在过去的几个小时里，西班牙发生了一起不同寻常的事件，两个教区之间为归还一百多件艺术品展开了一场真正的斗争。具体来说，巴巴斯特罗-蒙松教区（位于阿拉贡地区韦斯卡省东部）对莱里达教区（位于加泰罗尼亚）和莱里达 教区 博物馆提起民事诉讼，要求归还存放在加泰罗尼亚博物馆的112 件艺术品。根据巴巴斯特罗-蒙松教区的立场，这些问题可以追溯到 1995 年，当时梵蒂冈在建立新的巴巴斯特罗-蒙松教区时，将以前属于莱里达教区管辖的 111 个教区划归该教区。因此，从那时起，所有教区都开始要求获得莱里达博物馆中属于他们的艺术品。
2007 年，教廷法庭做出裁决，认定这 112 件艺术品并非莱里达教区的财产，而只是存放在加泰罗尼亚博物馆，因此要求立即归还给拥有这些艺术品的教区。莱里达教区多次提出上诉（例如，他们认为裁决只涉及所有权，而不涉及物品的存放地），但都没有得到支持。Barbastro-Monzón 主教告诉报道此案的《国家报》，民事诉讼将是 “最后一步”，他希望 “除了获得有利的判决外，我们还能确保已经做出的判决得到执行”。在莱里达教区承认拥有这 112 件作品的所有权，但宣布无法归还这些作品之后，人们萌生了提起诉讼的想法，因为这些作品由管理莱里达教区博物馆的实体Consorcio del Museo Comarcal 持有，而该实体并未参与两个教区之间的讨论。阿拉贡地区政府也加入进来，要求巴巴斯特罗-蒙松教区参与进来：就在过去的几个小时里，阿拉贡政府的教育、文化和体育委员梅特-佩雷斯（Mayte Pérez）宣布，阿拉贡大区政府将 “作为协助者参与这一进程，因为无论如何，我们都不是这些财产的所有者”，并保证 “我们将在教区认为我们的帮助有用的所有事务中陪伴教区”。他们选择了民事上诉，但他们知道我们随时可以为他们提供帮助"。
图：莱里达教区博物馆。Ph.Credit Manuel Portero.
 |
| 西班牙，两个教区为归还 112 件艺术品而争斗 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES