防御工事系统逐渐废弃，卡迪夫城堡于 11 世纪由诺曼人重建。诺曼人在城堡中一直居住到 1216 年，在此期间，征服者威廉国王的骑士罗伯特-菲茨哈蒙（Robert Fitzhamon）在城堡中居住，并增建了城堡。也是在这一时期，中世纪卡迪夫的第一个核心围绕着城堡发展起来。

1216 年，成为城堡封地领主的格洛斯特的威廉去世后，庄园通过继承传给了德克莱尔家族：德克莱尔家族占据城堡长达一个世纪之久，直到 1314 年，国王爱德华二世将卡迪夫的封地授予了他的宠臣小休-德斯彭瑟。德斯彭瑟家族因休的背叛而蒙羞，他密谋反对英国王室，因此被判处死刑，城堡虽然仍归家族所有，但事实上由该地区的总督统治。1416 年，卡迪夫城堡通过继承传给了博尚家族，1449 年又传给了内维尔家族，后者在玫瑰战争期间对城堡进行了统治。之后城堡传给都铎王朝，1551 年被彭布罗克伯爵威廉-赫伯特买下：该家族拥有城堡所有权长达两个世纪，但到 17 世纪城堡已无人居住，年久失修。1776 年，城堡被严重改建，成为布特侯爵夫人的财产，他们对城堡进行了大规模的修复和翻新工程。

布特家族将加的夫变成了世界上最大的煤炭出口港，并从贸易活动中赚得盆满钵满：1860 年，第三代布特侯爵约翰被认为是世界上最富有的人。1866 年，约翰-布特本人委托建筑师威廉-伯格斯（William Burges，伦敦，1827 - 1881 年）将城堡改建成一座宏伟的新哥特式住宅。加建了我们今天仍能看到的哥特式塔楼，内部装饰富丽堂皇，采用了壁画、彩色玻璃、大理石、镀金和木质雕刻装置。这座城堡的一个特点是，约翰-布特希望在其中加入主题房间：如意大利或阿拉伯房间、地中海花园、哥特式房间等。在工程完工之前，布特和伯吉斯都失踪了，因此工程由约翰四世完成。然而，城堡曾经的战略作用并没有结束：在第二次世界大战期间，卡迪夫城堡最后一次被用作防御建筑。由于德国空军的飞机对这座城市进行轰炸，人们在城堡墙下建造了防空洞，为大约两千名居民提供了避难所（今天还可以参观这些防空洞）。最后，1947 年，在第四任布特侯爵去世后，城堡被移交给国家，如今这里已成为一座博物馆，可供参观。

卡迪夫城堡的中世纪城堡。卡迪夫城堡照片

新哥特式建筑。照片：卡迪夫城堡

阿拉伯厅的天花板。卡迪夫城堡照片

宴会厅。照片：卡迪夫城堡

外墙。照片：卡迪夫城堡

从高处俯瞰。卡迪夫城市照片

然而，卡迪夫城堡的古老建筑并没有全部消失。1888年，第三任布特侯爵夫人决定建造一座塔楼时，发现了罗马堡垒的重要遗迹：后来进行的考古挖掘发现，侯爵夫人的工人们遇到的墙壁就是罗马堡垒的墙壁遗迹，现在在城堡游客中心就能看到。此外，威尔士最重要的诺曼城堡也保存了下来：如今，您可以通过 50 级陡峭的台阶登上城堡，从高处俯瞰整个城市。相比之下，入口处巍峨的城墙并不是中世纪的：这是维多利亚时代重建的（城墙上的人行道仍可通行）。

不过，城堡最著名的部分是19 世纪的公寓。第三任布特侯爵与建筑师威廉-伯吉斯一样，对中世纪的历史情有独钟，因此两人可以尽情发挥想象力。布特侯爵的书房装饰得如同哥特式小教堂，从这里我们来到了 1881 年建造的壮观的阿拉伯厅，其令人难以置信的木质天花板上装饰着金箔，模仿阿拉伯清真寺的穆卡纳斯壁龛（这是一种有许多重叠壁龛的装饰）。宴会厅是城堡中最古老的房间：其结构仍然是 15 世纪的，但非常特别的壁画是 19 世纪模仿中世纪建筑的壁画创作的。城堡中唯一可以追溯到 18 世纪（即布特家族最初居住在庄园的年代）的房间是客厅，这是一个小客厅，曾经布置得非常华丽（1947 年布特家族将城堡捐献给城市时，里面的大部分家具都被移走了）。最后，在最古老的部分还有一个图书馆，位于 15 世纪城堡的大礼堂内。

城堡的所有部分都被围在城墙的大四边形内：在入口处的左侧是维多利亚时期的住宅，远处的角落是中世纪的城堡，城堡高出堤坝。右侧则完全被 “公共广场 ”占据，这片草坪是卡迪夫居民经常光顾的休闲场所，这也是因为与城堡的其他部分不同，这里是一个免费开放的区域，因此也特别受欢迎，因为这里提供各种服务和设施，可以在绿地上用餐，也可以在一天中的任何时刻放松身心。城堡还宣传自己是举办活动和仪式的场所，但并不掩饰自己的使命，而是鼓励人们这样做。总之，这个曾经发生过血腥战斗的地方，如今已成为一个文化、聚会和欢乐的场所。

卡迪夫城堡，中世纪与 19 世纪和谐共存的地方

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。