费拉拉大教堂博物馆启动《圣乔治被斩首》挂毯修复工程

在 费拉拉大教堂博物馆，一幅描绘《圣乔治被斩首》场景的16世纪挂毯修复工作已正式启动。该挂毯是埃斯特家族统治下的费拉拉所珍藏的文艺复兴时期纺织遗产中最具代表性的文物之一。 6月23日星期二，工作人员完成了该作品的拆卸和搬运工作，并将它转移至位于雷焦艾米利亚省阿尔比内亚的R.T.纺织品修复实验室。

修复工作将于未来数小时内在该专业机构内正式启动。该机构自1993年成立以来，因在历史纺织品修复领域的卓越成就而享誉国内外。 该项目涉及一幅挂毯，属于《守护圣人故事》系列，创作于1550年至1553年间，原为费拉拉大教堂所作。 资金来源于向国家缴纳的个人所得税“八千分之一”份额，属于总理府直接管理的拨款范围。 该拨款是在完成全国范围的遴选程序后获批的，该程序认可了该作品的历史价值和文化身份意义，同时也肯定了费拉拉市政府与作为该文物所有者的主教座堂管理委员会共同提交的项目方案的质量。

这幅挂毯由佛兰芒挂毯大师约翰内斯·卡彻（Johannes Karcher）根据卡米洛 ·菲利皮（Camillo Filippi）和卢卡·德·奥兰达 （Luca d’Olanda ）的草图制作而成，描绘了该市守护圣人圣乔治生平的最后一个场景。 该作品是文艺复兴时期纺织艺术的重要见证，不仅记录了埃斯特王朝宫廷与佛兰芒工坊之间的联系，更是埃斯特家族挂毯工坊现存最重要的遗存之一。

搬运作业在技术上极为复杂，以确保该文物在拆卸、包装和运输的各个阶段均安全无虞。 这在博物馆的近代史上实属罕见：该挂毯上次搬运可追溯至2000年，当时是为了将其陈列于现今的展厅。 相关工作由大教堂博物馆馆员兼修复技术总监罗密欧·皮奥·克里斯托福里统筹协调，他将全程跟进整个保护流程，直至该作品归位。 该项目计划实施一系列系统性修复措施，首先进行记录和初步分析，随后进行表面清洁、加固最脆弱的部分、审查以往的修复工作，并更换不再适合保存的部件。

此次修复工作是主教座堂博物馆遗产保护与价值提升计划的一部分，旨在为2029年该博物馆成立一百周年庆典做准备。 工程完工后，这幅挂毯将重新展出，使公众能够再次欣赏到费拉拉艺术史上最具代表性的杰作之一。

“随着这幅挂毯精密搬运作业的完成及其被转移至指定修复工坊，这项对保护我市文化遗产至关重要的修复工程已正式启动，”文化事务委员马尔科 ·古利内利表示。 “这是一件非凡的艺术品，是费拉拉宗教与艺术历史的象征。得益于从意大利总理府获得的资金支持，它将得以修复，并在最佳保存状态下重新向公众全面开放。 这一极具价值的成果，得益于所有参与项目申报和筹备工作的人员的奉献与专业精神：从大教堂博物馆的科技人员，到全程跟进每个环节的市政府官员。 这项由文化、旅游及联合国教科文组织关系处负责人埃塞尔·圭迪（Ethel Guidi）协调的团队合作，既是对多年来为保护本市文化遗产所付出努力的肯定，也再次印证了国家对本市市立博物馆所珍藏藏品重要性的认可。”

费拉拉大教堂博物馆启动《圣乔治被斩首》挂毯修复工程

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。