在朗格地区，玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯为联合国教科文组织成立十周年创作了一件新的公共艺术作品

朗格地区，尤其是 卡内利村，正准备迎接一件新的公共艺术作品，该作品将永久融入这座城市的景观之中。值此“朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区 ”被列入联合国教科文组织世界遗产名录十周年之际，巴西艺术家玛丽亚·特雷莎·阿尔维斯（1961年出生于圣保罗）创作了《多元重获》（Pluriversal Recapturings）——这一专为蒙卡尔维纳（Moncalvina）场地设计的特定场域艺术项目，聚焦于当代艺术、生态与文化遗产之间的关系。 该作品将于7月9日（星期四）上午10点在都灵皮埃蒙特大区政府大楼举行媒体发布会，而公众开幕式则定于7月11日（星期六）下午6点起在卡内利举行。 该项目由卡内利市政府、里沃利城堡当代艺术博物馆以及朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区景观协会共同合作发起。 该项目得以实施，得益于旅游部设立的“国家旅游统一基金”及皮埃蒙特大区的支持，并由里沃利城堡负责策展协调。 该项目在当地文化政策领域也具有战略意义，因为它有助于将卡内利市纳入“姐妹首都”行列，与2027年当代艺术之都阿尔巴并列。

《多元重构》 （多元宇宙的重新夺回）是专为拉·蒙卡尔维纳（La Moncalvina）设计的，该地隶属于朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区景观体系，该体系被联合国教科文组织认定为人类活动与自然环境相互作用的杰出范例。 正是这种关系构成了艺术家此次创作研究的出发点。

玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯被视为国际艺术研究领域中最具权威性的代表人物之一，其研究主题涵盖政治生态学、记忆以及 人类与环境的关系。自20世纪80年代活跃于艺术界以来，她构建了一种跨学科的艺术实践，将艺术、社会行动、实地调研以及与当地社区的合作融为一体。 在其艺术生涯中，她特别关注植物物种的传播、 殖民化对领土的影响，以及 构想人类与自然世界之间新共存形式的必要性。 她的作品通过对所介入的地理、生态和文化背景的细致研究而成形，旨在唤起人们对记忆、景观与共存之间关系的新认知。

为卡内利（Canelli）开发的项目同样源于一段漫长的研究历程。 阿尔维斯与专业人士、大学教授及当地社区通力合作，深入探究了兰格、罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区景观中，随着时间推移在地域、动植物与农业实践之间逐渐形成的关联。 通过这一研究与探讨的过程， 一座由砖块和角石构成的墙体结构逐渐成形，并点缀着各类石材镶嵌。 该项目的布局不仅满足形式上的需求，更旨在为该地区存在的众多动植物物种提供适宜的栖息地和微气候条件。

因此，该作品引发了人们对“将景观视为一个动态关系系统——其中 不同生命形式共存”这一可能性的 思考。 该结构不仅仅是一个供人观赏的纪念性建筑，更旨在成为一个不断演变的生态系统中不可或缺的一部分，邀请公众将这处联合国教科文组织世界遗产视为一个活的有机体——它能够通过自然、历史和文化要素之间的相互作用而不断演进。

此外，该项目还融入了与ecoLogicStudio合作开发的更广泛的景观规划之中。该方案计划建造一座生态花园，以种植本地植物为基础，并按照同心圆几何布局进行布置，旨在促进生物多样性及物种间的互动关系。

该花园被设计为一个开放且非定型的系统。 随着时间的推移，植被本身将逐步改变其外观，适应当地的微气候条件，并让自然的转化过程自然显现。因此，该项目并非旨在呈现静态的构图，而是一个注定随时间演变的环境。 这种过程性维度是玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯（Maria Thereza Alves）研究的核心方面之一。多年来，她在创作中始终致力于让景观不再仅仅作为艺术干预的背景，而是成为 项目中的积极组成部分，从而推动其持续重塑。 该作品旨在提出一种超越单纯遗产保护的地域解读方式，以凸显其动态与集体特性：从这一视角来看，景观是历史层叠、生态关系及文化实践共同作用的结果，这些要素在时间中持续发生变化。 因此，这一艺术干预邀请观众不要将这片土地视为一幅一成不变的图景，而应将其视为一个处于持续转变中的平衡体系。

玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯1961年出生于圣保罗，自20世纪80年代起在国际上举办展览。她的艺术实践基于对当地历史与现实的探索，尤其关注那些被官方叙事边缘化的事件。 每个项目都是通过与创作地物理及社会环境的直接对话而成形，她优先采用协作方法和关系性实践，以此质疑自然与文化、艺术与政治、艺术研究与日常生活之间的传统界限。

在其职业生涯中，她曾参与多项重要的国际当代艺术盛会，包括2025年赫尔辛基双年展、2024年拉各斯双年展、2023年泰国清莱双年展、 日内瓦城市艺术与自然双年展、2022年卡塞尔第15届卡塞尔文献展、基多泛美双年展、叶卡捷琳堡乌拉尔双年展、悉尼双年展、多伦多双年展、 巴勒莫第12届“曼菲斯塔”艺术展、巴西弗雷斯塔斯三年展、沙迦双年展、2010年和2016年圣保罗双年展、柏林双年展、 第13届卡塞尔文献展（dOCUMENTA 13）、台北双年展、里昂双年展、广州三年展、特伦托第7届曼菲斯塔（Manifesta 7）以及1986年哈瓦那双年展。 所获荣誉包括2016-2018年度维拉·利斯特艺术与政治奖，以及2024年“那不勒斯是女性——莉迪亚·科托内奖”艺术类奖项。

相关评价

里沃利城堡当代艺术博物馆馆长弗朗切斯科·马纳科尔达表示：“玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯的作品犹如一道连接组织，将人们感知为城市化、文明化的区域，与被视为自然景观——因而超出人类范畴——的区域紧密相连。 墙壁与花园不仅促进了生物多样性，更直观地展现了：在以生态系统为视角的世界观中，这些区分其实毫无意义——因为非人类物种的福祉会直接影响系统中的所有要素，包括人类在内。 这种相互渗透使得作品中的城市空间不再是一道门槛，而成为共存的共同领域。”

“当代艺术是一种普世语言，它与特定的场所、关系和时间体系对话，更重要的是，与观者的视角对话，”朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区景观协会主任布鲁诺·贝尔泰罗表示。 “我们之所以选择通过一件永久性的、因地制宜的艺术作品，来庆祝皮埃蒙特葡萄酒产区景观被联合国教科文组织列为世界文化遗产十周年，绝非偶然： 该作品所传递的环保可持续性、共同责任以及人与环境之间平衡对话的价值观，构成了重要的传播价值。”

“当代文化，”皮埃蒙特大区文化、平等机会及青年政策委员玛丽娜·基亚雷利补充道，“具有开辟新视野、提升地区价值以及在身份认同、环境与社区之间建立联系的能力。 玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯的作品生动诠释了艺术如何成为解读景观的工具，并为整个地区提供文化发展的契机。 值此联合国教科文组织将朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄酒产区景观列入世界遗产名录十周年之际，这一举措更具重要意义：它表明遗产不应仅被视为需要保护的遗产，而应通过能够与当下及新一代对话的创新语言加以发掘和提升。 皮埃蒙特大区持续将文化作为推动地区发展、提升吸引力与竞争力的引擎。让享誉全球的卓越景观、国际艺术研究与当地社区展开对话，意味着强化皮埃蒙特的身份认同，并为我们的社区创造新的发展、旅游和推广机遇。”

“今天圆满落幕的‘Pluriversal Recapturings’项目，”皮埃蒙特大区负责商业、农业与食品、旅游、体育与后奥运事务、狩猎及渔业， 皮埃蒙特大区公园事务负责人表示，“该项目汇聚了公共与私营部门的共同愿景：将当代艺术、文化、优质农食产品、自然景观与人文景观相融合，意味着对这片土地的投资，并通过创造新的美感与吸引力，使其价值得到进一步提升。 选择前往朗格、蒙费拉托和罗埃罗这片联合国教科文组织世界遗产山区的游客，深知自己将获得一种全方位的体验——这种体验不仅能呈现上述所有元素，还能有效吸引皮埃蒙特大区正坚定关注的新受众和市场。”

“玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯（Maria Thereza Alves）的这项工程，是市政当局及技术人员与其他机构通力合作，以及皮埃蒙特大区各部门坚定决心的结晶，”卡内利市长罗伯塔·乔维内总结道，“为我们的社区注入了新的活力，基于我们的身份认同和当下现实，开辟了通向未来的全新视角。卡内利之所以是联合国教科文组织遗产，正是因为它本就具备这些特质。这件作品与我们融为一体，并彰显了我们固有的价值。”

在朗格地区，玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯为联合国教科文组织成立十周年创作了一件新的公共艺术作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。