在巴伊亚水下考古公园，几天前开始对一块珍贵的大理石地板进行修复，这块大理石地板在古代曾是一座罗马别墅接待室的装饰。这是保护巴伊亚海底最有趣的最新发现之一的一项重要工作。修复工作进展如何？修复的目的是什么？如何在一个被海水淹没的公园里工作？我们与巴伊亚水下公园的考古学家 Enrico Gallocchio 进行了讨论。
NC.让我们来谈谈巴伊亚水下公园海底罗马别墅的大理石地面。什么时候发现的？
EG.自 2012 年以来，人们就知道了大理石地面的存在，那是在一次海上风暴之后，当时有一小段大理石地面被揭开，受到了严重破坏。当时的快速勘测感觉到了工作的复杂性，决定用沙子覆盖该区域，将挖掘和恢复工作推迟到以后，直到 2024 年才开始。
您对这一发现的第一印象是什么？为什么决定进行修复工作？
巴伊亚水下公园的发现总是伴随着修复的迫切需要。如果无法修复，就会立即覆盖，因为海水的作用会造成破坏。今年的发掘工作与修复工作同步进行，因为必须立即对石板进行重新组装和粘合，这几乎是同时进行的。否则就有可能失去石板与石板之间的连接，从而失去地板底部的几何图案。
当我们提到 Opus Sectile 时，我们在谈论什么？这种装饰技术的内容和特点是什么？
Opus Sectile 是考古学中的一个术语，指的是用大理石板切割出图案的地板，这种图案多为几何图案。将不同颜色的大理石组合使用，形成的图案通常会在地面和墙面上重复多次。这种技术在罗马时代得到了充分的体现和传播，并遍布整个地中海地区，在能够获得最珍贵大理石的精英阶层中成为一种时尚。
大理石地板是如何修复的？罗马别墅内还有其他修复区域吗？
别墅及其原入口是我们最熟悉的巴伊亚水下公园环境之一。经过几十年的努力，我们了解了这座高级住宅别墅的许多细节，这项工作最初是由那不勒斯监管局与中央修复研究所合作开展的，后来管理机构改为坎皮弗莱格雷考古公园。在中央围廊周围，第一个调查的房间是 “Pelte ”马赛克，随后是 “Lottatori”（摔跤手）马赛克和 “Pesci”（鱼）马赛克。2024 年，罗马的 C.S.R. Restauro Beni Culturali 公司首次在这里的大理石地面上进行了后一次修复。
在修复地板的具体过程中，有什么特别困难或重要的时刻吗？在修复水下文物的过程中会出现哪些意外情况？
最初，由于石板破碎严重，修复人员的工作非常漫长和复杂。许多石板完全失去了与基底的粘合力，因此必须几乎一块一块地重新拼接图案。但这几乎是水下修复工作的常态，因为与 “陆地 ”修复工作相比，水下修复工作必须克服更多的困难和意外事件。除了在现场组织船只、水箱和特定设备外，在海上，水流、能见度和海洋生物也使每项行动变得更加复杂。不过，巴伊亚水下公园在 20 多年的活动和实验中积累了丰富的经验，特别是中央修复研究所在罗伯托-彼得里亚吉（Roberto Petriaggi）设计、芭芭拉-戴维德（Barbara Davidde）实施的 “水下修复 ”项目中积累了丰富的经验。
在修复阶段，是否采取了特殊措施来保护地板？
如前所述，在每次发掘时，如果原地仍有石板，就会立即进行修复。同时，还对几个世纪以来地板已经消失的其他部分进行了调查。特别是房间后部离天顶最远的部分，几个世纪以来一直没有得到足够的沙土覆盖，以保护其他地方的石板。因此，该房间 250 平方米的面积肯定已经损失了约四分之一，如今只对地板上留下的痕迹进行了调查。随着发掘工作的继续，我们将清楚地看到还有多少部分地板保存完好。
菲勒格拉伊安田野以布雷迪斯现象而闻名。这种现象是有助于保护公园内的水下考古遗存，还是对文物造成了进一步的破坏？
两者都有。水下遗存由于沉没而得以保存，但几个世纪以来，直到今天，海水的作用仍然具有破坏性。无论是海流还是海洋生物的作用：所谓的食石动物，如海枣，会吃掉真正意义上的大理石：如果大理石没有被沙子覆盖，几年内就会完全消失。这就是一些雕像的遭遇，它们只失去了突出海床的部分，而另一半则保存完好。
公园里还有其他修复工程吗？是否还有尚未开发的区域或需要特别干预的区域？
目前，对另一块大理石地板的发掘和修复工作正在进行中，这块地板也是来自前廊的别墅，我们很快就会对此进行报道。此外，我们还在波佐利的朱利叶斯港（Portus Julius）进行发掘工作，那里正在出现一个共和国晚期的大型温泉建筑群。
巴伊亚通常被认为是意大利的亚特兰蒂斯。水下公园有哪些独特之处？
首先是水下遗迹的巨大规模和保护水平。此外，还有对它们的管理，包括原地修复和向公众开放。特别是这两个方面，使得巴伊亚水下公园成为意大利第一个在 2001 年《保护水下文化遗产公约》中被联合国教科文组织认可的 最佳实践。这一成果将于 2023 年实现，并证明 2002 年开始的建立公园之路的有效性。
对巴伊亚公园未来的期望是什么？是否有任何项目或计划来提升该遗址？
公园每年都会在新的区域开辟两三个挖掘和修复场地。今年，我们致力于普罗蒂罗别墅的大理石路面，但正如我所说的，我们在朱利叶斯港也有很多惊喜。一旦情况明朗，我们将一如既往地在我们的频道上发布所有消息。
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES