在佛罗伦萨 国际古董双年展 的资助下，位于Sesto Fiorentino 的Ginori 博物馆 的八个蜡像模型 得以修复。Ginori 基金会在托斯卡纳地区博物馆管理局的协调下，在 Opificio delle Pietre Dure 的科学合作下，于近几个月启动了这项重要而必要的修复工作。最需要紧急保护的八个蜡像模型委托给了修复师Maria Grazia Cordua和Francesca Rossi。他们的干预所取得的惊人成果记录在《为工厂所用而收藏》一书中。Il restauro di otto sculture in cera dalle raccolte settecentesche del Museo Ginori》一书在第 32 届展览期间出版。
在正在修复的模型中，一组描绘阿波罗和马西亚斯的模型尤其值得关注，这组模型取材于佛罗伦萨雕塑家乔瓦尼-巴蒂斯塔-福吉尼（Giovan Battista Foggini）的作品，是在他的儿子 文森佐（Vincenzo）于 1748 年制作的铸模上制作的。事实上，修复工作已经恢复了作品的完整性，因为作品已经支离破碎，并因暴露在热源下而 “坍塌”。“托斯卡纳地区博物馆管理局修复师兼作品负责人朱利亚-巴西利西（Giulia Basilissi）说：”阿波罗的腿已经脱落，而马里亚斯的形象则严重变形，以至于他的手臂和树干完全脱离了作品。幸运的是，变形并没有导致造型的完全丧失，由于蜡质浮雕的延展性尚好，造型得以恢复"。
修复的作品包括《维纳斯摘取爱情》和《莱达与天鹅》两组，其青铜原型是巴洛克晚期雕塑家马西米里亚诺-索尔达尼-本齐（Massimiliano SoldaniBenzi）的发明；卡利皮吉的维纳斯（取自那不勒斯国家考古博物馆保存的一块古代大理石）以及 拉奥孔与他的儿子们和献祭场景的浮雕。
这些模型是卡洛-吉诺利（Carlo Ginori）的重要收藏之一，他是多西亚吉诺利 瓷器公司的创始人，同时也是一位富有远见的企业家，他的收藏形式非常独特。事实上，卡洛-吉诺利从工厂成立之初就直接从佛罗伦萨最重要的巴洛克晚期艺术家的工作室购买了大量模型，以便用瓷器再现他们的作品。从这些造型中提取蜡、石膏或陶土模型，陈列在博物馆的第一个核心部分，并推荐给客户。"吉诺里博物馆馆长安德烈亚-迪-洛伦佐解释说："这是一份特别珍贵的遗产，不仅因为它记录了瓷器与佛罗伦萨和意大利雕塑伟大传统之间的邂逅，还因为这些模型有时是失传原作的独特复制品。这些’供工厂使用’的藏品在 Ginori 内部保存了近三个世纪，只是在理查德-吉诺利（RichardGinori）破产、公司博物馆随之关闭（现归意大利国家所有）后才被遗弃。湿气、霉菌和温度波动严重破坏了脆弱的蜡模，尤其是蜡模，它们已经开裂、损坏和脱落。
"托斯卡纳大区博物馆馆长Stefano Casciu 解释说："修复 Ginori 博物馆收藏的蜡像对公共遗产，特别是对人们期待已久的 Ginori 工厂杰出作品收藏的复兴具有重要意义。BIAF 秘书长Fabrizio Moretti 也对此表示满意，他认为这项私人赞助行动为公共文化遗产开辟了新的前景：“吉诺里博物馆是一个国家的精品，必须在国际上日益为人所知，我们希望通过我们的贡献来帮助这一努力”。
Fondazione Museo Archivio Richard Ginori della Manifattura di Doccia 主席托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）表达了感激之情，他解释说：“在被忽视多年之后，轮到意大利国家来拯救这一非凡的遗产，并将其委托给一个完全由公共机构组成的基金会。私人机构也对这样具有历史和艺术价值的重要作品表现出热爱、关注和慷慨，这一点非常重要。我还认为，我们选择帮助一个比佛罗伦萨那些常年备受关注的遗产曝光率更低的遗产，这一点非常了不起”。
图：修复前后的《阿波罗与玛西亚斯》模型。
 |
| 得益于 BIAF 的支持，吉诺里博物馆的八个珍贵模型得以修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES